gelş

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ɡɛlʃ/
• Jihevqetandin: gelş

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gelş	gelş
Îzafe	gelşa	gelşên
Çemandî	gelşê	gelşan
Nîşandera çemandî	wê gelşê	wan gelşan
Bangkirin	gelşê	gelşino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gelşek	gelşin
Îzafe	gelşeke	gelşine
Çemandî	gelşekê	gelşinan

gelş mê

1. kêşe, pirsgirêk, arîşe, gelemşe, problem, mişkîle, krîz, qeyran, dîlema, pirs, doz, bela, nexweşî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. girift, tengeje, alozî, mesele^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Bide ber

• çare
• çareserî

Jê

• gelşdar
• gelşdarî
• gelşî

Ji wêjeyê

Tengasî û alaziyên me hene. Jixwe baş tê zanîn ku hîn zimanê me yê nivîskî ji hêla rastnivîs û vekîtê ve nekemiliye û xwedî gelş û gelemşeyan e.

(Zana Farqînî: Bersiva ji bo sed peyvên Selîm Temo, Amidakurd.com, 2/2007)

Etîmolojî

Gengazkî kurtkirina gelemşe.

Werger

• Farisî: اختلاف‎ → fa, مشکل‎ → fa
• Îngilîzî: ^?difference of opinion → en, ^?divergence of opinion → en
• Tirkî: girift → tr, labirent → tr, mesele → tr, problem → tr, karışık → tr, ^?sürgün → tr