deng
KurdîBiguhêre
BilêvkirinBiguhêre
Biguhêre
| Zayenda nêr a binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | deng | deng | ||
| Îzafe | dengê | dengên | ||
| Çemandî | dengî | dengan | ||
| Nîşandera çemandî | wî dengî | wan dengan | ||
| Bangkirin | dengo | dengino | ||
| Zayenda nêr a nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | dengek | dengin | ||
| Îzafe | dengekî | dengine | ||
| Çemandî | dengekî | denginan | ||
deng nêr
- Pêjn, sewt, awaz, seda, dey, gazî, bang, hawar, hewar,
tiştê dikare bêt bîstin anku guhlêbûn.- Deng jê nedihat.
- Dengê wî bo stranan gelek xweş e.
- Dengê xuşîna avê.
- Ji şuhret pê hisîn 'amî
Bi deng û bang û awazê
Dibêjit nexmeya sazê— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
- Ray, rey, re'î, bijartina fermî bo yan dijî tiştekê/î yan kesekê/î.
- Te dengê xwe di hilbijartinan de bi kar anî? (Te kesek bijart?)
Bi alfabeyên dinBiguhêre
Bide berBiguhêre
JêBiguhêre
EtîmolojîBiguhêre
Hevreha soranî دهنگ (deng), farisî دنگ (deng), osetî deng, zazakî veng, pehlewî veng, têkilî bang, zazakî vac- ku rehê dema niha ji lêkera vatene (gotin) e, avestayî veçeh-, sanskrîtî vac-, inglîzî "voice", latînî "vox"... hemû ji proto-hindûewropî.
- Çavkanî: Cheung p.404, Horn p.41, Watkins p.97, Etymonline
- Hevreh: bang, gotin
Bi zaravayên dinBiguhêre
- Soranî: deng
- Kurdiya başûrî: deŋ
- Hewramî: deng
- Lekî: denŋ
- Zazakî: veng
- Mazenî: veng
WergerBiguhêre
tiştê ku mirov dibihîze
- Afrîkansî: klank → af
- Sirboxirwatî: zvuk → sh
- Bulgarî: звук → bg (zvuk)
- Çekî: hlas → cs m, zvuk → cs
- Danmarkî: stemme → da g, røst → da g, lyd → da
- Almanî: Hall → de, Klang → de m, Laut → de m, Schall → de m, Ton → de m, Arie → de m, Geräusch → de m, Stimme → de m, Weise → de
- Erebî: صوت (sewt), ?الدوي → ar, ?الرنة → ar, ?الرنین → ar, ?الزرزر → ar, ?الزمجرة → ar, ?الصفیر → ar, ?الصوت → ar, ?الصیق → ar, ?العرین → ar, ?العزف → ar, ?القسطل → ar, ?القصف → ar, ?القصقص → ar, ?اللغا → ar, ?اللغاة → ar
- Ermenî: ձայն (ceyn)
- Esperantoyî: voĉo → eo, sono → eo
- Farisî: آوا → fa, بانگ → fa, رای → fa, صدا → fa, ?اخذرای → fa, ?رای → fa, ?رأی → fa
- Ferî: ljóð → fo
- Fînî: ääni → fi
- Fransî: voix → fr, son → fr
- Frîsî: lûd → fy
- Gaelîka skotî: seirm → gd
- Holendî: geluid → nl, klank → nl, toon → nl, gerucht → nl
- Mecarî: hang → hu, hangzik → hu
- Îbranî: קול → he
- Inglîzî: sound → en, voice → en, Deng → en, phono- → en, reflectioning → en, reverberate → en, sono- → en, ?ballot → en, ?barytone → en, ?tone → en, ?tune → en, ?cock-a-doodle-doo → en, ?gust → en, ?kudos → en, ?sonancy → en, ?vocal → en
- Îrlendî: fuaim → ga
- Îtalî: suono → it
- Îzlendî: rödd → is m, málrómur → is m, rómur → is m
- Japonî: 声 → ja, 音 → ja
- Katalanî: so → ca, veu → ca m
- Sirboxirwatî: zvuk → sh
- Latînî: accentus → la, canor → la, sonum → la
- Malezî: bunyi → ms, suara → ms
- nahwatlî: tozquiuaua
- Oksîtanî: votz → oc m
- Papyamentoyî: zonido → pap, zonidu → pap
- Polonî: dźwięk → pl ; głos → pl
- Portugalî: som → pt, sonido → pt
- Romanyayî: sunet → ro
- Rusî: звук → ru (zvuk), голос → ru (golos)
- Skotî: vyce → sco
- Slovakî: zvuk → sk
- Slovenî: zvok → sl
- Spanî: voz → es, sonido → es m
- Swêdî: ljud → sv, röst → sv
- Telûgûyî: గొంతు → te (gontu) (gontu), కంఠం → te (kaṇṭhaṃ) (kaNTham)
- Tirkî: ses → tr, çav → tr, denge → tr, nida → tr, oy → tr, rey → tr, seda → tr, selen → tr, ün → tr, denk → tr, ?ünlemek → tr
- Yûnanî: φωνή → el (foní) (foní)
Biguhêre
deng mê
- (amûrê pêkutana danî) Guhartoyeke ding.
RengdêrBiguhêre
deng