wate
KurdîBiguhêre
Biguhêre
| Zayenda mê ya binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | wate | wate | ||
| Îzafe | wateya | wateyên | ||
| Çemandî | wateyê | wateyan | ||
| Nîşandera çemandî | wê wateyê | wan wateyan | ||
| Bangkirin | wateyê | wateyino | ||
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | wateyek | wateyin | ||
| Îzafe | wateyeke | wateyine | ||
| Çemandî | wateyekê | wateyinan | ||
wate mê
- Mane, me'ne, mehne, gotinên diyar dikin ka peyvek yan tiştek çi ye.
- –Wateya peyva "baran" çi ye?
– Ava ji ewran tê ye. - –Wateya wê çi ye ku ew dibêjin ew aciz bûne?
– Ew e ku ew ne razî ne..
- –Wateya peyva "baran" çi ye?
- Tiştê tê xwestin ku bê derbirîn.
HerwihaBiguhêre
JêBiguhêre
EtîmolojîBiguhêre
Deynkirî ji soranî [Peyv?] ووتن ji hewramî [Peyv?], bide ber watey (gotin). Maneya "wate" ji "gotî" bûye "anku, yanî" paşî bûye "mane, me'na". Bo guherîna maneya vê peyvê, bide ber tirkî "demek" (gotin > anku > mane: "ne demek = maneya wê çi ye?") yan jî peyvên erebî yên hevreh "ye'nî" û "me'na".
WergerBiguhêre
- Almanî: Sinn → de nêr
- Erebî: ?معنى → ar, ?فحوى → ar
- Farisî: معنا → fa, ?چم → fa, ?معنی → fa, ?معنی → fa, ?مفهوم → fa
- Inglîzî: meaning → en, sense → en, ?acceptation → en, ?denotation → en, ?intendment → en, ?significance → en, ?signification → en, ?intensively → en, ?purview → en, ?meandering → en
- Îtalî: significato → it, senso → it n, senso → it
- Norweciya bokmålî: betydning → no
- Spanî: significado → es, sentido → es
- Tirkî: anlam → tr, fehva → tr, mazmun → tr, meal → tr, medlul → tr
HokerBiguhêre
wate
- anku, yanî, ye'nî, bi gotineke din:
- Amed wate Diyarbekir.
- Ez naçim wate ez dê li vir bimînim.