gol

Kurmancî

Bilêvkirin

Navdêr 1

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gol	gol
Îzafe	gola	golên
Çemandî	golê	golan
Nîşandera çemandî	wê golê	wan golan
Bangkirin	golê	golino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	golek	golin
Îzafe	goleke	goline
Çemandî	golekê	golinan

gol (1)

gol mê

(erdnîgarî) deryaçe, behrik, derya, behr, deryaya her çar aliyên wê girtî
Gola Wanê, Gola Urmiyê hwd.
- Li navsera çiyayê Agirîyê di bilindahiya car hezar û dused mîtroyan de, bi navê Gola Kûpê, goleke biçûk heye.. — (Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî)

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: گۆل‎

Têkildar

Bide ber

gul
lîç

Jê

golik (2)
(Lêker) gol kirin
(Lêker) gol bûn
(Lêker) gol xwarin

(Navdêr) golkirin
(Navdêr) golbûn
(Navdêr) golxwarin

Etîmolojî

Hevreha soranî گۆڵ‎ (goll) (goł), kirmaşanî gûł, gûław, gûłim, tacikî кӯл (kûl), hemû ji tirkî göl yan zimanekî din yê tirkîkî, bi tirkî û azerî göl, tirkiya kevn köl, ozbekî koʻl, tirkmenistanî köl, kirgîzî û qazaxî көл (köl), oyxurî كۆل‎ (köl), teterî күл (kül), tûvanî хөл (xöl).

Bi zaravayên din

Soranî: deryaçe

Werger

deryaçe, gola avê

Abazayî: гвал (g°āl)
Abînomnî: kesif
Abxazî: аӡиа (āʒiā)
Açehî: tasék
Adîgeyî: псыхъурай (psəχ°rāj), хыкум (xək°m), хыкъумэ (xəq°mă)
Afrîkansî: meer → af, pan → af
Ahomî: 𑜃𑜨𑜂𑜫 (noṅ)
Aklanon: danaw
Alabamayî: liikka
Albanî: liqen → sq n
Alêwîtî: hanix̂
Almanî: See → de n
Almaniya Pennsylvania: See n
Altayiya başûrî: кӧл (köl)
Ambayî: ruru
Amharî: ሀይቅ (häyḳ)
Andî: игьур
Aragonî: ibón → an n, laco → an n
Aramî:
Aramiya nû ya asûrî: ܝܡܐ‎ m (yāmā)

Siryaniya klasîk: ܝܡܬܐ‎ m (yamməṯā), ܠܝܡܢܝ‎ m (līmnê)
Arapaho: ni'ec
Aromanî: lac
Asamî: বিল (bil), হ্ৰদ (hrod)
Astûrî: llagu → ast n
Aşanînkayî: incajare
Avarî: хӏор (ḥor)
Aymarayî: quta
Aynuyî: ト (to), メㇺ (mem)
Azerî: göl → az
Balînî: ḍanu
Baskî: zingira, aintzira
Başkîrî: күл (kül)
Bau bidayuh: donu
Belarusî: во́зера → be nt (vózjera)
Bengalî: হ্রদ → bn (hrôd)
Bîkoliya naverast: danaw n
Bîlîwayî: ram kulot
Blakfotî: mo'tóyaohkii
Bojpûrî: झील n (jhīl)
Boleyî: pali
Bontociya rojhilatî: fiannaw
Bretonî: lenn → br m
Bruneyî: tasik
Bulgarî: е́зеро → bg nt (ézero)
Burmayî: ကန် → my (kan), အင်း → my (ang:)
Buryatî: нуур (nuur)
Cofanî: singuʼccu
Cuibayî: pucua
Çakmayî: 𑄍𑄧𑄢 (charā)
Çamicuroyî: sa'pu
Çamoroyî: hågoe
Çeçenî: ӏам (ʿam)
Çekî: jezero → cs nt
Çerokî: ᎥᏓᎵ (vdali)
Çeyenî: né'háne
Çipayayî: quta
Çîçewayî: nyanja 9 an 10
Çîkasawî: hayip
Çînî:
Kantonî: 湖 (wu⁴), 湖泊 (wu⁴ bok⁶)

Dunganî: хэзы (hezɨ)

Hakkayî: 湖 (fù)

Mandarînî: 湖 → zh (hú), 湖泊 → zh (húbó)

Min dongî: 湖 (hù)

Minnanî: 湖 (ô͘), 湖泊 → zh-min-nan (ô͘-phiak)

Wuyî: 湖
Çoktawî: okhạta
Çukçî: гытгын (gytgyn)
Çuvaşî: кӳлӗ (külĕ)
Dakotayî: bdé
Dalmatî: lac n
Danmarkî: sø → da g
Dargwayî: шара (šara)
Datoogayî: basooda
Daurî: naur
Deg xinagî: vinq'it
Divehî: ކުޅި‎ (kuḷi), ފެންގަނޑު‎ (fen̊gaⁿḍu)
Dogrîbî: tì, tı
Dolganî: күөл (küöl)
Dongşîangî: no, noer
Duwaiyî: bə̀rgà
Emilî: lèg n
Endonezyayî: danau → id, telaga → id
Erebî: بُحَيْرَة‎ m (buḥayra)
Erebî: بحيرة‎ m (buḥēra, beḥēra)

Erebiya hîcazî: بُحيرَة‎ m (buḥēra)

Erebiya başûrê şamê: بحيرة‎ m (buḥayra)

Erebiya fasî: ضاية‎ (ḍāya)

Erebiya başûrê şamê: بحيرة‎ m (buḥayra)
Ermenî: լիճ → hy (lič)
Erzayî: эрьке (erʹke)
Esperantoyî: lago → eo
Estonî: järv → et
Evenî: төӈэр (töŋər)
Evenkî: а̄мут (āmut), ня̄рут (ņārut), туӈэ̄р (tuŋə̄r)
Farefareyî: kʋl-kãtɛ, mõgrɛ
Farisî: دریاچه‎ → fa (daryâče), دریاژه‎ (daryâže), دریااک‎ (daryâ-âk)
Ferî: vatn → fo nt, tjørn m
Fîjî: drano
Fînî: järvi → fi
Fransî: lac → fr n
Fransiya kevn: lac n
Friyolî: lâc n
Frîsiya bakur: see n
Frîsiya saterlandî: See
Frîsî: mar → fy n
Gaamî: d̪ɛ̄ɛ̀l
Gagawzî: göl
Galîsî: lago → gl n
Gêdagêdî: wililuk
Gotî: 𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃 n (saiws), 𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃 n (marisaiws)
Guahiboyî: puca
Gujaratî: સરોવર nt (sarovar)
Gurcî: ტბა (ṭba)
Guwaranî: ypa
Gwiçinî: van
Hänî: männ
Haîtî: lak
Hawsayî: tabkī → ha n
Hidatsayî: mirihdía
Higaononî: danaw
Hindî: झील → hi m (jhīl), सरोवर → hi n (sarovar)
Hîlîgaynonî: linaw, lim-aw
Hmongî: pa dej teev
Holendî: meer → nl nt
Holîkaçukî: minqʼit
Hopîyî: patupha
Ida'anî: danow, gasap
Îbranî: אֲגַם‎ → he n (agám), יַמָּה‎ → he m (yamá)
Îdoyî: lago → io
Îlokanoyî: dan-aw
Îngilîziya kevn: mere n
Îngilîzî: lake → en
Îngriyî: järvi
Îngûşî: ӏам (ʿam)
Înterlîngua: laco
Înuîtî: ᑕᓯᖅ
Înupîakî: narvaq
Îranunî: danau
Îrlendî: loch → ga n
Îtalî: lago → it n
Îzlendî: vatn → is nt, tjörn → is m, stöðuvatn → is nt
Japonî: 湖 → ja (みずうみ, mizuumi), -湖 (-こ, -ko)
Javayiya kevn: talaga
Javayî: tlaga → jv, ranu → jv
Kabardî: гуэл (g°ăl), гуэлӏ (g°ăḷ)
Kaççiyî: તરા m (tarā)
Kalalîsûtî: taseq
Kalingayiya başûrî: fagwang
Kalmîkî: нур (nur)
Kaloyî: chenopañí
Kannadayî: ಸರೋವರ → kn (sarōvara), ಜಲಾಶಯ → kn (jalāśaya), ಪುಷ್ಕರಿಣಿ → kn (puṣkariṇi), ದೊಡ್ಡ ಕೆರೆ → kn (doḍḍa kere), ಸರಸ್ಸು → kn (sarassu), ಕೊಳ → kn (koḷa)
Karaçay-balkarî: кёл
Karaîmî: гел (gel)
Karakalpakî: koʻl
Karelî: järvi
Kaşûbî: jezoro nt
Katalanî: llac → ca n
Kavalanî: banaw, vutvut, bettuq
Keçwayî: qocha, goca, qucha
Ketî: дэ’ (deˀ)
Kirgizî: көл → ky (köl)
Kîkapûyî: maskiekwi
Kîngalî: වැව (wæwa)
Klallamî: cə́y̕əɬ
Klamatî-modokî: é-ush
Komî-permyakî: ты (ty)
Komî-zîriyî: ты (ty)
Komorî: dzia 5
Konkanî: कुळा nt (kuḷā)
Koreyî: 호수 → ko (hosu), -호 (ho)
Kornî: lynn m
Korsîkayî: lagu → co n, lau → co n, lavu → co n
Koyukonî: binh, minkk'at
Kreyoliya morîtanî: lak
Kriya mûsî: ᓵᑲᐦᐃᑲᓐ (sâkahikan)
Krî: kihchikamiy
Kriya bejayî: sākahikan
Kumikî: кёл (köl)
Ladînoyî: rio n
Lakî: бяр (bjar)
Lakotayî: ble
Latgalî: azars n
Latînî: lacus → la n
Latviyayî: ezers → lv n
Lawsî: ໜອງ → lo (nǭng), ທະເລສາບ → lo (tha lē sāp)
Lazî: ტობა (ṭoba)
Leonîzî: llagu n
Lepçayî: ᰌᰶ (da^)
Lezgînî: вир (vir)
Limos kalingayî: bananaw
Lingalayî: etímá
Lîgûrî: lâgo n
Lîmbûrgî: maer → li n
Lîtwanî: ežeras → lt n
Lîvonî: jōra
Lombardî: lagh n
Lubuagan kalingayî: eɏwan lobong
Luksembûrgî: Séi n
Mòçenoyî: sea n
Maguindanaoyî: lanaw, ranaw
Makedonî: езеро nt (ezero)
Malagasî: farihy → mg
Malayalamî: തടാകം → ml (taṭākaṃ), കായല് (kāyalŭ), പൊയ്ക → ml (poyka), സരസ്സ് → ml (sarassŭ)
Malezî: tasik → ms, danau → ms, alongan, situ → ms, telaga
Maltayî: għadira m, lag n
Mançûyî: ᡨᡝᠩᡤᡳᠨ (tenggin), ᠣᠮᠣ (omo), ᠨᠣᠣᡵ (noor)
Mandanî: mįnį́xte
Mangghuerî: noor Şablon:attn
Manksî: logh m
Mansakayî: danaw
Mansî: тӯр (tūr), то̄ (tō)
Maorî: roto
Mapuçî: bafkeh
Maquiritarî: ku'jö
Maranaoyî: kalodan, karodan, lanaw, ranaw
Maratî: सरोवर → mr nt (sarovar)
Marî:
Mariya rojhilatî: ер

Mariya rojavayî: йӓр (jär)
Matalî: dərəv
Mayayiya yukatekî: ha'
Mazenderanî: دریوک‎ (deryūk)
Mecarî: tó → hu
Megrelî: ტობა (ṭoba)
Melanauyiya navendî: danau, teba
Mînangkabawî: danau
Mîrandî: lago n
Mokşayî: эрьхке (erʹxke)
Mongolî:
Kirîlî: нуур → mn (nuur)

Mongolî: ᠨᠠᠭᠤᠷ (naɣur)
Monî: လှာ (hla)
Montagnaîsî: shakaikan, natuashu
Munsî: mbíisus
Mwotlapî: bē
Nahwatlî: hueyi atezcatl
Nanayî: амоан (amoan)
Napolîtanî: laco n
Naskapî: ᓂᐱᔾ (nipiy)
Navajoyî: tooh, beʼekʼid
Ndebeliya bakurî: ichibi 5 an 6
Nenetsiya tundra: то (tō)
Nepalî: ताल → ne (tāl)
Nganasanî: турку (turku)
Nîvxî: ту (tu)
Nîwî: loto
Nogayî: коьл (köl)
Normandî: lac n
Norsiya kevn: vatn nt, tjǫrn m
Norwecî:
Norweciya bokmålî: innsjø → no n, tjern nt, vann → no nt, ferskvann → no nt

Norweciya nînorskî: innsjø → nn n, tjern nt, tjørn m, vatn → nn nt
Nzadî: iziba
Obispeñoyî: čnixeno
Ohloniya başûr: lawuuna
Ojibweyî: zaaga'igan
Okanaganî: t̓ik̓ʷt
Oksîtanî: lac → oc n
Oriyayî: ହ୍ରଦ → or (hrôdô)
Orokî: омо̄ (omо̄)
Oromoyî: hara, haroo
Oroqenî: amʊdʒi, amʊkan
Osetî: цад (cad)
Osmanî: كول‎ (göl)
Ottawayî: zaaghigan, zaaghiganan pj
Oygurî: كۆل‎ → ug (köl)
Ozbekî: koʻl → uz
Paîwanî: tjebek, djanaw
Palantla çinantecî: dsieg¹²
Palî: daha n, rahada, udakarahada
Papyamentoyî: lago
Peştûyî: ونګره‎ m (wann-garah)
Piedmontîsî: lagh n
Pîrahayî: xaabói
Plodîşî: Läacht m
Polonî: jezioro → pl nt
Ponpeyî: leh
Portugalî: lago → pt n
Prusiya kevn: assaran nt
Puncabî: ਝੀਲ m (jhīl)
Purepeçayî: japonda
Qazaxî: көл → kk (köl)
Qiangiya bakurî: ˌɕɥɛzɨ ̥ˈkhwɑ
Qiptî: ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ m (thalassa)
Rapanuyî: rano
Rarotongî: roto
Romagnolî: lêg n
Romancî: lai n, lag n, laitg n, lej n
Romanî: baro paji n
Romanyayî: lac → ro nt
Rusî: о́зеро → ru nt (ózero)
Saanîçî: XOĆE
Samî:
Samiya înarî: jävri

Samiya kildînî: я̄ввьр (jāvvʹr)

Samiya lule: jávrre

Samiya bakurî: jávri

Pite samî: jávvre

Samiya skoltî: jäuˊrr

Samiya başûr: jaevrie

Ume samî: jávrrie
Samoayî: lano
Sanskrîtî: सरोवर → sa nt (sarovara), सलिलभर → sa n (salilabhara), सरस् → sa nt (saras), ह्रद → sa n (hrada)
Sardînî: lagu n
Sebwanoyî: danaw
Sicîlî: lacu → scn n
Sindhî: ڍَنڍَ‎ m (ḍhanḍha)
Sirboxirwatî:
Kirîlî: је̏зеро nt

Latînî: jȅzero → sh nt
Skotî: loch
Slaviya kevn:
Kirîlî: ѥзєро nt (jezero), ѥзєръ n (jezerŭ)
Slaviya rojavayî ya kevn: озеро nt (ozero)
Slovakî: jazero → sk nt
Slovenî: jezero → sl nt
Somalî: haro m
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: jazor n, jazoro nt

Sorbiya jorîn: jězor n
Sotoyiya başûr: letsha
Spanî: lago → es n
Stoneyî: mné
Sundanî: situ
Svanî: ტო̄მბ (ṭōmb), მჷჰ (məh)
Swahîlî: jito → sw 5 an 6, majito pj, ziwa → sw 5 an 6
Swêdî: sjö → sv g, insjö → sv g, tjärn → sv nt, vatten → sv nt
Şanî: ၼွင် (nǒang)
Şipibo-coniboyî: ián
Şorî: кӧл (köl)
Tabasaranî: дагар (dagar)
Tacikî: кӯл → tg (kül)
Tagalogî: lawa → tl
Tahîtî: loto
Tamîlî: ஏரி → ta (ēri), இலங்கு → ta (ilaṅku)
Tanakrosî: menh
Tananaya jêrîn: benh
Tarantinoyî: laghe n
Tarifitî: agermam n, arimam n, tanda m
Tausugî: lanaw
Tayî: สาบ → th (sàap), ทะเลสาบ → th
Tayî nüa: ᥘᥩᥒᥴ (lóang)
Telûgûyî: సరస్సు → te (sarassu)
Temazîxtiya atlasa navendî: ⴰⴳⴻⵍⵎⴰⵎ n (agelmam)
Teteriya krîmî: göl
Teterî: күл → tt (kül)
Tetûmî: rebu
Thaoyî: wazakan
Tigrînî: ቀላይ (ḳälay)
Tirkiya kevn: 𐰚𐰇𐰠‎ (kül²)
Tirkî: göl → tr
Tirkmenî: köl
Tirurayî: ranaw
Tiwî: kilinjini n
Tîbetî: མཚོ (mtsho)
Tlingitî: áa
Tofalarî: һөл (höl)
Tokpisinî: wara → tpi, raunwara
Tongî: loto
Tumbukayî: nyanja
Tuvanî: хөл (xöl)
Tuwali ifugaoyî: lob'ong
Udmurtî: ты (ty)
Unamî: mënëpèkw
Urdûyî: دریاچہ‎ n (daryācā), جھیل‎ m (jhīl)
Ûkraynî: о́зеро → uk nt (ózero)
Venîsî: lak n, łago n, làch
Vepsî: järv, järv'
Viyetnamî: hồ → vi
Volapûkî: lak → vo
Voroyî: järv'
Votî: järvi
Walonî: laetche → wa m, lak → wa n
Warayî: danaw
Weylsî: llyn → cy n
Wînnebagoyî: té
Wutunhuayî: co
Xakasî: кӧл (kӧl)
Xantî: маӆаӈ (małaň)
Ximêrî: បឹង → km (bəng)
Xosayî: ichibi 5 an 6
Yakîmayî: watám
Yakutî: күөл (küöl)
Yamanayî: akámaka, akamaka
Yaquî: vaakum
Yidîşî: אָזערע‎ m (ozere), סאַזשלקע‎ m (sazhlke)
Yorubayî: adagun
Yuguriya rojhilat: nuur
Yukaghiriya bakurî: йалҕил (jalhil)
Yupîkiya navendî: nanvaq
Yuracareyî: kudawa
Yûnanî: λίμνη → el m (límni)
Kevn: λίμνη (límnē)
Zêlandî: meer
Zhuangî: huz
Zuluyî: ichibi 5 an 6

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr 2

gol mê

armanc, hedef, qele,
di werzişê de cihê lîstikvan tê dikoşin gogê biavêjin tê de:
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Kî îro di golê de ye?
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
gog avêtina wê hedefê:
Di maçê de 2 gol hatin kirin.

Werger

qele, cihê hedef di sporê de

Almanî: Tor → de nt
Azerî: qapı → az
Baskî: ate → eu
Belarusî: варо́ты pj (varóty)
Bulgarî: врата → bg m (vrata)
Çekî: brána → cs m, branka → cs m
Çînî:
Mandarînî: 球門 → zh (qiúmén)
Danmarkî: mål → da
Endonezyayî: gawang → id
Erebî: مَرْمًى‎ n (marman)
Erebiya misrî: جون‎ n (gōn), جول‎ n (gōl)

Erebiya hîcazî: مَرْمى‎ n (marma)
Ermenî: դարպաս → hy (darpas)
Esperantoyî: golejo
Estonî: värav
Farisî: گل‎ → fa (gol)
Ferî: mál → fo nt
Fînî: maali → fi
Fransî: but → fr n
Gaelîka skotî: bàir m
Gurcî: კარი → ka (ḳari)
Holendî: doel → nl nt, goal → nl
Îbranî: שַׁעַר‎ → he n (shá'ar)
Îdoyî: golo → io
Îngilîzî: goal → en
Îrlendî: cúl n, báire n
Îtalî: porta → it m, rete → it m
Îzlendî: mark → is nt
Japonî: ゴール → ja (gōru)
Katalanî: porteria → ca m
Koreyî: 골 → ko (gol)
Latviyayî: vārti → lv n pj
Lawsî: ປະຕູ → lo (pa tū)
Luksembûrgî: Gol n
Mecarî: kapu → hu
Norwecî:
Norweciya bokmålî: mål → no nt
Polonî: bramka → pl m
Portugalî: gol → pt n, baliza → pt m
Romanyayî: poartă → ro m
Rusî: воро́та → ru pj (voróta)
Sirboxirwatî:
Kirîlî: го̑л n, вра́та m

Latînî: gȏl → sh n, vráta → sh m
Slovakî: bránka m
Slovenî: gól → sl n
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: wrota pj
Spanî: portería m, arco → es n
Swahîlî: bao → sw
Swêdî: mål → sv nt
Tayî: ประตู → th
Telûgûyî: గోలు → te (gōlu)
Tirkî: kale → tr
Ûkraynî: воро́та pj (voróta)
Viyetnamî: cầu môn → vi

Yûnanî: τέρμα → el nt (térma)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

gogavêtina hedefê

Almanî: Tor → de nt
Baskî: gol → eu
Belarusî: гол n (hol)
Bulgarî: гол → bg n (gol)
Çekî: gól → cs n, branka → cs m
Çînî:
Mandarînî: 進球 → zh (jìnqiú)
Danmarkî: mål → da
Endonezyayî: gol → id
Erebî: هَدَف‎ → ar n (hadaf)
Erebiya misrî: جون‎ n (gōn), جول‎ n (gōl)

Erebiya hîcazî: هَدَف‎ n (hadaf), قول‎ n (gōl)
Ermenî: գոլ → hy (gol)
Esperantoyî: golo → eo
Farisî: گل‎ → fa (gol)
Ferî: mál → fo
Fînî: maali → fi
Fransî: but → fr n
Gaelîka skotî: tadhal n
Galîsî: gol n
Gurcî: გოლი (goli)
Holendî: doelpunt → nl nt
Îngilîzî: goal → en
Îrlendî: cúl n, báire n
Îtalî: gol → it n, rete → it m, goal → it n
Îzlendî: mark → is nt
Japonî: ゴール → ja (gōru)
Katalanî: gol → ca n
Koreyî: 골 → ko (gol)
Luksembûrgî: Gol n
Mecarî: gól → hu
Nepalî: गोल → ne (gol)
Norwecî:
Norweciya bokmålî: mål → no nt
Polonî: gol → pl n
Portugalî: gol → pt n, golo → pt n
Romanyayî: gol → ro nt
Rusî: гол → ru n (gol)
Sirboxirwatî:
Kirîlî: го̑л n, по̀годак n, згоди́так n

Latînî: gȏl → sh n, pògodak → sh n, zgodítak → sh n
Slovakî: gól → sk n
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: wrota pj
Spanî: gol → es n
Swahîlî: bao → sw
Swêdî: mål → sv nt
Telûgûyî: గోలు → te (gōlu)
Tirkî: gol → tr
Ûkraynî: гол → uk n (hol)
Viyetnamî: ghi bàn
Yûnanî: τέρμα → el nt (térma), καλάθι → el nt (kaláthi), γκολ → el nt (gkol)