war

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /wɑːɾ/
• Kîtekirin: war
• Deng (Wan)^ⓘ
• Deng (Bidlîs)^ⓘ

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	war	war
Îzafe	warê	warên
Çemandî	warî	waran
Nîşandera çemandî	wî warî	wan waran
Bangkirin	waro	warino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	warek	warin
Îzafe	warekî	warine
Çemandî	warekî	warinan

war nêr

1. cih, der, welat, herêm, mekan, mesken, lokal
2. dûnde, ûcax
3. biwar, mijar, rîşe, babet, mesele

   Di vî warî de raya we çi ye?

   edrês.

Ji wêjeya klasîk

• Li wê mal e li hir war e
  Bûye payiz li van waran
  Xezam weşyan li bin daran — (Feqiyê Teyran, )

Etîmolojî

Ji Kurdî, jibo nimûne - kurdewarî.

Jê

• aware
• awaretî
• awareyî
• bêwar
• bêwarî
• biwar
• biwarî
• cîwar
• cîwarî
• jîwar
• jîwarî

Werger

cihê mirov lê dijî

• Almanî: ^?Gebiet → de m, ^?Lager → de, ^?Obdach → de m, ^?Siedlung → de m, ^?Wohnhaus → de m, ^?Wohnstätte → de, Bereich → de
• Erebî: وطن‎ → ar, موطن‎ → ar, مأوى‎, مسكن‎ → ar, ^?الربع‎, مجال‎
• Farisî: ^?جایگاه‎ → fa, ^?جنبه‎ → fa, ^?دیار‎ → fa, ^?زمینه‎ → fa, ^?کمپ‎ → fa, ^?منطقه‎ → fa, ^?ناحیه‎ → fa
• Fînî: paikka → fi, paikkakunta → fi, kotiseutu → fi, asuinpaikka → fi
• Îngilîzî: homeland → en, home country, area → en, field → en, ^?encampment → en, ^?land → en, ^?mediterranean sea → en, ^?realm → en, ^?stopping place
• Tirkî: ^?alan → tr, ^?ana vatan → tr, ^?ana yurt → tr, ^?diyar → tr, ^?göçelge → tr, ^?kol → tr, ^?konalga → tr, ^?mekân → tr, ^?memleket → tr, ^?muhit → tr, ^?ocak → tr, ^?sıla → tr, ^?vatan → tr, ^?yatak → tr, ^?yayla → tr, ^?yurt → tr

Zazakî

Hoker

war

1. xwar, jêr, binî

Biyakî

Navdêr

wār

1. av

Bretonî

Daçek

war

1. li ser

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên li ser hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Dusnerî

Navdêr

war

1. av

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên av/Werger hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Îngilîzî

Bilêvkirin

• Deng (KY)^ⓘ
• Deng (DYA)^ⓘ
• Deng (Keyaniya Yekbûyî (London))^ⓘ

Navdêr

war

1. ceng, şer, herb

Kornî

Daçek

war

1. li ser

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên li ser hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Mpur

Navdêr

war

1. av

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên av/Werger2 hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Skotî

Navdêr

war

1. ceng, herb, şer(ê çekdarî)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên ceng hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Somalî

Navdêr

war

1. nûçe

Toxarî B

Navdêr

war

1. av

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên av/Werger3 hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}