peyv
KurdîBiguhêre
BilêvkirinBiguhêre
Biguhêre
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | peyv | peyv | ||
Îzafe | peyva | peyvên | ||
Çemandî | peyvê | peyvan | ||
Nîşandera çemandî | wê peyvê | wan peyvan | ||
Bangkirin | peyvê | peyvino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | peyvek | peyvin | ||
Îzafe | peyveke | peyvine | ||
Çemandî | peyvekê | peyvinan |
peyv mê, p-ya nerm
- Çend tîpên anku herfên ku bi hev re tên nivîsîn û wateyekê didin.
- Tê bîra min ku lî wê derê ji devê mîn bî tenê peyvek derket: Heyf e.. — (Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987)
- Herdu piyalên dagirtî bi du peyvikên noş li hev dikevin. — (Hesenê Metê, Smirnoff, Weşanên Welat)
- Axiftina kesek dike yan dixwîne (bi taybetî yeke amadekirî).
- Ey felekê bê mirwetê-Doskî / Di maika çarê de peyvên / "bê mirwetê" di pirtûka Zinar de kêm in.— (Feqiyê Teyran ~1620)
- (...) wan dev ji munaqeşa xwe berdan û peyva xwe guhertin ser tiştekî din. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
- (...) bi peyveke mîna şîr û hingiv got: - Niha tu nabî kurê min, ez jî bavê te? — (Zeynelabidîn Zinar, Balafira Jînê, Weşanên Pencînar, 1993, ISBN 91 972090 3 1)
Bi alfabeyên dinBiguhêre
HerwihaBiguhêre
JêBiguhêre
EtîmolojîBiguhêre
Ji proto-îranî *pati-dav- (“bersiv”), ji peti- (ber, ber bi ... ve) + dav (qise). Avestayî paiti-dav-.
Bi zaravayên dinBiguhêre
WergerBiguhêre
kelîme
- Afrîkansî: woord → af
- Aragonî: parabra → an; parola → an
- Bretonî: ger → br nêr
- Çekî: slovo → cs
- Çînî: 言 → zh
- Danmarkî: ord → da nêtar
- Albanî: fjalë → sq
- Almanî: Wort → de nêtar, Vokabel → de nêtar
- Erebî: كلمة → ar, ?الذامة → ar (aḏ-ḏāma), ?الذرقط → ar, ?الزأمة → ar, ?الناغیة → ar, ?النبصة → ar, ?النجمة → ar, ?النقیة → ar, ?بنت الشفة → ar, ?ذات الشفة → ar
- Esperantoyî: vorto → eo
- Farisî: کلمه → fa, واژه → fa, کلمه → fa, گفته → fa, ?کلاف → fa
- Ferî: orð → fo
- Fînî: sana → fi
- Fransî: mots → fr
- Frîsî: wurd → fy nêtar
- Galîsî: palabra → gl
- Gaelîka skotî: facal → gd
- Haîtî: mò → ht; pawòl → ht
- Holendî: woord → nl, bewoording → nl
- Mecarî: szó → hu
- Indonezî: kata → id
- Inglîzî: word → en, term → en, logo- → en, vocable → en, wordage → en, ?covenant → en, ?erasure → en, ?palindrome → en, ?vocabulary → en
- Inglîziya kevn: word → ang
- Îtalî: parola → it mê
- Îzlendî: orð → is
- Japonî: 言葉 → ja, 単語 → ja
- Katalanî: mot → ca, paraula → ca
- Latînî: verbum → la, vocabulum → la
- Navajoyî: saad → nv
- Norwecî: ord → no nêtar
- Noviyalî: vorde → nov
- Papyamentoyî: palabra → pap
- Polonî: słowo → pl; wyraz → pl
- Portugalî: palavra → pt mê, vocábulo → pt, termo → pt
- Romanyayî: cuvînt → ro, vorbă → ro
- Rusî: слово → ru (slovo)
- Sicîlî: parola → scn mê
- Sirananî: wortu → srn
- Somalî: aray → so
- Spanî: palabra → es mê, palabro → es, vocablo → es
- Swahîlî: neno → sw
- Swêdî: ord → sv
- Tagalogî: salitá → tl, salitâ → tl
- Teterî: süz → tt
- Tirkî: söz → tr, sözcük → tr, konuşma → tr, lüfer → tr, kelime → tr, lakırdı → tr
- Yûnanî: λέξη → el (léxi)
- Zuluyî: igama → zu