Alîkarî:Bikaranîna şablonan
Şablon gotareke bi kodên wîkîyê yên taybet (Şablon:-navê şablonê-) in ku destûr dide heman agahî di gelek rûpelên din de bên dubarekirin.
Avantaja şablonan ev e ku dema şablon bixwe tê guherandin, hemû rûpelên ku bi wê şablonê re girêdayî ne jî dê bi otomatîkî bên guherandin. Herwiha bikaranîna kategoriyan jî hêsantir dibe. Ku şablon bên bikaranîn, rûpel jixweber dikevin kategoriyên rast.
Di Wîkîferhengê de gelek şablon tên bikaranîn. Loma ku hûn hînî bikaranîna wan bibin, karê we dê hesantir bibe. Hûn dikarin hemû şablonan di Kategorî:Şablon bibînin.
Çawa? biguhêre
Bi du awayî şablon tê lêzêdekirin. Di awayê yekem de li bişkoka pazilê 
bitikinîn û li şablona ku hûn dixwazin bi kar bînin bigerin. Piştre, şablona xwe ji encaman hilbijêrin. Dûre weke ku di wêneya duyem de parametreyên xwe binivîsîn.
Di awayê duyem de hûn dikarin bixwe şablona ku dixwazin bi kar bînin binivîsîn. Misalen heger {{mecazî|ku}} binivîsî jî, bi otomatîkî Şablon:mecazî derdikeve. Şablona {{mecazî|ku}} ji bo peyvên kurdî yên mecazî tên bikaranîn. Ji bo zimanên din li şûna ku koda zimanî binivîsin. Ji bo kodên zimanên din binêre: Modul:ziman/dane
Hemû rûpelên bi şablona {{mecazî|ku}} dikevin rûpela Kategorî:Mecazî bi kurdî.
Şablonên sereke yên gotaran biguhêre
Ji şablonên sereke yên gotaran binêre: Alîkarî:Rêziman / Şablon:navdêr#Bikaranîn / Şablon:lêker#Bikaranîn ({{Lîsteya şablonên rêzimanê}}) + Wîkîferheng:Format / Wîkîferheng:Peyvekê çêke
Şablon li gorî kategoriyên peyvan biguhêre
Etîketên li jêr bi riya şablona {{ferhengok}} (bi kurtî {{f}}) tê bikaranîn. Ji bo çêkirina etîketên nû binêrin belgekirina Modula Modul:ferhengok
| Etîket | Xuyakirin | Ser Kategorî | Terîf |
|---|---|---|---|
| ajal | (ajal) | heywan | Peyvên kurdî li ser heywanên kedîkirî.  |
| alavên malê | (alavên malê) | makîne, mal | Peyvên kurdî ji bo navên alavên malê. |
| alavên muzîkê | (alava muzîkê) | amûr, muzîk | Peyvên kurdî ji bo navên alavên muzîkê. |
| aman | (aman) | amûr, mitfax, alavên malê | Peyvên kurdî ji bo navên amanan. |
| amûr | (amûr) | teknolojî | Peyvên kurdî ji bo navên amûran. |
| anatomî | (anatomî) | biyolojî | Peyvên kurdî têkildarî anatomiyê. |
| antropolojî | (antropolojî) | zoolojî | default |
| astrolojî | (astrolojî) | remldarî | Peyvên kurdî ji bo têgihên astrolojî. |
| astronomî | (astronomî) | zanist | Peyvên kurdî ji bo têgihên astronomiyê. |
| atmosfer | (atmosfer) | xweza | default |
| avahî | (avahî) | avahî û pêkhate | default |
| avahî û pêkhate | (avahî û pêkhate) | mîmarî | default |
| avjenî | (avjenî) | spor | default |
| ba | (ba) | hewa | Peyvên kurdî ji bo bayê. |
| bajar | (bajar) | erdnîgarî, serenav | Peyvên kurdî ji bo bajaran. |
| balinde | (balinde) | heywan | Peyvên kurdî li ser candarên mîna baz, silêmanê dunikil hwd. yên ku difirin, hêkan dikin û per û baskên wan hene.  |
| basketbol | (basketbol) | spor | Peyvên kurdî ji bo têgihên basketbolê. |
| behr | (behr) | erdnîgarî | default |
| berf | (berf) | hewa | default |
| berhemên behrê | (berhemên behrê) | xwarin | Peyvên kurdî ji bo navên berhemên behrê. |
| bijîşkî | (bijîşkî) | zanist | Peyvên kurdî ji bo têgihên bijîşkiyê. |
| biyolojî | (biyolojî) | zanist | Peyvên kurdî ji bo têgihên biyolojiyê. |
| boks | (boks) | spor | Peyvên kurdî ji bo têgihên têkildarî boksê. |
| buxik | (buxik) | heywan | Peyvên kurdî li ser candarên biçûk yên mîna mêşan yan jê mezintir in lê nafirin.  |
| cih | (cih) | nav | default |
| cihûtî | (Cihûtî) | dîn | Peyvên kurdî ji bo têgihên dînê cihûtiyê. |
| cilûberg | (cilûberg) | mirov | Peyvên kurdî ji bo navên cilûbergan. |
| civak | (civak) | lîsteya ferhengan | default |
| dar | (dar) | riwek | Peyvên kurdî ji bo daran. |
| dehsal | (dehsal) | termên teqwîmê | default |
| devkî | (devkî) | zimannasî | Peyvên kurdî yên ji zimanê standard cuda ne. |
| devokî | (devokî) | zimannasî | Peyvên kurdî yên devokî ne. |
| dewlet | (dewlet) | erdnîgarî, serenav | Peyvên kurdî ji bo dewletên dinyayê. |
| dewletên Afrîkayê | (dewleta Afrîkayê) | dewlet | default |
| dewletên Amerîkaya Başûr | (dewleta Amerîkaya Başûr) | dewlet | default |
| dewletên Asyayê | (dewleta Asyayê) | dewlet | default |
| dewletên Ewropayê | (dewleta Ewropayê) | dewlet | default |
| dîn | (dîn) | çand | Peyvên kurdî ji bo têgihên dînî. |
| dîrok | (dîrok) | zanist | Peyvên kurdî ji bo têgihên dîrokê. |
| ekonomî | (ekonomî) | zanist | default |
| elektrîk | (elektrîk) | fizîk | default |
| element | (element) | kîmya | Navên elementan bi zimanê kurdî. |
| emir | (emir) | leş | default |
| erdnîgarî | (erdnîgarî) | zanist | Peyvên kurdî ji bo têgihên erdnîgariyê. |
| evîn | (evîn) | hest | default |
| felsefe | (felsefe) | lîsteya ferhengan | Peyvên kurdî ji bo têgihên felsefeyê. |
| femînîzm | (femînîzm) | siyaset | default |
| fizîk | (fizîk) | zanist | Peyvên kurdî ji bo têgihên fizîkê. |
| formên kevnbûyî | (formên kevnbûyî) | zimannasî | Formên kevnbûyî yên peyvên kurdî. |
| futbol | (futbol) | spor | Peyvên kurdî ji bo têgihên futbolê. |
| fêkî | (fêkî) | riwek | Peyvên kurdî ji bo fêkiyan. |
| guhandar | (guhandar) | heywan | Peyvên kurdî li ser candarên guhanên wan hene.  |
| gund | (gund) | erdnîgarî, serenav | Navên gundan bi zimanê kurdî. |
| hemû mijar | (hemû mijar) | lîsteya ferhengan | Hemû mijarên zimanê kurdî. |
| herêm | (herêm) | erdnîgarî | Navên herêman bi zimanê kurdî. |
| hest | (hest) | hiş | default |
| hevdeng | (hevdeng) | zimannasî | Peyvên kurdî yên wek hev bên gotin. |
| hewa | (hewa) | atmosfer | default |
| hewavanî | (hewavanî) | zanist | Peyvên kurdî ji bo têgihên hewavaniyê. |
| heywan | (heywan) | jîndar | Peyvên kurdî ji bo heywanan. |
| hinduîzm | (Hinduîzm) | dîn | Peyvên kurdî ji bo têgihên dînê Hinduîzmê. |
| hiqûq | (hiqûq) | civak | Peyvên kurdî ji bo têgihên hiqûqê. |
| hiş | (hiş) | leş | default |
| huner | (huner) | çand | default |
| informatîk | (informatîk) | teknolojî | Peyvên kurdî ji bo têgihên informatîkê. |
| japonî | (japonî) | ziman | Peyvên kurdî têkildarî zimanê japonî. |
| jeolojî | (jeolojî) | zanist | default |
| jîndar | (jîndar) | xweza | Peyvên kurdî ji bo jîndaran. |
| kar | (kar) | lîsteya ferhengan | Peyvên kurdî ji bo têgihên karî. |
| karsazî | (karsazî) | ekonomî | default |
| kes | (kes) | mirov | default |
| kişik | (kişik) | lîstik | Peyvên kurdî ji bo têgihên kişikê. |
| kompûternasî | (kompûternasî) | teknolojî, zanist | Peyvên kurdî ji bo têgihên kompûternasiyê. |
| kulîlk | (kulîlk) | riwek | Peyvên kurdî ji bo kulîlkan. |
| kîmya | (kîmya) | zanist | Peyvên kurdî ji bo têgihên kîmyayê. |
| leş | (leş) | lîsteya ferhengan | default |
| leşkerî | (leşkerî) | civak | Peyvên kurdî têkildarî leşkeriyê. |
| lîsteya ferhengan | (lîsteya ferhengan) | Peyvên kurdî li gorî mijarên mîna "Xwarin" an "Zanist". | |
| lîstik | (lîstik) | lîsteya ferhengan, çand | Peyvên kurdî ji bo lîstikan. |
| lîstikên vîdeoyî | (lîstikên vîdeoyî) | lîstik, informatîk | Peyvên kurdî ji bo lîstikên vîdeoyî. |
| lîstikên zarokan | (lîstika zarokan) | lîstik | Peyvên kurdî ji bo navên lîstikên zarokan. |
| makîne | (makîne) | teknolojî | default |
| mal | (mal) | civak | default |
| malbat | (malbat) | mirov | Peyvên kurdî ji bo endamên malbatê. |
| malper | (malper) | world Wide Web | default |
| masî | (masî) | heywan | Peyvên kurdî li ser heywanên avî yên ku nikarin li ziwayiyan bijîn.  |
| matematîk | (matematîk) | zanist | Peyvên kurdî ji bo matematîkê. |
| mehên salê | (mehên salê) | zeman | Navên mehên salê bi zimanê kurdî. |
| mekanîk | (mekanîk) | fizîk | Peyvên kurdî ji bo têgihên mekanîkê. |
| meslek | (meslek) | kar | Peyvên kurdî ji bo navên pîşeyan. |
| mesîhî | (Mesîhî) | dîn | Peyvên kurdî ji bo têgihên dînê Mesîhiyê. |
| metrolojî | (metrolojî) | zanist | default |
| mirin | (mirin) | leş | default |
| mirov | (mirov) | lîsteya ferhengan | default |
| mitfax | (mitfax) | ode | default |
| mobîlya | (mobîlya) | mal | Peyvên kurdî ji bo navên mobîlyayan. |
| mode | (mode) | çand | Peyvên kurdî ji bo têgihên modeyê. |
| muzîk | (muzîk) | lîsteya ferhengan | Peyvên kurdî ji bo têgihên muzîkê. |
| muzîsyen | (muzîsyen) | meslek | default |
| mîmarî | (mîmarî) | zanistên sepandî | default |
| mînak | (mînak) | zimannasî | Peyvên ku mînakeke bi zimanê kurdî hatiye dayîn. |
| mîtolojiya ermenî | (mîtolojiya ermenî) | mîtolojî | Peyvên kurdî ji bo têgihên mîtolojiya ermenî. |
| mîtolojiya kurdî | (mîtolojiya kurdî) | mîtolojî | Peyvên kurdî ji bo têgihên mîtolojiya kurdî. |
| mîtolojiya misrî | (mîtolojiya misrî) | mîtolojî | Peyvên kurdî ji bo têgihên mîtolojiya misrî. |
| mîtolojiya yûnanî | (mîtolojiya yûnanî) | mîtolojî | Peyvên kurdî ji bo têgihên mîtolojiya yûnanî. |
| mîtolojiya îranî | (mîtolojiya îranî) | mîtolojî | Peyvên kurdî ji bo têgihên mîtolojiya îranî. |
| mîtolojî | (mîtolojî) | lîsteya ferhengan | Peyvên kurdî ji bo têgihên mîtolojiyê. |
| nav | (na) | lîsteya ferhengan | default |
| navgîn | (navgîn) | makîne | default |
| navçe | (navçe) | erdnîgarî, serenav | Navên navçeyan bi zimanê kurdî. |
| neolojîzm | (neolojîzm) | etîmolojî, zimannasî | Peyvên kurdî yên bi neolojîzmê hatine çêkirin. |
| nexweşî | (nexweşî) | bijîşkî | default |
| nifir | (nifir) | zimannasî | Peyvên kurdî bi maneya nifirê. |
| nifş | (nifş) | emir | default |
| niqteşanî | (niqteşanî) | ziman | Peyvên kurdî ji bo têgihên niqteşaniyê. |
| nivîsîn | (nivîsîn) | ziman | default |
| ode | (ode) | avahî û pêkhate | default |
| okyanûs | (okyanûs) | erdnîgarî | Navên okyanûsyan bi zimanê kurdî. |
| optîk | (optîk) | fizîk | Peyvên kurdî ji bo têgihên optîkê. |
| otomotîv | (otomotîv) | teknolojî | Peyvên kurdî ji bo têgihên otomotîvê. |
| parzemîn | (parzemîn) | erdnîgarî | default |
| parêzgeh | (parêzgeh) | erdnîgarî | Navên parêzgehan bi zimanê kurdî. |
| perwerde | (perwerde) | civak | Peyvên kurdî têkildarî perwerdeyê. |
| por | (por) | leş | default |
| psîkolojî | (psîkolojî) | zanist | default |
| psîkyatrî | (psîkyatrî) | bijîşkî | default |
| pêxemberên Îslamê | (Pêxemberên Îslamê) | Îslam | Peyvên kurdî ji bo navên pêxemberên Îslamê. |
| remldarî | (remldarî) | lîsteya ferhengan | Peyvên kurdî ji bo têgihên remldariyê. |
| reng | (reng) | lîsteya ferhengan | Peyvên kurdî ji bo rengan. |
| riwek | (riwek) | riweknasî | Peyvên kurdî ji bo riwekan. |
| riweknasî | (riweknasî) | zanist | Peyvên kurdî têkildarî riweknasiyê. |
| robar | (robar) | erdnîgarî | Navên robaran bi zimanê kurdî. |
| rêzimanî | (rêzimanî) | zimannasî, rêziman | Peyvên kurdî têkildarî rêzimanê. |
| sal | (sal) | zeman | Peyvên kurdî têkildarî salê. |
| salnameya koçî | (salnameya koçî) | zeman, îslam | Peyvên kurdî ji bo salnameya koçî. |
| sebze | (sebze) | riwek | Peyvên kurdî ji bo sebzeyan. |
| siyaset | (siyaset) | lîsteya ferhengan | Peyvên kurdî ji bo têgihên siyasetê. |
| sosyolojî | (sosyolojî) | zanist | default |
| spor | (spor) | lîsteya ferhengan | Peyvên kurdî ji bo têgihên sporê. |
| sîstemên nivîsînê | (sîstemên nivîsînê) | nivîsîn | default |
| sûc | (sûc) | civak | default |
| teknolojî | (teknolojî) | lîsteya ferhengan | default |
| televizyon | (televizyon) | çand | default |
| tenîs | (tenîs) | spor | default |
| teolojî | (teolojî) | felsefe | default |
| termên teqwîmê | (termên teqwîmê) | zeman | Peyvên kurdî têkildarî termên teqwîmê. |
| tilyak | (tilyak) | lîsteya ferhengan | Peyvên kurdî ji bo cûnên tilyakan. |
| toksîkolojî | (toksîkolojî) | bijîşkî | default |
| vexwarin | (vexwarin) | xwarin û vexwarin | Peyvên kurdî ji bo vexwarinan. |
| world Wide Web | (www) | înternet | default |
| wêje | (wêje) | çand | Peyvên kurdî ji bo têgihên wêjeyê. |
| wênegirî | (wênegirî) | huner | Peyvên kurdî ji bo têgihên wênegiriyê. |
| xişok | (xişok) | heywan | Peyvên kurdî li ser candarên ku xwîn sar in, hêkan dikin, û xwe dixişînin ji bo birêveçûnê. _in_Hyderabad_W_IMG_5666.jpg) |
| xwarin | (xwarin) | xwarin û vexwarin | Peyvên kurdî ji bo xwarinan. |
| xwarin û vexwarin | (xwarin û vexwarin) | lîsteya ferhengan | Peyvên kurdî ji bo xwarin û vexwarinan. |
| xweza | (xweza) | lîsteya ferhengan | default |
| zanist | (zanist) | lîsteya ferhengan | Peyvên kurdî têkildarî zanistê. |
| zanistên sepandî | (zanistên sepandî) | zanist | default |
| zeman | (zeman) | lîsteya ferhengan | Peyvên kurdî têkildarî zeman. |
| zerdeştî | (Zerdeştî) | dîn | Peyvên kurdî ji bo têgihên dînê Zerdeştiyê. |
| ziman | (ziman) | lîsteya ferhengan | Navên zimanan bi zimanê kurdî. |
| zimannasî | (zimannasî) | zanist | Peyvên kurdî ji bo têgihên zimannasiyê. |
| zoolojî | (zoolojî) | biyolojî, zanist | Peyvên kurdî têkildarî zoolojiyê. |
| çand | (çand) | civak | Peyvên kurdî têkildarî çanda mirovahiyê. |
| çandinî | (çandinî) | lîsteya ferhengan, çand | Peyvên kurdî têkildarî çandiniyê |
| çek | (çek) | leşkerî | Peyvên kurdî ji bo çekan. |
| çiya | (çiya) | erdnîgarî | Navên çiyayan bi zimanê kurdî. |
| îdeolojî | (îdeolojî) | civak | default |
| înternet | (înternet) | kompûternasî | Peyvên kurdî ji bo têgihên înternetê. |
| îslam | (Îslam) | dîn | Peyvên kurdî ji bo têgihên dînê Îslamê. |
| şahname | (Şahname) | mîtolojiya îranî, wêje | Karakter û têgihên destana Şahnameyê ya Firdewsî bi zimanê kurdî. |
| şîranî | (şîranî) | xwarin | Peyvên kurdî ji bo şîraniyan. |
Li gorî rewşa peyvan biguhêre
| Navê şablonê | Bikaranîn | Encam | Kategorî | Têbînî |
|---|---|---|---|---|
| {{argo}} | {{argo|ku}} | Şablon:argo | Kategorî:Argo | Ji bo peyvên argo tê bikaranîn. |
| {{devkî}} | {{devkî|ku}} | (Devkî) | Kategorî:Devkî | Ji bo peyvên devokî. |
| {{kevnbûyî}} | {{kevnbûyî|en|abode}} | Formeke kevnbûyî ya abode. | Kategorî:Formên kevnbûyî | Ji bo peyvên kevnbûyî tê bikaranîn. Mîsalen peyva bi îngilîzî ya "justifie". |
| {{mecazî}} | {{mecazî|ku}} | Şablon:mecazî | Kategorî:Mecazî | Ji bo peyvên mecazî tê bikaranîn. |
| {{sormancî}} | {{sormancî}} | (Sormancî) | Kategorî:Sormancî | Ji bo peyvên sormancî tê bikaranîn. |
| {{tirkmancî}} | {{tirkmancî}} | (Tirkmancî) | Kategorî:Tirkmancî | Ji bo peyvên tirkmancî tê bikaranîn. |
| {{emerîkî}} | {{emerîkî}} | Şablon:emerîkî | Kategorî:Peyvên îngilîzî yên emerîkî | Ji bo peyvên inglîziya emerîkî. |
| {{brîtanî}} | {{brîtanî}} | Şablon:brîtanî | Kategorî:Peyvên îngilîzî yên brîtanî | Ji bo peyvên inglîziya brîtanî. |
| {{guherto}} | {{guherto|well wisher}} | Guhartoyeke well wisher. | Ji bo awayên din ên peyvan tê bikaranîn. Mîsalen peyva bi îngilîzî ya "well wisher". | |
| {{guherto}} | {{guherto|kêlî}} | Guhartoyeke kêlî. | beş=Rengdêr 2" hwd. tê bikaranîn. Ji bo nimûneyekî binêre "kêlik". | |
| {{awayekî din}} | {{awayekî din|en|gate crasher}} | Awayekî din yê nivîsîna gate crasher. | Ji bo awayên din ên peyvan / formên alternatîv tê bikaranîn. Mîsalen peyva bi îngilîzî ya "gate crasher". Herwiha ji bo nivîsîna erebî/latînîkirina peyvan jî tên bikaranîn. mînak جودا, yushutsunyū | |
| {{onomatopoetîk}} an {{onp}} | {{onomatopoetîk|ku}} an {{onp|ku}} | Onomatopoetîk | Kategorî:Dengên siriştî bi kurdî | Ji bo peyvên onomatopoetîk mîna kuxik, xulexul, xuşexuş. |
Li gorî devokên kurdî biguhêre
| Navê şablonê | Bikaranîn | Encam | Kategorî | Têbînî |
|---|---|---|---|---|
| {{dever}} | {{dever|Aldûş}} | (Aldûş) | Kategorî:Peyvên kurdî ji Aldûşê | Ji bo nîşankirina dever an herêma peyvan. kurtkirin {{dever|Aldûş}} |
| {{badînî}} | {{badînî}} | (Badînî) | Kategorî:Badînî | Ji bo peyvên bi devoka badînî an behdînanî. |
| {{botî}} | {{botî}} | (Botî) | Kategorî:Botî | Ji bo peyvên bi devoka botî, botanî an jî boxtî |
| {{goyî}} | {{goyî}} | (Goyî) | Kategorî:Goyî | Ji bo peyvên bi devoka goyî an goyanî. |
| {{reşî}} | {{reşî}} | (Reşwî) | Kategorî:Reşî | Ji bo peyvên bi devoka reşî an reşwanî. |
| {{serhedî}} | {{serhedî}} | (Serhedî) | Kategorî:Serhedî | Ji bo peyvên bi devoka serhedî an serhedkî. |
| {{sînemilî}} | {{sînemilî}} | (Sînemilî) | Kategorî:Sînemilî | Ji bo peyvên bi devoka sînemilî. |
Şablonên ji bo wîkîpediyayê biguhêre
| Navê şablonê | Bikaranîn | Encam | Têbînî |
|---|---|---|---|
| {{w}} | {{w|Mehmed Uzun}} | Mehmed Uzun | Ji bo lînkkirina wîkîpediyayê. Hûn dikarin vê şablonê bi jêderan bi kar bînin. |
| {{wp}} | {{wp|piling}} yan {{wp|ziman=en|Sten gun}} |
|
Ji bo lînkkirina gotarê ji wîkîpediyayê re. |
| {{wpedî}} | {{wpedî|piling}} yan {{wpedî|ziman=en|Sten gun}} |
 piling li ser Wîkîpediyayê. Sten gun li ser Wîkîpediyayê (îngilîzî).
|
Ji bo lînkkirina gotarê ji Wîkîpediyayê re di beşa ==== Binêre herwiha ==== de.
|
Ji bo fonetîkê biguhêre
| Navê şablonê | Bikaranîn | Encam | Kategorî | Têbînî |
|---|---|---|---|---|
| {{bilêv}} | {{bilêv|k|nerm}} | k-ya nerm | Kategorî:Bilêvkirinên kurdî bi k-ya nerm | Ji bo peyvên bi k-ya nerm. |
| {{bilêv|k|req}} | k-ya req | Kategorî:Bilêvkirinên kurdî bi k-ya req | Ji bo peyvên bi k-ya req. | |
| {{bilêv|p|nerm}} | p-ya nerm | Kategorî:Bilêvkirinên kurdî bi p-ya nerm | Ji bo peyvên bi p-ya nerm. | |
| {{bilêv|p|req}} | p-ya req | Kategorî:Bilêvkirinên kurdî bi p-ya req | Ji bo peyvên bi p-ya req. | |
| {{bilêv|r|qelew}} | r-ya qelew | Kategorî:Bilêvkirinên kurdî bi r-ya qelew | Ji bo peyvên bi r-ya qelew. | |
| {{bilêv|r|zirav}} | r-ya zirav | Kategorî:Bilêvkirinên kurdî bi r-ya zirav | Ji bo peyvên bi r-ya zirav. |
Ji bo tewandinê biguhêre
| Navê şablonê | Bikaranîn | Encam | Têbînî |
|---|---|---|---|
| {{ku-tewîn-nav}} |
|
Ji bo ji bo tewandinê navdêran. Ji bo agahiyên berfirehtir bnr. {{ku-tewîn-nav}} | |
| {{ku-tewîn-rd}} | {{ku-tewîn-rd|rind}} | bo mînakê bnr: rind | Ji bo tewandina rengdêran. Ji bo agahiyên berfirehtir bnr. {{ku-tewîn-rd}} |
| {{ku-tewîn-lk}} | {{ku-tewîn-lk|helîn|form=negerguhêz|niha=hel|borî=helî|borî2=heliya}} | bo mînakê bnr: helîn | Ji bo tewandina lêkeran. Tenê li ser gotaran tên bikaranîn. Dema niha û dema borî nîşan dide. Ji bo agahiyên berfirehtir bnr. {{ku-tewîn-lk}} |
| {{ku-tewandin}} | {{ku-tewandin|helîn|form=negerguhêz|niha=hel|borî=helî|borî2=heliya}} | bo mînakê bnr: Tewandin:helîn | Ji bo tewandina lêkeran. Hemû tewandinên lêkerê tên nişandan. Ji bo agahiyên berfirehtir bnr. {{ku-tewandin}} |
Ji bo beşa Wergerê biguhêre
| Navê şablonê | Bikaranîn | Encam | Têbînî |
|---|---|---|---|
| {{werger-ser}} | {{werger-ser|sernav|hejmara wateyê}} | Piştî ==== Werger ====ê bi kar bînin. Ji bo taybetmendiyên şablonê bnr. {{werger-ser}}. | |
| {{Z}} | {{Z|en}} | Îngilîzî | Piştî Z-yê, koda zimên bi kar bînin. Ji bo taybetmendiyên şablonê bnr. {{Z}}. |
| {{W}} | book → en | Ji bo taybetmendiyên şablonê bnr. {{W}}. | |
| {{W+}} | {{W+|en|book}} | book → en | Ji bo taybetmendiyên şablonê bnr. {{W+}}. |
| {{W-}} | {{W-|en|book}} | book | Ji bo taybetmendiyên şablonê bnr. {{W-}}. |
| {{werger-bin}} | Ji bo taybetmendiyên şablonê bnr. {{werger-bin}}. |
Ji bo beşa Etîmolojî biguhêre
Binêre herwiha: Wîkîferheng:Etîmolojî| Navê şablonê | Bikaranîn | Encam | Kategorî | Têbînî |
|---|---|---|---|---|
| {{ji}} |
{{ji|ar|ku|جاسوس|tr=jāsūs}} |
erebî جاسوس (jāsūs) |
Kategorî:Peyvên kurdî ji erebî û Kategorî:Peyvên ji erebî | Ji bo taybetmendiyên şablonê bnr. {{ji}} û {{g}}. |
| {{ji-}} | Wekî şablona {{ji}} tê bikaranîn lê belê li vir nivîsa zimên dernakeve. Ji bo taybetmendiyên şablonê bnr. {{ji-}}. | |||
| {{pêk}} | {{pêk|ku|agir|best|ji2=bestin}} | agir + best "(bestin)". | Peyvên pêkhatî bi kurdî | Tenê ji bo peyvên pêkhatî. |
| {{pêş}} | {{pêş|ku|bê-|por}} | bê- + por. | Peyvên kurdî bi pêşgira bê- | Tenê ji bo peyvên pêkhatî yên bi pêşgiran pêk tê. |
| {{paş}} | {{paş|ku|rojname|-van}} | rojname + -van. | Peyvên kurdî bi paşgira -van | Tenê ji bo peyvên pêkhatî yên bi paşgiran pêk tê. |
| {{navg}} | {{navg|ku|rast|-e-|rast}} | rast + -e- + rast. | Peyvên kurdî bi navgira -e- | Tenê ji bo peyvên pêkhatî yên bi navgiran pêk tê |
Ji bo jêgirtinan biguhêre
| Navê şablonê | Bikaranîn | Encam | Têbînî |
|---|---|---|---|
| {{jêder}} | {{jêder|ku|Mustefa Aydogan: Şivanê Kurmanca ya Erebê Şemo - I -, Kurmancî, Hj. 45, 2009, r. 1}} | Ji bo jêgirtinên gelemperî li gel mînakê. | |
| {{jêder-pirtûk}} | {{jêder-pirtûk|ku|nivîskar=Mihemed Şarman|sernav=Pirça Winda|cîh=Stembol<br>
|weşanxane={{w|Weşanên Avesta|Avesta}}|sal=2016|çap=2|rûpel=76|isbn=978-605-5585-41-9}}
|
Ji bo jêgirtinên ji pirtûkan li gel mînakê. | |
| {{jêder-kovar}} | {{jêder-kovar|ku|kovar=Kovara Kurmancî|sernav=Masî û masîvanî|url=https://www.institutkurde.org/publications/kurmanci/telechargement/ku50.pdf<br>
|nivîskar=Eyûb Sînan KIRAN|weşanxane=Weşanên Enstîtuya kurdî ya Parîsê|hejmar=50|sal=Havîn 2012|rûpel=4|ziman=ku}}
|
Ji bo jêgirtinên ji kovaran li gel mînakê. | |
| {{jêder-malper}} | {{jêder-malper|ku|nivîskar=DENÎZ ÎKE|sernav=Şano sînoran ji holê radike|url=https://yeniozgurpolitika.net/sano-sinoran-ji-hole-radike/|malper=yeniozgurpolitika.net|dîrok=17.01.2020}}
|
Ji bo jêgirtinên ji malperên înternetê li gel mînakê. Piştî çêkirina şablonê, ji kerema xwe re li ser arşîvê bitikînin û jêgirtinê li ser archive.org-ê jî qeyd bikin. | |
| {{pirtûk}} | {{pirtûk|ku|nivîskar={{w|Mihemed Şarman}}|sernav=Pirça Winda|cîh=Stembol<br>
|weşanxane={{w|Weşanên Avesta|Avesta}}|sal=2016|çap=2|rûpel=76|isbn=978-605-5585-41-9}}
|
Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta , 2016, çapa 2em, r. 76, ISBN 978-605-5585-41-9 |
Ji bo çavkaniyên pirtûkan di bin beşa === Çavkanî === de. |
| {{malper}} | {{malper|nivîskar=DENÎZ ÎKE|sernav=Şano sînoran ji holê radike|url=https://yeniozgurpolitika.net/sano-sinoran-ji-hole-radike/|malper=yeniozgurpolitika.net|dîrok=17.01.2020}}
|
DENÎZ ÎKE, Şano sînoran ji holê radike [arşîv], yeniozgurpolitika.net, 17.01.2020 | Ji bo çavkaniyên ji malperên înternetê di bin beşa === Çavkanî === de. Piştî çêkirina şablonê, ji kerema xwe re li ser arşîvê bitikînin û jêgirtinê li ser archive.org-ê jî qeyd bikin. |
Şablonên din biguhêre
| Navê şablonê | Bikaranîn | Encam | Têbînî | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| {{ş}} | {{ş|argo}} | {{argo}} | Ji bo nîşankirina şablonan li ser gotûbêjan wek mînakekê an jî ji bo lînkkirina koda şablonan. | ||||
| {{şx}} | {{şx|argo}} | {{argo}} | Ji bo nîşankirina bikaranîna şablonan li ser gotûbêjan wek mînakekê. | ||||
| {{ku-IPA}} | {{ku-IPA|şixulandin}} | IPA(kilîd): /ʃɪxʊlɑːnˈdɪn/ | Ji bo bilêvkirin / telafûzên peyvên kurdî. | ||||
| {{ku-tîp}} | {{ku-tîp|spîdmît}} | Bilêvkirina nêzîk bi kurdî: ~ spîdmît (agahdarî) | Ji bo bilêvkirina peyvên biyanî ya bi tîpên kurdî. Bo mînak bnr. speedmeet | ||||
| {{kîte}} | {{kîte|Kur|dis|tan}} | Kîtekirin: Kur·dis·tan | Ji bo kîtekirina peyvên kurdî. | ||||
| {{babîl}} | Ji bo rûpela bikarhêneran. Ji bo taybetmendiyan bnr. {{babîl}} | ||||||
| {{ragihandin}} |
{{ragihandin|Mînak}} an {{r|Mînak}} |
@Mînak: an @Mînak: | Li ser gotûbêjan tê bikaranîn. Dema dixwazî yekî di gotûbêjê de etîket û agahdar bikî divê bên bikaranîn. Ji bo taybetmendiyan bnr. {{ragihandin}} | ||||
| {{silav}} | {{silav|Mînak}} | Silav Mînak | Li ser gotûbêjan tê bikaranîn. Dema dixwazî yekî di gotûbêjê de etîket û agahdar bikî dikarî li şûna {{ragihandin }}bi kar bînî. Ji bo taybetmendiyan bnr. {{silav}} | ||||
| hiyeroglîf | {{navdêr|egy|<hiero>z:z-m-E6</hiero>}} | |
Hiyeroglîfên bi zimanê misrî bi vî awayî tên nivîsîn. Şablona wê ya xweser tune ye. Li şûna nav cureya peyvê binivîsin. Mînak: zn
| ||||
| {{ku-Arab}} | {{ku-Arab|کورد}} | کورد | Ji bo alfabeya kurdî ya bi tîpên erebî divê vê şablonê bê bikaranîn. | ||||
| {{ku-Arab-translit}} | {{ku-Arab-translit|ئەمریکا دوو لیوایێن پێشمەرگەی پرچەک دکەت}} | emrîka dû lîwayên pêşmergey pirçek dket | Ji bo transkrîpsiyona peyv an hevokên bi alfabeya kurdî ya bi tîpên erebî tê bikaranîn. | ||||
| {{ds}} | {{ds|bikarîner|bikarhêner}} |
|
Ji bo standardkirina peyvan / têgihan tê bikaranîn. Ger peyvek bi du an zêdetir formatan wek forma standard hatibe qeydkirin ev format li her formateke peyvê tê tevlîkirin ji bo ku were standardkirin. Nimûne: peyvên "bikarîner", "bikarhêner". Li ser Wîkîkferhengê her formateke peyvan cih digirin. Lê yek ji wan wek standard , yên din wek versiyon tên qeydkirin. Ji bo peyvên "bikarîner", "bikarhêner" wek standard "bikarîner" were bijartin, li ser rûpela din li beşa maneyê "Guhertoyeke bikarîner" tê xuyan (bi bikaranîna şablona "guherto", awayê bikaranîna wê li jor hatiye nîşandan). Lê li ser beşa maneyê yê peyva standard, maneya peyvê bi detay tê îzahkirin. | ||||
| {{mj}} | {{mj|kêmpeyda}} | (kêmpeyda) | Ji bo mijarên ku şablon nehatine çêkirin Ji bo nimûneyekî bnr. "spammable". | ||||
| {{MongolîUnicode}} | {{MongolîUnicode|ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ}} | ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ | Ji bo peyvên mongolî mînak ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ. |
