mesele

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /mɛsɛˈlɛ/
• Kîtekirin: me·se·le

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mesele	mesele
Îzafe	meseleya mesela	meseleyên meselên
Çemandî	meseleyê meselê	meseleyan meselan
Nîşandera çemandî	wê meseleyê wê meselê	wan meseleyan wan meselan
Bangkirin	meseleyê meselê	meseleyino meselino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	meseleyek meselek	meseleyin meselin
Îzafe	meseleyeke meseleke	meseleyine meseline
Çemandî	meseleyekê meselekê	meseleyinan meselinan

mesele mê

1. nimûne, mînak
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. serpêhatî, çîrok, metelok
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. arîşe, kêşe, gelemşe, pirsgirêk, doz
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Lew bi heqîqet yek in
  Mes'ele bêşubhe ma
  Dame bi destê sirê — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مەسەلە‎

Jê

• meselen
• halûmesele

Etîmolojî

Ji erebî مَسْأَلَة‎‎ (masʾala), têkildarî misil û mîsal.

Werger

nimûne, mînak

• Afrîkansî: voorbeeld → af
• Almanî: Beispiel → de n, Exempel → de n, Angelegenheit → de m, Sache → de m, ^?Streitfrage → de m
• Danmarkî: eksempel → da
• Erebî: ^?أمر‎ → ar
• Erebî: مَسْأَلة‎ → ar m (masʾala), مثال‎ → ar
• Esperantoyî: ekzemplo → eo
• Farisî: مساله‎ → fa, مسئله‎ → fa, مطلب‎ → fa, موضوع‎ → fa
• Ferî: dømi → fo
• Fînî: esimerkki → fi
• Fransî: exemple → fr
• Holendî: toonbeeld → nl, voorbeeld → nl, exempel → nl
• Îngilîzî: example → en, instance → en, sample → en, problem → en, res → en, problem → en, case → en
• Îtalî: esempio → it
• Îzlendî: dæmi → is
• Japonî: 例 → ja
• Katalanî: exemple → ca
• Malezî: umpama → ms
• Norweciya bokmålî: eksempel → no
• Papyamentoyî: ehemplo → pap, ehèmpel → pap
• Portugalî: exemplo → pt
• Romanyayî: exemplu → ro
• Sirananî: eksempre → srn
• Spanî: ejemplo → es
• Swêdî: exempel → sv, förebild → sv, föredöme → sv
• Tagalogî: halimbawà → tl
• Tirkî: örnek → tr, masal → tr, maslahat → tr, problem → tr, mesele → tr, misal → tr, ^?matlab → tr

Teteriya krîmî

Navdêr

mesele

1. dijwarî, zehmetî, zorî, astengî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên zehmetî hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ

Navdêr

mesele

1. gelş, gelemşe, arîşe
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. (matematîk) problem
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. dehkeran
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
4. mesele, meselok, metel
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Tirkmenî

Navdêr

mesele

1. pirsgirêk, kêşe, arîşe, mişkîle
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên pirsgirêk hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}