diyar

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɪˈjɑːɾ/
• (Navdêr): Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: di·yar

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
diyar	diyartir	herî diyar

diyar

1. aşkira, berçav, eşkere, averû, xuya, zelal,
   tişta li ber çavan, tişta dikare bi çavan bêt dîtin,
   tişta dikare bi hêsanî bêt famkirin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Dikarim ez tehemmul kim
  Diyarê kohê Qendîl im
  Meger fîl im di 'işqê da — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Hevmane

• aşkira
• xuya

Dijmane

• nepenî
• dizîkî
• veşartî
• razber

Bide ber

• diyarî (1)

Etîmolojî

Hevreha Pehlewî dîdar (xuya, aşkira). Tîpa 'd' ya di navbera peyvên Pehlewî de di Kurdî de dibe 'y' an jî winda dibe.

Jê

• diyarî (2)
• diyarîtî
• diyartî
• (Lêker) diyar bûn
• (Lêker) diyar kirin
• (Navdêr) diyarbûn
• (Navdêr) diyarkirin
• (Rengdêr) diyarbûyî
• (Rengdêr) diyarkirî

Bi zaravayên din

• Soranî: rûn, aşkira, diyar

Werger

• Afrîkansî: sigbaar
• Albanî: dukshëm
• Almanî: sichtbar → de
• Astûrî: visible
• Belarusî: ба́чны → be n (báčny)
• Bretonî: hewel → br
• Bulgarî: ви́дим → bg n (vídim)
• Çekî: viditelný → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 看得見 → zh (kàn de jiàn), 可看見的 (kě kànjiàn de)

• Danmarkî: synlig → da
• Erebî: مَنْظُور‎ (manẓūr) واضح‎, باين‎, معلوم‎, مكشوف‎, بائن‎, ظاهر‎, جلي‎
• Ermenî: տեսանելի → hy (tesaneli)
• Esperantoyî: videbla → eo
• Farisî: آشکار‎ → fa, ظاهر‎ → fa, واضح‎ → fa, پیدا‎ → fa (peydâ), هویدا‎ → fa (hoveydâ), ویدا‎ → fa (vidâ)
• Fînî: näkyvä → fi
• Fransiya kevn: veable
• Fransî: visible → fr

  Fransiya kevn: voiable

• Galîsî: visible → gl
• Gotî: 𐌰𐌽𐌰𐍃𐌹𐌿𐌽𐍃 (anasiuns)
• Gurcî: შესამჩნევი (šesamčnevi), დასანახი (dasanaxi), ხედვადი (xedvadi)
• Haîtî: vizib
• Holendî: zichtbaar → nl, zichtbare → nl
• Îbranî: נראה‎ (nir'eh)
• Îngilîziya kevn: ġesewenlīċ
• Îngilîzî: visible → en
• Îrlendî: infheicthe, sofheicthe, le feiceáil, feicseanach
• Îtalî: visibile → it
• Japonî: 見える → ja (みえる, mieru), 目に見える (めにみえる, me ni mieru), 顕在する → ja (けんざいする, kenzai suru)
• Katalanî: visible → ca
• Koreyî: 보이는 (boineun)
• Latînî: spectābilis, visibilis
• Latviyayî: redzams
• Makedonî: видлив (vidliv)
• Manksî: so-akin
• Maorî: ari
• Mecarî: látható → hu
• Norwecî: synlig → no
• Oksîtanî: visible → oc
• Plodîşî: sechtboa
• Polonî: widoczny → pl, widzialny → pl
• Portugalî: visível → pt
• Puncabî: ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗੋਚਰ (driśṭīgocar)
• Romanyayî: vizibil → ro n an nt
• Rusî: ви́димый → ru (vídimyj)
• Sanskrîtî: दृश्य → sa (dṛśya), दृष्ट → sa (dṛṣṭa)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: вѝдљив, ви̑дан, уо̀чљив

  Latînî: vìdljiv → sh, vȋdan → sh, uòčljiv → sh

• Spanî: visible → es
• Swêdî: synlig → sv
• Tagalogî: tahaw, nakikita
• Tirkî: belli → tr, açık → tr, alenî, ayan → tr, bariz → tr, belgin → tr, belirgin → tr, belirli → tr, belirtik → tr, bilinen → tr, görünür → tr
• Ûkraynî: ви́димий (výdymyj), ви́дний (výdnyj)
• Viyetnamî: nhìn thấy được, khả kiến → vi
• Walonî: veyåve → wa n an m
• Yûnanî: ορατός → el (oratós), φανερός → el (fanerós)

  Kevn: ὁρατός (horatós), φανερός (phanerós)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

diyar nêr

1. der, dever, war, welat, cih, jîngeh
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: دیار‎

Etîmolojî

Beluçî dîgar (erd) lê herwiha dyar (dever, der)

Werger

• Almanî: Platz → de
• Îngilîzî: place → en, area → en, house → en, ^?clear-cut → en, ^?definite → en, ^?eccentric → en, ^?epicritic → en, ^?in evidence → en, ^?intelligible → en, ^?obvious → en, ^?perspirable → en, ^?self-evident → en
• Tirkî: yer → tr, ^?diyar → tr, ^?hâkim → tr

Tirkî

Navdêr

diyar

1. war, diyar
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. welat, kîşwer, dar û diyar
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)