bang
KurdîBiguhêre
BilêvkirinBiguhêre
Biguhêre
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | bang | bang | ||
Îzafe | banga | bangên | ||
Çemandî | bangê | bangan | ||
Nîşandera çemandî | wê bangê | wan bangan | ||
Bangkirin | bangê | bangino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | bangek | bangin | ||
Îzafe | bangeke | bangine | ||
Çemandî | bangekê | banginan |
bang mê
- gazî, hewar, tika, daxwaz, hêvî, rica, vexwendin, dawet, ezimandin, deng
- Ji şuhret pê hisîn 'amî
Bi deng û bang û awazê
Dibêjit nexmeya sazê— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
- Ji şuhret pê hisîn 'amî
- ezan, gazîkirin nivêjê
Bi alfabeyên dinBiguhêre
Binere herwihaBiguhêre
JêBiguhêre
EtîmolojîBiguhêre
proto-hindûewropî *wekw- ("gotin")
- proto-îranî *weç- ("gotin")
- sanskrîtî: वच (vac) ("peyv, gotin"), वक्त्र (vektra) ("dev")
- latînî: vox ("veng")
- yûnanî: êpos (dastan)
- Çavkanî: Cheung p.404, Horn p.41, Watkins p.97, Etymonline
- Hem-rıstım: deng, -bêj-
WergerBiguhêre
- Bulgarî: вик → bg n (vik), крясък → bg n (krjasǎk)
- Erebî: أذان → ar, ?اعلن → ar
- Çekî: křik → cs
- Almanî: Einladung(dehwet) → de, Aufruf → de n, Ruf → de n, Einladung → de m, Geräusch → de nt, Schrei → de n, Zuruf → de, ?Vorladung → de
- Ermenî: կանչ → hy (kančʿ)
- Farisî: احضار → fa, بانگ → fa, بانگ نماز → fa, نعره → fa, ندا → fa, فراخوان → fa, اذان → fa, دعوت → fa
- Fînî: huuto → fi
- Fransî: appel → fr, cri → fr n
- Gaelîka skotî: gairm → gd m
- Îbranî: קריאה (qri'a)
- Inglîzî: call → en, shout → en, cry → en, wise guy → en
- Îtalî: urlo → it n, grido → it n
- Îzlendî: kall → is nt, hróp → is nt
- Japonî: 呼び声 → ja, よびごえ (yobigoe); 叫び, さけび (sakebi)
- Katalanî: crit → ca n, crida → ca m, xiscle → ca n
- Koreyî: 외침 (oechim)
- Luksembûrgî: Ruff → lb n
- Portugalî: chamada → pt m, grito → pt n
- Rusî: крик → ru n (krik)
- Slovenî: klic → sl
- Spanî: grito → es
- Swahîlî: kilio → sw
- Swêdî: rop → sv nt
- Tirkî: çağrı → tr, davet → tr, nida → tr, rica → tr, ezan → tr, hitap → tr
- Yûnanî: κραυγή → el m (kravgí), αναφώνηση → el m (anafónisi), ξεφωνητό → el nt (xefonitó)
HolendîBiguhêre
BilêvkirinBiguhêre
Deng (Holenda (Wijchen))
RengdêrBiguhêre
bang
InglîzîBiguhêre
BilêvkirinBiguhêre
Deng (DYA)
Biguhêre
bang