ro

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /roː/
• Kîtekirin: ro

Navdêr 1

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ro	ro
Îzafe	royê	royên
Çemandî	royî	royan
Nîşandera çemandî	wî royî	wan royan
Bangkirin	royo	royino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	royek	royin
Îzafe	royekî	royine
Çemandî	royekî	royinan

ro anku robar

ro nêr

1. (erdnîgarî) robar, rûbar, çemên biçûk
   • Rehmekê kit bi feqîran û bipirsit gilehê
     Heq dizanit di şevan şubhetê avên di royan
     Me bi dil zarî û kalîn e heta subhegehê — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Herwiha

• ru

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ڕۆ‎
• kurdî-krîlî: ро

Bide ber

• rû

Etîmolojî

Hevreha zazakî ro, soranî رووبار‎ (rûbar) (rûbar), farisî رود‎ (rûd), pehlewî rot, hexamanişî rewteh-, avestayî rewde-, sanskrîtî स्रवति (sreveti-: herikîn), ermeniya kevn առու (aṙu: co, cobar) û առոգեմ (aṙogem: av dan), îrlendiya kevn sruth (ro, robar), lîtwanî sravėti (herikîn), yûnaniya kevn ῥέω (rêw: herikîn û ῥυθμός (ruθmos: rîtm), polonî strumień (ro, robar), rusî остров (ostrov: girav), îngilîzî stream (ro, robar, herik), almanî Strom (ro, robar), swêdî ström (ro, robar)... Hemû ji proto-hindûewropî *srew- (herikîn; ro)

Jê

• robar
• robarî
• royî

Werger

• Afrîkansî: beek → af
• Almanî: Bach → de n
• Çînî: 溪 → zh (xī)
• Danmarkî: bæk → da
• Erebî: ^?نهر‎ → ar
• Esperantoyî: rivereto
• Farisî: ^?رودخانه‎ → fa, ^?نهر‎ → fa
• Fînî: puro → fi, oja → fi, joki → fi
• Frîsî: streamke
• Gaelîka skotî: allt, sruth
• Holendî: beek → nl, wetering → nl, kreek → nl, vliet → nl
• Îdoyî: rivereto → io
• Îngilîziya kevn: broc, stream → ang
• Îngilîzî: brook → en, stream → en, creek → en, ^?runlet → en, ^?sike → en
• Înterlîngua: rivo
• Îtalî: ruscello → it
• Îzlendî: lækur → is
• Katalanî: rierol → ca
• Norwecî: å → no
• Oksîtanî: riu → oc
• Papyamentoyî: roi
• Portugalî: riacho → pt, ribeiro → pt
• Romanyayî: pârâu → ro
• Samiya bakurî: johka
• Sirananî: kriki
• Sonxayî: goorudandi
• Spanî: arroyo → es
• Swahîlî: kijito
• Swêdî: bäck → sv, å → sv
• Tirkî: çay → tr, ırmak → tr, nehir → tr, akarsu → tr, ^?gündüz → tr, ^?şems → tr
• Yûnanî: ρυάκι → el (ryáki), ρέμα → el (réma)

Navdêr 2

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	ro	ro
Îzafe	roya	royên
Çemandî	royê	royan
Nîşandera çemandî	wê royê	wan royan
Bangkirin	royê	royino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	royek	royin
Îzafe	royeke	royine
Çemandî	royekê	royinan

ro mê

1. roj, ne şev
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. roj, 24 saet
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. roj, stêra ku ronahî û germiyê dide dinyayê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
4. roj, tav, têhn,
   ronahî û germiya ku ji esmanan tê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• roj

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ڕۆ‎
• kurdî-krîlî: ро

Bikaranîn

Wek peyveke serbixwe, forma standard ya zimanê nivîskî "roj" e, ne "ro". Lê hin peyvan de forma bi peyva "-ro" serdest e: îro (ne îroj), nîvro (ne nîvroj).

Etîmolojî

Hevrehên din yên kurmancî roj, ron, ronahî, soranî ڕۆژ‎ (roj) (roj), zazakî roc, farisî روز‎ (rûz), pehlewî roç, avestayî reoç-, hexamenişî rewç-, sanskrîtî रोचते (roçetê-), ji proto-îranî *rewç- ji proto-hindûewropî lewk- (Di îraniya kevn de "l" tine bû loma "l" bûye "r". "K" ya proto-hindûewropî di zimanên îranî de dibe "s/z/ş/ç/c/j"). Heman peyva proto-hindûewropî herwiha serekaniya луч (lûç: tîroj) ya rusî, լոյս (loys: ronahî) ya ermeniya kevn, lūx (luks: ronahî) û lūna (heyv) yên latînî, λευκός (lêwkos: ron, geş) ya yûnaniya kevn, luk(k) ya hîtîtî... ye.

Jê

• îro
• nîvro
• ron
• ronak
• ronahî
• ronî
• roşin

Werger

→ Binere: roj

Gaelîka skotî

Lêker

ro

1. gelek, pir, zehf
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên gelek hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Guwaranî

Rengdêr

ro

1. tehl
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên tehl hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Kîrîbatî

Rengdêr

ro

1. tarî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên tarî hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Mambayî

Rengdêr

ro

1. dûr
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên dûr hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Norwecî

Navdêr

ro nêr

1. bêdengî, mitî, bêpêjnî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên bêdengî hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}