gotar

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gotar	gotar
Îzafe	gotara	gotarên
Çemandî	gotarê	gotaran
Nîşandera çemandî	wê gotarê	wan gotaran
Bangkirin	gotarê	gotarino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gotarek	gotarin
Îzafe	gotareke	gotarine
Çemandî	gotarekê	gotarinan

gotar mê

1. axiftin, peyv, axiftina kesek dike yan dixwîne
2. nivîsar, meqale, nivîs, tişta/ê kesekê/î li ser tiştekê/î nivîsiye
3. bi devkî an jî bi nivîskî nîqaşa babetekî, rabêj, vatiş

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: گۆتار

Herwiha

• gutar

Jê

• (Lêker) gotar kirin
• (Lêker) gotar dan
• (Navdêr) gotarkirin
• (Navdêr) gotardan
• (Rengdêr) gotarkirî
• gotarker
• gotarnivîs
• gotarnivîsî
• gotarvan
• gotarvanî
• gotarxwîn
• gotarxwînî

Etîmolojî

Ji got (“dema borî ya gotin”) + -ar. Hevreha pehlewî guftar.

Bi zaravayên din

• Soranî: gutar, witar, wutar

Werger

axiftin, peyv (1)

• Farisî: اسباب‎ → fa, خطابه‎ → fa, سخن‎ → fa, کالا‎ → fa, گفتار‎ → fa, متاع‎ → fa, نوشتار‎ → fa, گفته‎ → fa, مقاله‎ → fa, سخنرانی‎ → fa
• Erebî: الخطاب‎ → ar, الكلمة‎ → ar, ^?التعلیق‎ → ar, ^?المحاضرة‎ → ar, ^?مقال‎ → ar, ^?مقالة‎ → ar
• Tirkî: diskur → tr, hitabe → tr, konuşma → tr, makale → tr, nutuk → tr, söylev → tr, yazı → tr, demeç → tr, hitabet → tr, ^?konferans → tr, ^?söylem → tr
• inglîzî: speech

nivîsar, nivîs (2)

• Almanî: Artikel → de m, Beitrag → de m, Gegenstand → de m, Vortrag → de m, Zeitungsartikel → de m, ^?Essay → de m
• Erebî: مقالة‎ → ar
• Inglîzî: article → en, essay → en
• Tirkî: söylem → tr, makale → tr