Kurmancî biguhêre

Bilêvkirin biguhêre

Navdêr biguhêre

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş Mê (yj.) Nêr (yj.) Mê û nêr (pj.)
Navkî zarok zarok zarok
Îzafe zaroka zarokê zarokên
Çemandî zarokê zarokî zarokan
Nîşandera çemandî zarokê zarokî wan zarokan
Bangkirin zarokê zaroko zarokino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş Mê (yj.) Nêr (yj.) Mê û nêr (pj.)
Navkî zarokek zarokek zarokin
Îzafe zarokeke zarokekî zarokine
Çemandî zarokekê zarokekî zarokinan
 
Du zarok.
 
Yêkemîn kanala tematîk ya zarokan li bakurê kurdistanê; ZAROK TV
 
Di Wîkîpediyaya kurmancî de gotarek li ser zarok heye.

zarok mê û nêr, r-ya req, k-ya nerm

  1. Mirovên bi jiyê xwe biçûk, mirovên mezin nebûne.
    • Weku lebe û leyzok e
      Çi zanin tifl û zarok e
      Felek çerx e û xeddar e
       — (Feqiyê Teyran, )
    • Kovara wêneromanî ya zarokan a bi kurdî ya yekemîn GOG, dest bi weşanê kir. Kovar bi du zaravayên kurdî kurmancî û kirmanckî ye û ji bo zarokên temenê wan di navbera 7-14’an de ye — (https://xwebun.org/goga-zarokan-derket/ [arşîv], Xwebûn)
  2. Keç yan kurrên kesekî.
    Çar zarokên wê hene.
    Ev zarokên min in.
  3. Sava, nûbûyî, kesên pirr biçûk.
  4. Kesa/ê negihiştî, kesa/ê ji hiş û aqilê xwe ve mîna zarokan.
  5. Zaroka/ê hê nehatiye dinyayê.
    Zarokê wê ji ber çû.

Bi alfabeyên din biguhêre

Herwiha biguhêre

Hevmane biguhêre

Ji bo piçûkan
Ji bo xortan

Bide ber biguhêre

Etîmolojî biguhêre

Bi esehî nayê zanîn. Dikare ji zimanên îranî, ji rehê peyva "-za, zan, zayîn" û hevreha [skrîpt hewce ye] (zag) ya belûçî û [skrîpt hewce ye] (zoy) ya peştûyî be lê hingê "-ro(k)" bêşirove dimîne. Çabolov wê herwiha dide ber źereriyyu, binêre zuriyet. Herwiha mimkin e ku ew ji ermenî be, bi ermeniya kevn զարմ (zarm, malbat, nijad, ejdad, kinêt, qewm) + -ok ya kurdî. Peyva ermenî ji զ- (z-, li pey, li pişt) +‎ արմ (arm, reh) peyda bûye. Ihtimala eslê ermenî yê vê peyvê ji ber wê jî mezin e ku ev peyv di zimanên din yên îranî de li derveyî kurdî peyda nabe. Di kurdî de jî di hemû zarava û devokan de peyda nabe. Bo nimûne, di soranî de qet ne li kar e. Di ermeniya niha de ew wek զարմիկ (zarmik, pismam; pisxal) û զարմուհի (zarmuhi, dotmam, keçxal) maye. Herwiha ew dikare hevreha ذرە(zerrê) ya farsî bi wateya tiştê herî biçûk jî be.

Bi zaravayên din biguhêre

Werger biguhêre

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.