bêdengî mê
- mitî, kerî, dengnekirin, tinebûna dengan, neaxiftin
- Bêdengî nîşana qayîlbûnê ye. — (Amadekar: Kamêran Botî Ferhenga Kamêran, Kurdî - Kurdî [arşîv], Spîrêz, 2006)
Bi alfabeyên din
biguhêre
Ji bêdeng + -î
- Afrîkansî: stilte
- Albanî: heshtje → sq m
- Almanî: Stille → de m, Schweigen → de nt
- Elmanîşî: Stili m
- Altayiya başûrî: унчукпас (unčukpas)
- Astûrî: silenciu n
- Azerî: sükut → az
- Başkîrî: тынлыҡ (tïnlïq)
- Belarusî: цішыня́ → be m (cišynjá), маўча́нне nt (maŭčánnje)
- Bretonî: didrouz → br n
- Bulgarî: тишина́ → bg m (tišiná), мълча́ние → bg nt (mǎlčánie)
- Çekî: ticho → cs nt, mlčení → cs nt
- Çînî:
- Mandarînî: 沉默 → zh (chénmò)
- Danmarkî: tavshed → da, stilhed → da
- Erebî: صَمْت n (ṣamt), سُكُوت n (sukūt)
- Erebiya misrî: سكوت n (sukūt)
- Ermenî: լռություն → hy (lṙutʿyun)
- Esperantoyî: silento
- Estonî: vaikus → et
- Farisî: خاموشی → fa (xâmuši), سکوت → fa (sokut)
- Ferî: tøgn m
- Fînî: hiljaisuus → fi, äänettömyys → fi
- Fransî: silence → fr n
- Gaelîka skotî: tosd n, sàmhchair m
- Galîsî: silencio → gl n
- Gotî: 𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌽𐍃 (þahains)
- Gurcî: დუმილი (dumili)
- Hindî: ख़ामोशी m (xāmośī), चुप्पी → hi m (cuppī), मौनता → hi (mauntā)
- Holendî: stilte → nl m
- Îbranî: שקט → he n (shéket), דממה → he m (dmamá)
- Îdoyî: silenco → io
- Îngilîziya kevn: swīġe m, stilnes m
- Îngilîzî: silence → en
- Îrlendî: tost n
- Îtalî: silenzio → it n
- Îzlendî: þögn → is m, ró → is m
- Japonî: 静けさ → ja (shizukesa), 静寂 → ja (seijaku), 黙秘 → ja (mokuhi), 沈黙 → ja (ちんもく, chinmoku)
- Katalanî: silenci → ca n
- Keçwayî: upalla
- Kirgizî: унчукпоо (unçukpoo)
- Koreyî: 침묵 → ko (chimmuk)
- Latînî: silentium nt
- Latviyayî: klusums n
- Lîtwanî: tyla → lt m
- Makedonî: ти́шина m (tíšina), мо́лчење nt (mólčenje), шта́ма m (štáma)
- Maorî: haumūmūtanga
- Mayayiya yukatekî: ch’een, ch’ench’enki
- Mecarî: csend → hu, csönd → hu, hallgatás → hu
- Misrî: (sgr)
- Mongolî: нам гүм (nam güm)
- Nepalî: मौनता (maunatā)
- Norsiya kevn: þǫgn m
- Norwecî: ro → no n, taushet → no n, togn → no
- Norweciya bokmålî: stillhet → no n an m
- Oksîtanî: silenci → oc n
- Peştûyî: ګنګه روژه, چوپتيا m
- Polonî: cisza → pl m, milczenie → pl nt
- Portugalî: silêncio → pt n
- Qazaxî: тыныштық (tynyştyq), жайшылық (jaişylyq)
- Romanyayî: liniște → ro m, tăcere → ro m
- Rusî: тишина́ → ru m (tišiná), молча́ние → ru nt (molčánije)
- Samiya bakurî: jaskatvuohta
- Samoayî: fīlēmū
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: тишѝна m, му̑к n
- Latînî: tišìna → sh m, mȗk → sh n
- Skotî: seelence
- Slaviya kevn: тишина m (tišina)
- Slovakî: ticho nt, mlčanie nt
- Slovenî: tišina → sl m, molk n
- Spanî: silencio → es n
- Swahîlî: kimya → sw
- Swêdî: tystnad → sv
- Tagalogî: katahimikan
- Tayî: ความเงียบ → th (kwaam ngîap)
- Telûgûyî: నిశ్శబ్దము → te (niśśabdamu), మౌనము → te (maunamu)
- Teteriya krîmî: süküt
- Teterî: тынлык → tt (tınlıq)
- Tetûmî: nonook
- Tirkî: sessizlik → tr, sükut → tr
- Tirkmenî: ümsümlik
- Tongî: fakalongo
- Toxarî B: ām
- Urdûyî: خاموشی m (xāmośī)
- Ûkraynî: ти́ша m (týša), мовча́ння nt (movčánnja)
- Viyetnamî: sự yên lặng → vi
- Volapûkî: seil → vo
- Weylsî: distawrwydd n, tawelwch → cy n
- Yidîşî: שטילקייט (shtilkeyt)
- Yûnanî: σιωπή → el m (siopí), σιγή → el m (sigí), ησυχία → el m (isychía)
- Kevn: σιγή m (sigḗ), σιωπή m (siōpḗ), ἀκή m (akḗ)
- Zuluyî: ukuthula → zu
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
