jîwar

 Binêre herwiha: jiwar

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʒiːˈwɑːɾ/
• Kîtekirin: jî·war

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	jîwar	jîwar
Îzafe	jîwarê	jîwarên
Çemandî	jîwarî	jîwaran
Nîşandera çemandî	wî jîwarî	wan jîwaran
Bangkirin	jîwaro	jîwarino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	jîwarek	jîwarin
Îzafe	jîwarekî	jîwarine
Çemandî	jîwarekî	jîwarinan

jîwar nêr

1. Cihê ku mirov lê dijî.
   • Nemaze di xeyal, bîr û nêrînên derhênerên kurd de yên ku karîne hin aliyên vî jîwarê dijwar ronî bikin. — (Fedwa Derwîş, Jin di sînemaya kurdî de [arşîv], welateme.net)
   • Ev e serbarî xirabkirina war û jîwarê gelek ji balindeyên jêgotî, bi rêka zêdeavakirin û berfirehkirina bajaran, kêşana rêk û rêbarên dirêj di nav cih û wargehên wan de, pîsbûn û bêserûberbûna kirasê şînahîya erdî, kêmbûna rêjî û baranan, li hindek cihên dî, ev e hemû bû egerê nearamî û kêmbûna xwarin û vexwarina hindek cûnan û vebiryana hindekên dî. — (Kurmancî, Balindeyên li Kurdistanê - I [arşîv], Îsmaîl TAHA ŞAHÎN, hj. 54, 2014, r. 3)
   • Derhêner jiyana krêkaran, derdeseriyên wan û jîwarê wan nîşan didet. — (Machines [arşîv], duhokiff.com, 2016)
2. derdor, hawirdor (bi taybetî siriştê derdorên mirovî)
   • Tirkiyê daxwaz kiriye ku Kurdên Sûrî helwest û jîwarê xwe yê siyasî destnîşan bikin û di berjewendiya demî ya rejîma Esed de tev negerin. — (Dildar Şeko, Tirkiyê bi rojava re azîna `diyalogê` hilbijart [arşîv], rudaw.net, 27.07.2013)
   • Hunerê heftem, ango sînema, berî her tiştî zimanek huneri ye, alavek payebilind a derbirîna huneri ye. Sînema ziman, wêne, mûsîk û liv e. Evin alavên hemaheng ên derbirîna jîwar u nasnamyê. — (Hûsên Omar, Kurdistana Rojava û sînemaya penaber [arşîv], avestakurd.net, 14.01.2013)
   • Vêce hemû rêbazên perwerdeyiyê berê xwe bi xurtî dan perwerdekirina zarokan, ji ber ku avakirina civakeke durist û pêşketî bi avakirina kesayetiya zarokan destpêdike, û ji ber ku kesayetî ne bi zayîna zarok re çêdibe, lê belê di riya dan û standinê, bi jîwarê xwe re zarok kesayetiyê qezenc dike, û li gor vê rasteqîniyê jîwarê zarok kesayetiya wî avadike. — (Pênûsa Nû, Toreya Zarokan [arşîv], Selam Darî, hj. 46, 2016)

Hevmane

• jîngeh

Etîmolojî

Ji jî +‎ -war.

Werger

cihê jiyînê (1)

• Îngilîzî: environment → en
• Tirkî: yerleşim yeri → tr

hebûneke praktîkî (2)

• Erebî: واقع‎ → ar, حق‎ → ar
• Îngilîzî: reality → en, nature → en, atmosphere → en