diyarî
Binêre herwiha: DiyarîKurdîBiguherîne
Biguherîne
diyarî mê
- tişta/ê ku kesek belaş dide kesek din (ji ber hevaltiyê anku dostaniyê, ne bi firotin)
- Paşa çi dixwaze bera bixwaze, ji malan, mal, ji canan, can, lê ez diyariya xwe nadim wî.— (Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî)
- Rûha wî dibû li cismî xalib
Esrar dibûn li wî diyarî
Nêçîr dikir li 'erşê barî— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)
Bi alfabeyên dinBiguherîne
HerwihaBiguherîne
HevmaneBiguherîne
JêBiguherîne
- (Lêker) diyarî kirin
- (Lêker) diyarî dan
- (Navdêr) diyarîkirin
- (Navdêr) diyarîdan
- (Rengdêr) diyarîkirî
- diyarîker
- diyarîkerî
EtîmolojîBiguherîne
Belkî têkilî dan û dayînê be lê herwiha bide ber rûsî дар (dar), yûnaniya kevn δῶρον (dôron), ermeniya kevn տուր (tur - ermeniya nû տուրք /turkʿ/)... hemû ji proto-hindûewropî *déh₃rom (diyarî), ew bi xwe ji *deh₃- (dan, dayîn)
WergerBiguherîne
- Afrîkansî: donasie → af, geskenk → af
- Danmarkî: gave → da
- Almanî: Geschenk → de n, Präsent → de n, Angebinde → de n, Gabe → de m, Spende → de m, Vermächtnis → de n
- Esperantoyî: donaco → eo
- Ferî: gáva → fo
- Fînî: lahja → fi
- Fransî: cadeau → fr, présent → fr, don → fr
- Frîsî: kado → fy, skinking → fy
- Holendî: cadeau → nl, donatie → nl, schenking → nl, geschenk → nl, gift → nl
- Îbranî: זֵבֶד → he, מַתָן → he, מַתָנָה, מִגְדָּנות
- Inglîzî: present → en, gift → en, donation → en
- Inglîziya kevn: gift → ang
- Erebî: هدية → ar, عطية → ar, هبة → ar
- Îtalî: dono → it, presente → it, regalo → it
- Îzlendî: gjöf → is
- Japonî: プレゼント → ja
- Katalanî: regal → ca
- Latînî: donum → la
- Malezî: pemberian → ms
- Mayayiya yukatekî: siibil
- Norwecî: gave → no, presang → no
- Papyamentoyî: opsekio → pap, regaldo → pap
- Polonî: podarunek → pl
- Portugalî: brinde → pt, dádiva → pt, mimo → pt, presente → pt
- Sirananî: presenti → srn
- Spanî: regalo → es, obsequio → es, presente → es
- Swêdî: gåva → sv, present → sv, skänk → sv
- Tirkî: hediye → tr, armağan → tr, bağış → tr
- Zuluyî: isipho → zu
Biguherîne
diyarî mê