gol

Kurdî Biguhêre

Bilêvkirin Biguhêre

Navdêr 1 Biguhêre

gol (1)

gol mê

(erdnîgarî) deryaçe, behrik, derya, behr, deryaya her çar aliyên wê girtî
Gola Wanê, Gola Urmiyê hwd.
- Li navsera çiyayê Agirîyê di bilindahiya car hezar û dused mîtroyan de, bi navê Gola Kûpê, goleke biçûk heye.. — (Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî)

Bi alfabeyên din Biguhêre

kurdî-erebî: گۆل‎

Têkildar Biguhêre

Jê Biguhêre

golik (2)
(Lêker) gol kirin
(Lêker) gol bûn
(Lêker) gol xwarin

(Navdêr) golkirin
(Navdêr) golbûn
(Navdêr) golxwarin

Etîmolojî Biguhêre

Hevreha soranî گۆڵ‎ (goll) (goł), kirmaşanî gûł, gûław, gûłim, tacikî кӯл (kûl), hemû ji tirkî göl yan zimanekî din yê tirkîkî, bi tirkî û azerî göl, tirkiya kevn köl, ozbekî koʻl, tirkmenistanî köl, kirgîzî û qazaxî көл (köl), oyxurî كۆل‎ (köl), teterî күл (kül), tûvanî хөл (xöl).

Bi zaravayên din Biguhêre

Soranî: deryaçe

Werger Biguhêre

deryaçe, gola avê

Abazayî: гвал (g°āl)
Abînomnî: kesif
Abxazî: аӡиа (āʒiā)
Açehî: tasék
Adîgeyî: псыхъурай (psəχ°rāj), хыкум (xək°m), хыкъумэ (xəq°mă)
Afrîkansî: meer → af, pan → af
Ahomî: 𑜃𑜨𑜂𑜫 (noṅ)
Aklanon: danaw
Alabamayî: liikka
Albanî: liqen → sq n
Alêwîtî: hanix̂
Almanî: See → de n
Almaniya Pennsylvania: See n
Altayiya başûrî: кӧл (köl)
Ambayî: ruru
Amharî: ሀይቅ (häyḳ)
Andî: игьур
Aragonî: ibón → an n, laco → an n
Aramî:
Aramiya nû ya asûrî: ܝܡܐ‎ m (yāmā)

Siryaniya klasîk: ܝܡܬܐ‎ m (yamməṯā), ܠܝܡܢܝ‎ m (līmnê)
Arapaho: ni'ec
Aromanî: lac
Asamî: বিল (bil), হ্ৰদ (hrod)
Astûrî: llagu → ast n
Aşanînkayî: incajare
Avarî: хӏор (ḥor)
Aymarayî: quta
Aynuyî: ト (to), メㇺ (mem)
Azerî: göl → az
Balînî: ḍanu
Baskî: zingira, aintzira
Başkîrî: күл (kül)
Bau bidayuh: donu
Belarusî: во́зера → be nt (vózjera)
Bengalî: হ্রদ → bn (hrôd)
Bîkoliya naverast: danaw n
Bîlîwayî: ram kulot
Blakfotî: mo'tóyaohkii
Bojpûrî: झील n (jhīl)
Boleyî: pali
Bontociya rojhilatî: fiannaw
Bretonî: lenn → br m
Bruneyî: tasik
Bulgarî: е́зеро → bg nt (ézero)
Burmayî: ကန် → my (kan), အင်း → my (ang:)
Buryatî: нуур (nuur)
Cofanî: singuʼccu
Cuibayî: pucua
Çakmayî: 𑄍𑄧𑄢 (charā)
Çamicuroyî: sa'pu
Çamoroyî: hågoe
Çeçenî: ӏам (ʿam)
Çekî: jezero → cs nt
Çerokî: ᎥᏓᎵ (vdali)
Çeyenî: né'háne
Çipayayî: quta
Çîçewayî: nyanja 9 an 10
Çîkasawî: hayip
Çînî:
Kantonî: 湖 (wu⁴), 湖泊 (wu⁴ bok⁶)

Dunganî: хэзы (hezɨ)

Hakkayî: 湖 (fù)

Mandarînî: 湖 → zh (hú), 湖泊 → zh (húbó)

Min dongî: 湖 (hù)

Minnanî: 湖 (ô͘), 湖泊 → zh-min-nan (ô͘-phiak)

Wuyî: 湖
Çoktawî: okhạta
Çukçî: гытгын (gytgyn)
Çuvaşî: кӳлӗ (külĕ)
Dakotayî: bdé
Dalmatî: lac n
Danmarkî: sø → da g
Dargwayî: шара (šara)
Datoogayî: basooda
Daurî: naur
Deg xinagî: vinq'it
Divehî: ކުޅި‎ (kuḷi), ފެންގަނޑު‎ (fen̊gaⁿḍu)
Dogrîbî: tì, tı
Dolganî: күөл (küöl)
Dongşîangî: no, noer
Duwaiyî: bə̀rgà
Emilî: lèg n
Erebî: بُحَيْرَة‎ m (buḥayra)
Erebî: بحيرة‎ m (buḥēra, beḥēra)

Erebiya hîcazî: بُحيرَة‎ m (buḥēra)

Erebiya başûrê şamê: بحيرة‎ m (buḥayra)

Erebiya fasî: ضاية‎ (ḍāya)

Erebiya başûrê şamê: بحيرة‎ m (buḥayra)
Ermenî: լիճ → hy (lič)
Erzayî: эрьке (erʹke)
Esperantoyî: lago → eo
Estonî: järv → et
Evenî: төӈэр (töŋər)
Evenkî: а̄мут (āmut), ня̄рут (ņārut), туӈэ̄р (tuŋə̄r)
Farefareyî: kʋl-kãtɛ, mõgrɛ
Farisî: دریاچه‎ → fa (daryâče), دریاژه‎ (daryâže), دریااک‎ (daryâ-âk)
Ferî: vatn → fo nt, tjørn m
Fîjî: drano
Fînî: järvi → fi
Fransî: lac → fr n
Fransiya kevn: lac n
Friyolî: lâc n
Frîsiya bakur: see n
Frîsiya saterlandî: See
Frîsî: mar → fy n
Gaamî: d̪ɛ̄ɛ̀l
Gagawzî: göl
Galîsî: lago → gl n
Gêdagêdî: wililuk
Gotî: 𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃 n (saiws), 𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃 n (marisaiws)
Guahiboyî: puca
Gujaratî: સરોવર nt (sarovar)
Gurcî: ტბა (ṭba)
Guwaranî: ypa
Gwiçinî: van
Hänî: männ
Haîtî: lak
Hawsayî: tabkī → ha n
Hidatsayî: mirihdía
Higaononî: danaw
Hindî: झील → hi m (jhīl), सरोवर → hi n (sarovar)
Hîlîgaynonî: linaw, lim-aw
Hmongî: pa dej teev
Holendî: meer → nl nt
Holîkaçukî: minqʼit
Hopîyî: patupha
Ida'anî: danow, gasap
Indonezî: danau → id, telaga → id
Îngilîziya kevn: mere n
Îngilîzî: lake → en
Îbranî: אֲגַם‎ → he n (agám), יַמָּה‎ → he m (yamá)
Îdoyî: lago → io
Îlokanoyî: dan-aw
Îngriyî: järvi
Îngûşî: ӏам (ʿam)
Înterlîngua: laco
Înuîtî: ᑕᓯᖅ
Înupîakî: narvaq
Îranunî: danau
Îrlendî: loch → ga n
Îtalî: lago → it n
Îzlendî: vatn → is nt, tjörn → is m, stöðuvatn → is nt
Japonî: 湖 → ja (みずうみ, mizuumi), -湖 (-こ, -ko)
Javayiya kevn: talaga
Javayî: tlaga → jv, ranu → jv
Kabardî: гуэл (g°ăl), гуэлӏ (g°ăḷ)
Kaççiyî: તરા m (tarā)
Kalalîsûtî: taseq
Kalingayiya başûrî: fagwang
Kalmîkî: нур (nur)
Kaloyî: chenopañí
Kannadayî: ಸರೋವರ → kn (sarōvara), ಜಲಾಶಯ → kn (jalāśaya), ಪುಷ್ಕರಿಣಿ → kn (puṣkariṇi), ದೊಡ್ಡ ಕೆರೆ → kn (doḍḍa kere), ಸರಸ್ಸು → kn (sarassu), ಕೊಳ → kn (koḷa)
Karaçay-balkarî: кёл
Karaîmî: гел (gel)
Karakalpakî: koʻl
Karelî: järvi
Kaşûbî: jezoro nt
Katalanî: llac → ca n
Kavalanî: banaw, vutvut, bettuq
Keçwayî: qocha, goca, qucha
Ketî: дэ’ (deˀ)
Kirgizî: көл → ky (köl)
Kîkapûyî: maskiekwi
Kîngalî: වැව (wæwa)
Klallamî: cə́y̕əɬ
Klamatî-modokî: é-ush
Komî-permyakî: ты (ty)
Komî-zîriyî: ты (ty)
Komorî: dzia 5
Konkanî: कुळा nt (kuḷā)
Koreyî: 호수 → ko (hosu), -호 (ho)
Kornî: lynn m
Korsîkayî: lagu → co n, lau → co n, lavu → co n
Koyukonî: binh, minkk'at
Kreyoliya morîtanî: lak
Kriya mûsî: ᓵᑲᐦᐃᑲᓐ (sâkahikan)
Krî: kihchikamiy
Kriya bejayî: sākahikan
Kumikî: кёл (köl)
Ladînoyî: rio n
Lakî: бяр (bjar)
Lakotayî: ble
Latgalî: azars n
Latînî: lacus → la n
Latviyayî: ezers → lv n
Lawsî: ໜອງ → lo (nǭng), ທະເລສາບ → lo (tha lē sāp)
Lazî: ტობა (ṭoba)
Leonîzî: llagu n
Lepçayî: ᰌᰶ (da^)
Lezgînî: вир (vir)
Limos kalingayî: bananaw
Lingalayî: etímá
Lîgûrî: lâgo n
Lîmbûrgî: maer → li n
Lîtwanî: ežeras → lt n
Lîvonî: jōra
Lombardî: lagh n
Lubuagan kalingayî: eɏwan lobong
Luksembûrgî: Séi n
Mòçenoyî: sea n
Maguindanaoyî: lanaw, ranaw
Makedonî: езеро nt (ezero)
Malagasî: farihy → mg
Malayalamî: തടാകം → ml (taṭākaṃ), കായല് (kāyalŭ), പൊയ്ക → ml (poyka), സരസ്സ് → ml (sarassŭ)
Malezî: tasik → ms, danau → ms, alongan, situ → ms, telaga
Maltayî: għadira m, lag n
Mançûyî: ᡨᡝᠩᡤᡳᠨ (tenggin), ᠣᠮᠣ (omo), ᠨᠣᠣᡵ (noor)
Mandanî: mįnį́xte
Mangghuerî: noor Şablon:attn
Manksî: logh m
Mansakayî: danaw
Mansî: тӯр (tūr), то̄ (tō)
Maorî: roto
Mapuçî: bafkeh
Maquiritarî: ku'jö
Maranaoyî: kalodan, karodan, lanaw, ranaw
Maratî: सरोवर → mr nt (sarovar)
Marî:
Mariya rojhilatî: ер

Mariya rojavayî: йӓр (jär)
Matalî: dərəv
Mayayiya yukatekî: ha'
Mazenderanî: دریوک‎ (deryūk)
Mecarî: tó → hu
Megrelî: ტობა (ṭoba)
Melanauyiya navendî: danau, teba
Mînangkabawî: danau
Mîrandî: lago n
Mokşayî: эрьхке (erʹxke)
Mongolî:
Kirîlî: нуур → mn (nuur)

Mongolî: ᠨᠠᠭᠤᠷ (naɣur)
Monî: လှာ (hla)
Montagnaîsî: shakaikan, natuashu
Munsî: mbíisus
Mwotlapî: bē
Nahwatlî: hueyi atezcatl
Nanayî: амоан (amoan)
Napolîtanî: laco n
Naskapî: ᓂᐱᔾ (nipiy)
Navajoyî: tooh, beʼekʼid
Ndebeliya bakurî: ichibi 5 an 6
Nenetsiya tundra: то (tō)
Nepalî: ताल → ne (tāl)
Nganasanî: турку (turku)
Nîvxî: ту (tu)
Nîwî: loto
Nogayî: коьл (köl)
Normandî: lac n
Norsiya kevn: vatn nt, tjǫrn m
Norwecî:
Norweciya bokmålî: innsjø → no n, tjern nt, vann → no nt, ferskvann → no nt

Norweciya nînorskî: innsjø → nn n, tjern nt, tjørn m, vatn → nn nt
Nzadî: iziba
Obispeñoyî: čnixeno
Ohloniya başûr: lawuuna
Ojibweyî: zaaga'igan
Okanaganî: t̓ik̓ʷt
Oksîtanî: lac → oc n
Oriyayî: ହ୍ରଦ → or (hrôdô)
Orokî: омо̄ (omо̄)
Oromoyî: hara, haroo
Oroqenî: amʊdʒi, amʊkan
Osetî: цад (cad)
Osmanî: كول‎ (göl)
Ottawayî: zaaghigan, zaaghiganan pj
Oygurî: كۆل‎ → ug (köl)
Ozbekî: koʻl → uz
Paîwanî: tjebek, djanaw
Palantla çinantecî: dsieg¹²
Palî: daha n, rahada, udakarahada
Papyamentoyî: lago
Peştûyî: ونګره‎ m (wann-garah)
Piedmontîsî: lagh n
Pîrahayî: xaabói
Plodîşî: Läacht m
Polonî: jezioro → pl nt
Ponpeyî: leh
Portugalî: lago → pt n
Prusiya kevn: assaran nt
Puncabî: ਝੀਲ m (jhīl)
Purepeçayî: japonda
Qazaxî: көл → kk (köl)
Qiangiya bakurî: ˌɕɥɛzɨ ̥ˈkhwɑ
Qiptî: ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ m (thalassa)
Rapanuyî: rano
Rarotongî: roto
Romagnolî: lêg n
Romancî: lai n, lag n, laitg n, lej n
Romanî: baro paji n
Romanyayî: lac → ro nt
Rusî: о́зеро → ru nt (ózero)
Saanîçî: XOĆE
Samî:
Samiya înarî: jävri

Samiya kildînî: я̄ввьр (jāvvʹr)

Samiya lule: jávrre

Samiya bakurî: jávri

Pite samî: jávvre

Samiya skoltî: jäuˊrr

Samiya başûr: jaevrie

Ume samî: jávrrie
Samoayî: lano
Sanskrîtî: सरोवर → sa nt (sarovara), सलिलभर → sa n (salilabhara), सरस् → sa nt (saras), ह्रद → sa n (hrada)
Sardînî: lagu n
Sebwanoyî: danaw
Sicîlî: lacu → scn n
Sindhî: ڍَنڍَ‎ m (ḍhanḍha)
Sirboxirwatî:
Kirîlî: је̏зеро nt

Latînî: jȅzero → sh nt
Skotî: loch
Slaviya kevn:
Kirîlî: ѥзєро nt (jezero), ѥзєръ n (jezerŭ)
Slaviya rojavayî ya kevn: озеро nt (ozero)
Slovakî: jazero → sk nt
Slovenî: jezero → sl nt
Somalî: haro m
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: jazor n, jazoro nt

Sorbiya jorîn: jězor n
Sotoyiya başûr: letsha
Spanî: lago → es n
Stoneyî: mné
Sundanî: situ
Svanî: ტო̄მბ (ṭōmb), მჷჰ (məh)
Swahîlî: jito → sw 5 an 6, majito pj, ziwa → sw 5 an 6
Swêdî: sjö → sv g, insjö → sv g, tjärn → sv nt, vatten → sv nt
Şanî: ၼွင် (nǒang)
Şipibo-coniboyî: ián
Şorî: кӧл (köl)
Tabasaranî: дагар (dagar)
Tacikî: кӯл → tg (kül)
Tagalogî: lawa → tl
Tahîtî: loto
Tamîlî: ஏரி → ta (ēri), இலங்கு → ta (ilaṅku)
Tanakrosî: menh
Tananaya jêrîn: benh
Tarantinoyî: laghe n
Tarifitî: agermam n, arimam n, tanda m
Tausugî: lanaw
Tayî: สาบ → th (sàap), ทะเลสาบ → th
Tayî nüa: ᥘᥩᥒᥴ (lóang)
Telûgûyî: సరస్సు → te (sarassu)
Temazîxtiya atlasa navendî: ⴰⴳⴻⵍⵎⴰⵎ n (agelmam)
Teteriya krîmî: göl
Teterî: күл → tt (kül)
Tetûmî: rebu
Thaoyî: wazakan
Tigrînî: ቀላይ (ḳälay)
Tirkiya kevn: 𐰚𐰇𐰠‎ (kül²)
Tirkî: göl → tr
Tirkmenî: köl
Tirurayî: ranaw
Tiwî: kilinjini n
Tîbetî: མཚོ (mtsho)
Tlingitî: áa
Tofalarî: һөл (höl)
Tokpisinî: wara → tpi, raunwara
Tongî: loto
Tumbukayî: nyanja
Tuvanî: хөл (xöl)
Tuwali ifugaoyî: lob'ong
Udmurtî: ты (ty)
Unamî: mënëpèkw
Urdûyî: دریاچہ‎ n (daryācā), جھیل‎ m (jhīl)
Ûkraynî: о́зеро → uk nt (ózero)
Venîsî: lak n, łago n, làch
Vepsî: järv, järv'
Viyetnamî: hồ → vi
Volapûkî: lak → vo
Voroyî: järv'
Votî: järvi
Walonî: laetche → wa m, lak → wa n
Warayî: danaw
Weylsî: llyn → cy n
Wînnebagoyî: té
Wutunhuayî: co
Xakasî: кӧл (kӧl)
Xantî: маӆаӈ (małaň)
Ximêrî: បឹង → km (bəng)
Xosayî: ichibi 5 an 6
Yakîmayî: watám
Yakutî: күөл (küöl)
Yamanayî: akámaka, akamaka
Yaquî: vaakum
Yidîşî: אָזערע‎ m (ozere), סאַזשלקע‎ m (sazhlke)
Yorubayî: adagun
Yuguriya rojhilat: nuur
Yukaghiriya bakurî: йалҕил (jalhil)
Yupîkiya navendî: nanvaq
Yuracareyî: kudawa
Yûnanî: λίμνη → el m (límni)
Kevn: λίμνη (límnē)
Zêlandî: meer
Zhuangî: huz
Zuluyî: ichibi 5 an 6

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr 2 Biguhêre

gol mê

armanc, hedef, qele,
di werzişê de cihê lîstikvan tê dikoşin gogê biavêjin tê de:
Kî îro di golê de ye?
gog avêtina wê hedefê:
Di maçê de 2 gol hatin kirin.

Werger Biguhêre

qele, cihê hedef di sporê de

Almanî: Tor → de nt
Azerî: qapı → az
Baskî: ate → eu
Belarusî: варо́ты pj (varóty)
Bulgarî: врата → bg m (vrata)
Çekî: brána → cs m, branka → cs m
Çînî:
Mandarînî: 球門 → zh (qiúmén)
Danmarkî: mål → da
Erebî: مَرْمًى‎ n (marman)
Erebiya misrî: جون‎ n (gōn), جول‎ n (gōl)

Erebiya hîcazî: مَرْمى‎ n (marma)
Ermenî: դարպաս → hy (darpas)
Esperantoyî: golejo
Estonî: värav
Farisî: گل‎ → fa (gol)
Ferî: mál → fo nt
Fînî: maali → fi
Fransî: but → fr n
Gaelîka skotî: bàir m
Gurcî: კარი → ka (ḳari)
Holendî: doel → nl nt, goal → nl
Indonezî: gawang → id
Îngilîzî: goal → en
Îbranî: שַׁעַר‎ → he n (shá'ar)
Îdoyî: golo → io
Îrlendî: cúl n, báire n
Îtalî: porta → it m, rete → it m
Îzlendî: mark → is nt
Japonî: ゴール → ja (gōru)
Katalanî: porteria → ca m
Koreyî: 골 → ko (gol)
Latviyayî: vārti → lv n pj
Lawsî: ປະຕູ → lo (pa tū)
Luksembûrgî: Gol n
Mecarî: kapu → hu
Norwecî:
Norweciya bokmålî: mål → no nt
Polonî: bramka → pl m
Portugalî: gol → pt n, baliza → pt m
Romanyayî: poartă → ro m
Rusî: воро́та → ru pj (voróta)
Sirboxirwatî:
Kirîlî: го̑л n, вра́та m

Latînî: gȏl → sh n, vráta → sh m
Slovakî: bránka m
Slovenî: gól → sl n
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: wrota pj
Spanî: portería m, arco → es n
Swahîlî: bao → sw
Swêdî: mål → sv nt
Tayî: ประตู → th
Telûgûyî: గోలు → te (gōlu)
Tirkî: kale → tr
Ûkraynî: воро́та pj (voróta)
Viyetnamî: cầu môn → vi

Yûnanî: τέρμα → el nt (térma)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

gogavêtina hedefê

Almanî: Tor → de nt
Baskî: gol → eu
Belarusî: гол n (hol)
Bulgarî: гол → bg n (gol)
Çekî: gól → cs n, branka → cs m
Çînî:
Mandarînî: 進球 → zh (jìnqiú)
Danmarkî: mål → da
Erebî: هَدَف‎ → ar n (hadaf)
Erebiya misrî: جون‎ n (gōn), جول‎ n (gōl)

Erebiya hîcazî: هَدَف‎ n (hadaf), قول‎ n (gōl)
Ermenî: գոլ → hy (gol)
Esperantoyî: golo → eo
Farisî: گل‎ → fa (gol)
Ferî: mál → fo
Fînî: maali → fi
Fransî: but → fr n
Gaelîka skotî: tadhal n
Galîsî: gol n
Gurcî: გოლი (goli)
Holendî: doelpunt → nl nt
Indonezî: gol → id
Îngilîzî: goal → en
Îrlendî: cúl n, báire n
Îtalî: gol → it n, rete → it m, goal → it n
Îzlendî: mark → is nt
Japonî: ゴール → ja (gōru)
Katalanî: gol → ca n
Koreyî: 골 → ko (gol)
Luksembûrgî: Gol n
Mecarî: gól → hu
Nepalî: गोल → ne (gol)
Norwecî:
Norweciya bokmålî: mål → no nt
Polonî: gol → pl n
Portugalî: gol → pt n, golo → pt n
Romanyayî: gol → ro nt
Rusî: гол → ru n (gol)
Sirboxirwatî:
Kirîlî: го̑л n, по̀годак n, згоди́так n

Latînî: gȏl → sh n, pògodak → sh n, zgodítak → sh n
Slovakî: gól → sk n
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: wrota pj
Spanî: gol → es n
Swahîlî: bao → sw
Swêdî: mål → sv nt
Telûgûyî: గోలు → te (gōlu)
Tirkî: gol → tr
Ûkraynî: гол → uk n (hol)
Viyetnamî: ghi bàn
Yûnanî: τέρμα → el nt (térma), καλάθι → el nt (kaláthi), γκολ → el nt (gkol)