bal
KurmancîBiguhêre
BilêvkirinBiguhêre
Biguhêre
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | bal | bal | ||
Îzafe | bala | balên | ||
Çemandî | balê | balan | ||
Nîşandera çemandî | wê balê | wan balan | ||
Bangkirin | balê | balino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | balek | balin | ||
Îzafe | baleke | baline | ||
Çemandî | balekê | balinan |
bal mê
Ji wêjeya klasîkBiguhêre
- Sehergahan di xelwê da
Li bal 'ilmê te me'lûm e
Ji jînê min tu meqsûd î— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
EtîmolojîBiguhêre
JêBiguhêre
WergerBiguhêre
- Almanî: Achtung → de m, Aufmerksamkeit → de m, Vorsicht → de m
- Farisî: توجه → fa, ?ذینفع → fa, ?قامت → fa, ?نزد → fa
- Inglîzî: attention → en, caution → en, regard → en, (paying) attention (to sth), (showing) interest (in sth), ?focus → en, ?pennon → en, ?ala → en, ?ear1 → en
- Tirkî: dikkat → tr, endam → tr, kanat → tr, kat → tr, nezt → tr, yan → tr, ?karşı → tr
Biguhêre
bal mê
EtîmolojîBiguhêre
Ji proto-hindûewropî *bhergh (bilind), proto-îranî *berz-, hevreha bala, bilind û berz
WergerBiguhêre
DaçekBiguhêre
bal
- cem, nik, dev, ba,
li eynî cihî yan li nêzî wî cihî- Wî ji min re got ku piştî mirina jina wî, wî ew kûçik anîbû bal xwe. — (Biyanî, Albert Camus, Weşanên Nûdem)
BikaranînBiguhêre
- bal: Ez çûm bal wê.
- ji bal: Ez ji bal wê hatim.
- li bal: Ez li bal wê me.
WergerBiguhêre
- Bambarayî: so → bm, bara → bm
- Almanî: bei → de
- Fînî: (jonkin / jonkun) luo / luona / luokse
- Fransî: chez → fr
- Holendî: bij → nl
- Îdoyî: che → io
- Inglîzî: at someone's home
- Portugalî: casa → pt
- Rusî: у → ru (u)
- Spanî: en casa de, donde → es
- Swêdî: hos → sv
- Tirkî: (bir kimsenin ya da bir şeyin) yanında
ZazakîBiguhêre
Biguhêre
bal
ÇavkanîBiguhêre
HolendîBiguhêre
BilêvkirinBiguhêre
- IPA: /bɑl/
Deng (Holenda (Wijchen))
Biguhêre
yekjimar | pirrjimar | |
---|---|---|
navdêr | bal | ballen |
biçûkker | balletje | balletjes |
bal nêr
JêBiguhêre
Biguhêre
yekjimar | pirrjimar | |
---|---|---|
navdêr | bal | bals |
biçûkker | - | - |
bal nêtar
SoranîBiguhêre
Biguhêre
bal
TirkîBiguhêre
BilêvkirinBiguhêre
Deng
Biguhêre
bal