av

 Binêre herwiha: av.

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA: /ɑːv/

• Deng (Amed)

• Kîtekirin: av

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	av	av
Îzafe	ava	avên
Çemandî	avê	avan
Nîşandera çemandî	wê avê	wan avan
Bangkirin	avê	avino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	avek	avin
Îzafe	aveke	avine
Çemandî	avekê	avinan

av

av mê

1. vexwarina bêreng (zelal) û bêtam ku bo hemû heywan û şênkatiyan pêdivî ye, nîşana kîmyayî H₂O
   • ava vexwarinê
   • ava zelal
   • ava genî
2. ew madeya zelal û bêreng bo şûştinê
   • cil bi av û sabûnê şûştin
   • avek li xwe kirin (dûş kirin)
3. çem an robar û jêdereke din ya avê
   • Ava Mezin (Dîcle), Ava Şîn (çemek li Başûrê Kurdistanê)

Ji wêjeya klasîk

• ew reng dibêt ava zelal
  buhrîn li min çend mah û sal
  qet kes nekir li min sual
  heta giham vê sa'etê. — (Feqiyê Teyran)
• Nê hezaran salê çûne axirî
  Ew nebûbû Adem, hêj av û herî — (Mela Hisênê Bateyî)

Herwiha

• aw (hin devokên kurmanciya rojhilatî yên nêzîkî soranî)
• ov (hin devok)
• ow (hin devok)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئاڤ
• kurdî-krîlî: ав

Serekaniyên avê

• baran
• bîr
• co
• çem, ro, robar
• derya, behr, okyanûs
• gol, deryaçe, behrik
• kanî

Têkilî

• berf, befr
• buxar, hilm
• bûz, cemed, qeşa, sehol, yex
• mij, tem

Anagram

• va

Qafiye

• bav
• çav
• dav
• gav
• nav
• tav
• xav

Etîmolojî

Hevreha soranî ئاو‎ (aw), kurdiya başûrî aw, lekî aw, zazakî awe, hewramî awî, farisî آب‎ (ab), peştûyî آب‎ (āb) (ab), belûçî آپ‎‎ (ap), pehlewî 𐭠𐭯‎ (ap), avestayî 𐬀𐬞‎ (ap-), hexamenişî 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (apiya), sanskrîtî अप् (áp), hîtîtî 𒄩𒉺𒀸 (ḫa-pa-aš: çem, robar), prûsiya kevn ape (robar, çem), lîtwanî upė (robar, çem), latviyayî upe (robar, çem), bretonî avon (robar, çem), weylsî afon (robar, çem), îrlandiya kevn aub (robar, çem), albanî amë (kanî), latînî amnis (robar, çem)... hemû ji proto-hindûewropî *h₂ep- (av; çem, robar).

Ji bilî peyva *h₂ep-, di makezimanê proto-hindûewropî de du peyvên din jî yên bi maneya "av" hebûn: 1) *wódr̥ ku serekaniya bo nimûne peyva inglîzî water û ya rûsî вода́ (vodá) ye û 2) *h₂ékʷeh₂ ku serekaniya bo nimûne aqua ya latînî û eau ya fransî ye. Anku tevî nêzîkiya dengî ya av/aw ya kurdî û eau ya fransî, ew ji du rehên cuda ne.

Jê

• kêmav
• kêmavî
• avdan
• avdar
• avdayî
• avdest
• avdestxane
• averû
• avik
• avis
• avrabûn
• avrêj
• avrêjk
• avrêşk
• avsark
• bendav
• berav
• binav
• delav
• derav
• germav
• golav
• gulav
• kendav
• noqav
• pengav
• serav
• sorav

Bi zaravayên kurdî

• Hewramî: awî
• Lekî: aw
• Soranî: aw
• Zazakî: awe, awi, aw, awk

Werger

• Açiyî: haa ^→ acr
• Afrîkansî: water ^→ af
• Akadî: 𒀀 ^→ akk (mû)
• Albanî: ujë ^→ sq
• Almanî: Wasser
• Aluneyî: 'wele ^→ alp
• Amarayî: eiki ^→ aie
• Ambayî: mereha ^→ amk
• Ambonezî-malezî: air ^→ abs
• Anakalunguyî: wei ^→ akg
• Aramî: ܡܝ̈ܐ ^→ arc (meyya)
• Argunî: wir ^→ agf
• Astûrî: agua ^→ ast
• Asumboayî: ñio ^→ aua
• Atayalî: usiak ^→ tay
• Awhelawayî: we'aha ^→ kud
• Aymarayî: uma ^→ ay
• aynûyî: ワッカ (wakka)
• Azerî: su ^→ az, سو ^→ az
• Babatanayî: mbisi ^→ baa
• Babuzayî: to ^→ bzg
• Balînî: yeh ^→ ban
• Bambarayî: ji ^→ bm
• Bangî: beig ^→ bdg
• Banjarî: banyu ^→ bjn
• Banonî: koromo ^→ bcm
• Bantîkî: ake ^→ bnq
• Baskî: ur ^→ eu, ura ^→ eu
• Bataktobayî: aek ^→ bbc
• Bayerî: wassa ^→ bar
• Belarusî: вада ^→ be
• Belûçî: آپ ^→ bal (ap)
• Bembayî: amenshi ^→ bem
• Bengalî: জল ^→ bn
• Bîkoliya naverast: tubig ^→ bcl
• Bîmayî: oi ^→ bhp
• Bîslamayî: water ^→ bi
• Biwaydokayî: dauda ^→ bwd
• Biyakî: wār ^→ bhw
• Blakfotî: aohkíí ^→ bla
• Bobotî: way ^→ bty, wai ^→ bty
• bolognezî: âcua
• bresanî: aiva
• Bretonî: dour ^→ br, deur ^→ br
• Bruneyî: aying ^→ kxd
• Bugotûyî: bea ^→ bgt
• Bukatî: danum ^→ bvk
• Bulgarî: вода ^→ bg
• Bulî: waya ^→ bzq
• Bûrî: wae ^→ mhs
• Burmayî: yei ^→ my
• Calabrisch: aqua, acqua
• Çamoroyî: aqua ^→ ch, hanom ^→ ch
• Çekî: voda ^→ cs m
• Çînî: 水 ^→ zh
• Çîpewî: tú ^→ chp
• Çûkî: chaan ^→ chk, kkónik ^→ chk
• Dagarî: koɔ ^→ dgd
• Damariya rojava: 'vio ^→ drn
• Damariya rojhilat: 'er ^→ dmr
• Danmarkî: vand ^→ da
• Dehûyî: medrixadra ^→ dhv
• Dobûyî: boasi ^→ dob
• Dzoratâi: îguie
• Elmanîşî: Wasser ^→ gsw
• Elzassisch: wàsser
• Emayî: vai ^→ mmw
• Embalohî: danum ^→ emb
• Erebî: ماء ^→ ar
• Ermenî: ջոլը ^→ hy
• Esperantoyî: akvo ^→ eo
• Estonî: vesi ^→ et
• Farisî: آب ^→ fa (ab)
• Ferî: vatn ^→ fo
• Ferrarees: aqua
• Fîjî: wai ^→ fj
• Fînî: vesi ^→ fi
• Fransî: eau ^→ fr m
• Frîsî: wetter ^→ fy
• Friyolî: aghe ^→ fur
• Futuna-anîwayî: vai ^→ fut
• Galîsî: agua ^→ gl m, auga ^→ gl m
• Ganeyî: waya ^→ gzn
• Gapapaywa: okoa ^→ pwg
• Garî: ko ^→ gri
• Gayoyî: wih ^→ gay
• Gebeyî: wa ^→ gei
• Gêdagêdî: naz ^→ gdd
• Gelayî: mbeti ^→ nlg
• Gorontaloyî: taluhu ^→ gor
• grîko salentîno: nerò
• Gujaratî: પાણી ^→ gu
• Gurcî: წყალი ^→ ka
• Guwaranî: y ^→ gn, î ^→ gn
• Haîtî: dlo ^→ ht
• Hawayî: wai ^→ haw
• Hereroyî: iva ^→ hz
• Hindî: पानी ^→ hi
• Hîtîtî: 𒉿𒀀𒋻 ^→ hit (wa-a-tar)
• Hitûyî: wael ^→ htu
• Hoavayî: kuma heleana ^→ hoa
• Holendî: water ^→ nl
• Hopîyî: kuuyi ^→ hop
• Indonezî: air ^→ id
• Inglîzî: water ^→ en
• Inglîziya kevn: wæter
• Îbanagî: danum ^→ ibg
• Îbranî: מים ^→ he
• Îdoyî: aquo ^→ io
• Îlîwunî: ēr ^→ ilu, 'e ^→ ilu
• Îlokanoyî: danum ^→ ilo
• Îmroîngî: 'weje ^→ imr
• Înterlîngua: aqua ^→ ia
• Înuîtî: imiq ^→ iu
• Îrarûtûyî: were ^→ irh
• Îrlendî: uisce ^→ ga
• Îtalî: acqua ^→ it m
• Îzlendî: vatn ^→ is, á ^→ is, sjór ^→ is
• Japonî: 水 ^→ ja, みず ^→ ja
• Javayî: banyu ^→ jv, wway ^→ jv, wwe ^→ jv, bañu ^→ jv
• Jaweyî: we ^→ jaz
• Kaloyî: pañí ^→ rmq, clariosa ^→ rmq, jurba ^→ rmq
• Kamberayî: wai ^→ xbr
• Kanakanabuyî: canúmu ^→ xnb
• Kapampanganî: danúm ^→ pam
• Kapîngamarancîyî: wai ^→ kpg
• Kapverdî: águ ^→ kea
• Karolînî: schaal ^→ cal
• Katalanî: aigua ^→ ca m
• Kavalanî: ranúm ^→ ckv
• Kayrîrûyî: r̃yan ^→ kxa
• Kayupulauyî: na ^→ kzu
• Keçwayî: yaku ^→ qu, unu ^→ qu
• Kêdangî: wei ^→ ksx
• Kerînçî: ayey ^→ kvr
• Keyî: wear ^→ kei
• Kîlîvîlayî: sopi-momon ^→ kij
• Kîngalî: wathura ^→ si
• Kînyarwandayî: amazi ^→ rw
• Kîrîbatî: ran ^→ gil
• Kîsarî: oiri ^→ kje
• Kîsî: dan ^→ kis
• Klîngonî: bIQ ^→ tlh
• Kodî: wèyo ^→ kod
• Komorî: maji ^→ swb
• Konkanî: उदाक ^→ kok
• Koreyî: 물 ^→ ko
• Kornî: dowr ^→ kw n
• Korsîkayî: acqua ^→ co
• Kosraeyî: kof ^→ kos, sroano ^→ kos
• Kovêyî: eau ^→ kvc
• Kowyayî: wálar ^→ kwh
• Ladînî: ega ^→ lld
• Ladînoyî: agua ^→ lad
• Lahananî: danum ^→ lhn
• Lamboyayî: we ^→ lmy
• Lamogayî: urí ^→ lmg
• Lampungî: way ^→ ljp
• Latînî: aqua ^→ la m, liquor ^→ la
• Latviyayî: ūdens ^→ lv
• Lawî: kafo ^→ llu
• Leccees: acqua
• Lênakelî: nu ^→ tnl
• Leonees: augua
• Lêtîyî: w̃era ^→ lti
• Leyponî: d̃an ^→ lek
• Li’oyî: aē ^→ ljl
• Lîmbûrgî: water ^→ li
• Lingalayî: mai ^→ ln
• Lîtwanî: vanduo ^→ lt n
• Lojbanî: djacu ^→ jbo
• Lojbanî: wei ^→ loj
• Luksembûrgî: waasser ^→ lb
• Madurayî: aeŋ ^→ mad
• Malagasî: rano ^→ mg, siniben-drano ^→ mg, ráno ^→ mg
• Malayalamî: പയസ്സ് ^→ ml
• Malezî: air ^→ ms
• Maltayî: ilma ^→ mt
• Mambayî: era ^→ mgm
• Manamî: daŋ ^→ mva
• Mançûyî: muke ^→ mnc
• Manksî: ushtey ^→ gv, ushtaghey ^→ gv
• Mantuaans: aqua
• Maorî: wai ^→ mi, hane ^→ mi
• Maranaoyî: ig ^→ mrw
• Maratî: पाणी ^→ mr, जल ^→ mr
• Marşalî: ren ^→ mh, aiboj ^→ mh
• Masayî: engare ^→ mas
• Mayayiya yukatekî: ha' ^→ yua
• Maysînî: yun ^→ mbq
• Mecarî: víz ^→ hu, öntöz ^→ hu
• Mêkêoyî: fei ^→ mek
• Mînangkabawî: aie ^→ min
• Mîrandî: auga ^→ mwl
• Modangî: hanguy ^→ mxd
• Modenees: aqua
• Mohawkî: ohnekanos ^→ moh, ohneka ^→ moh
• Mongolî: ус ^→ mn
• Mono-alûyî: atele ^→ mte
• Moûk-arîakî: aki ^→ mwh
• Mûrî: rarum ^→ mhz
• Mûssaû-emîrakî: ateio ^→ emi
• Nahwatlî: atl ^→ nah
• Napolîtanî: acqua ^→ nap
• Nawrûyî: ebok ^→ na
• Nedersaksî: water ^→ nds
• Nehanî: laur ^→ nsn, kodom ^→ nsn
• Nîwî: vai ^→ niu
• Norwecî: vann ^→ no, vatn ^→ no
• Occidentaals Lombardisch: àcqua, àqua
• Oksîtanî: aiga ^→ oc
• Oromoyî: bishaan ^→ om, biye ^→ om
• Paduaans: aqua
• Palawanoyî: danum ^→ plw, danúm ^→ plw
• Palawî: ralm ^→ pau, dáob ^→ pau
• Papyamentoyî: awa ^→ pap
• Parmezaans: acqua
• Pazehî: dalúm ^→ uun, dalom ^→ uun, darūm ^→ uun
• Piëmontees: eva
• Polonî: woda ^→ pl
• Ponpeyî: pihl ^→ pon
• Portugalî: água ^→ pt m
• Oksîtanî: aiga
• Pugliees: acque
• Puncabî: ਪਾਣੀ ^→ pa, ਜਲ ^→ pa, ਆਬ ^→ pa
• Rapanuyî: vai ^→ rap
• Rarotongî: vai ^→ rar
• Romanî: aqua ^→ rom m
• Romaniya vlaks: panì ^→ rmy, staven ^→ rmy
• Romanyayî: apǎ ^→ ro m
• Rusî: вода ^→ ru m
• Samiya bakurî: čáhci ^→ se
• Samoayî: vai ^→ sm
• Sanskrîtî: जल ^→ sa
• Sardînî: abba ^→ sc, àcua ^→ sc
• Sebwanoyî: túbig ^→ ceb
• Sesotho: metsi
• Sicîlî: acqua ^→ scn, occa ^→ scn, vuvù ^→ scn
• Sirananî: watra ^→ srn
• Sirboxirwatî:
• Latînî: voda ^→ sh
• Kirîlî: вода ^→ sh
• Skotî: uisge ^→ sco
• Slovakî: voda ^→ sk m
• Slovenî: voda ^→ sl
• Sobeyî: rani ^→ sob
• Somalî: biyo ^→ so, waraabin ^→ so
• Sonsorolî: saru ^→ sov, tati ^→ sov
• Soranî: aw ^→ ckb, ئاو ^→ ckb
• Sorbiya jorîn: woda ^→ hsb m
• Sotoyiya bakur: meetse ^→ nso
• Spanî: agua ^→ es m
• Sûmerî: 𒀀 ^→ sux (a)
• Sundanî: cai ^→ su
• Swahîlî: maji ^→ sw
• Swêdî: vatten ^→ sv
• Şonayî: mvura ^→ sn
• Tagalogî: túbig ^→ tl
• Taivoaans: ralum
• Taiwanees: chúi
• Tamîlî: தண்ணீர் ^→ ta
• Tarokoyî: kasia ^→ trv
• Tayî: น้ำ ^→ th
• Teterî: su ^→ tt
• Tigrînî: mai ^→ ti
• Tirkî: su ^→ tr
• Tirkmenî: suw ^→ tk
• Tobî: tat ^→ tox, tati ^→ tox, char ^→ tox, taht ^→ tox, tah'roo ^→ tox
• Tohono O'odam: shuhthagi
• Tokelawî: vai ^→ tkl
• Tokpisinî: wara ^→ tpi
• Tongî: vai ^→ to
• Tsongayî: Metsi ^→ ts
• Tswanayî: metsi ^→ tn
• Tumbukayî: maji ^→ tum
• Tupînambayî: 'y ^→ tpn
• Tzotzîlî: vo' ^→ tzo
• Ûkraynî: вода ^→ uk m
• ûrartûyî: 𒀀𒈨𒌍 (A.MEŠ)
• Urdûyî: آب ^→ ur
• Valenciaans: aigua
• Venîsî: aqua ^→ vec, ensa ^→ vec, lensa ^→ vec
• Vîtûyî: naru ^→ wiv
• Viyetnamî: nước ^→ vi
• Volapûkî: vat ^→ vo
• Walonî: aiwe ^→ wa, êwe ^→ wa
• Warayî: tubig ^→ war
• West-Indisch Creools: dlo
• Weylsî: dŵr ^→ cy, dwfr ^→ cy
• Wolofî: ndoh ^→ wo
• Xosayî: amanzi Şablon:kl6
• Yakamulî: riaŋ ^→ ykm
• Yapî: rawn ^→ yap, daay ^→ yap
• Yidîşî: װאַסער ^→ yi
• Yorubayî: omi ^→ yo
• Yûnanî: νερό o, υδρóβιóς ^→ el
• Yûnaniya kevn: ύδωρ ^→ grc
• Zazakî: ab ^→ zza
• Zuidelijk Bobo Madaré: zou
• Zuluyî: amanzi

Inglîzî

Kurtenav

av

1. kurtkirina ad valorem
2. kurtkirina antivirus
3. kurtkirina audiovisual
4. kurtkirina avenue
5. kurtkirina average
6. kurtkirina avoirdupois
7. kurtkirina have

Norwecî

Daçek

av

1. ji
2. ji aliyê ... ve

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *h₂epo. Bo zêdegir agahiyan binêrin paşdaçeka ve ya kurdî.

Spanî

Kurtenav

av

1. Kurtkirina avenida

Swêdî

Daçek

av

1. ji
2. ji aliyê ... ve

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *h₂epo. Bo zêdegir agahiyan binêrin paşdaçeka ve ya kurdî.

Tirkî

Navdêr

av

1. nêçîr, rav, şikar, seyd
   • Babası ava gitmiş.

     Bavê wê çûye nêçîrê.

   • Bu gün avımız iyi.

     Îro nêçîra me baş e.

Etîmolojî

Ji osmanî آو‎‎ (av) ji tirkiya kevn [skrîpt hewce ye] (āb) ku herwiha serekaniya van peyvên bi heman maneyê ye: azerî ov, ozbekî ov, tirkmenî aaw, oygurî اۋ‎ (aw) (aw), qazaxî ау (aw), kirgîzî уу (uu)...