bala

 Binêre herwiha: Bala

Kurdî

Rengdêr

bala

1. bilind, berz
   • Dil dixwînit zulf û xalan dêm û balayên ji nûr
     Her bi qanûn mujdeya xeybê ji nayê rast û çep— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Herwiha

• bale (2)

Dijmane

• nizm

Jê

• (Lêker) bala bûn
• (Lêker) bala kirin

• (Navdêr) balabûn
• (Navdêr) balakirin

• (Rengdêr) balabûyî
• (Rengdêr) balakirî
• balafir
• balafirgeh
• balafirvan
• balafirvanî

• balafirxane
• balahî
• balatî
• balayî

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *b^herg^h (bilind), proto-îranî *berz-, hevreha bala ya farisî, bilind, berz û birc yên kurdî, beriz ya avestayî, berşna ya farisiya kevn, berzond ya osetî, Berg ya almanî

Werger

• Afrîkansî: hard → af
• Danmarkî: høj → da
• Erebî: ^?شاهق‎ → ar
• Albanî: lartë → sq
• Almanî: hoch → de, ^?vorrangig → de
• Esperantoyî: alta → eo
• Farisî: بلند‎ → fa, بالا‎ → fa, ارشد‎ → fa
• Ferî: høgur → fo
• Fînî: korkea → fi
• Fransî: haut → fr
• Friyolî: lûd → fur
• Frîsî: lûd → fy
• Gaelîka skotî: àrd → gd
• Holendî: hoog → nl, hard → nl, luid → nl, verheven → nl
• Mecarî: hangos → hu, magas → hu
• Inglîzî: high → en, loud → en, lofty → en, topper → en, upwards → en, ^?elevate → en, ^?paramount → en, ^?superior → en, ^?supreme → en, ^?topping → en, ^?transcendent → en, ^?sky-high → en, ^?towering → en, ^?wingy → en, ^?skyward → en
• Inglîziya kevn: heah, heh
• Îtalî: alto → it
• Îzlendî: hár → is
• Japonî: 高い (たかい, takai)
• Katalanî: alt → ca
• Latînî: altus → la, arduus → la, celsus → la
• Norwecî: høy → no
• Papyamentoyî: altu → pap, halto → pap, haltu → pap
• Polonî: wysoki → pl
• Portugalî: alto → pt, forte → pt, elevado → pt, eminente → pt
• Romanyayî: înalt → ro
• Rusî: громкий → ru (gromkij), высокий → ru (vysokij)
• Sirananî: ey → srn
• Spanî: alto → es, fuerte → es, intenso → es
• Swêdî: ljudelig → sv, ljudlig → sv
• Tagalogî: malakás → tl, mataás → tl
• Tirkî: yüksek → tr, yukarı → tr

Formeke navdêrê

bala

1. (ji "bal") Binere: bal

Palî

Navdêr

bala

1. zor

Tirkî

Navdêr

bala

1. çêl, çêlik, çêjik, têjik
2. zarok, mindal
3. xemş, xumş, xifş

Zazakî

Wate

1. bala, dirêjayiya ber bi jor ve.
   • Bejn û bala wê keçikê xweş bû