av/Werger2

Kurmancî

Werger

Li vê derê wergerên peyva "av" bi hejmareke mezin ya zimanan tên rêzkirin. Bo rûpela bingehîn derbarê peyvê, binêrin: av.

Ev beşa zimanên M-P ye. Bo beşa zimanên din binêrin:

Zimanên A-D
Zimanên E-L
Zimanên Q-Z

Mòçenoyî: bòsser nt
Mündü: ngú
Ma'di: èj́i
Ma'ya: waya
Maaka: ʔámmà
Mabaan: piego
Macaguán: men
Macanese: águ
Machame: mura
Machiguenga: nia
Macuna: ide
Macushi: tuna
Mada (Nigeria): mə̀sər
Madurayî: aeng
Mag-Anchi Ayta: lanêm
Mag-îndî ayta: lanêm
Magahi: 𑂣𑂰𑂢𑂲 (pānī), 𑂔𑂪 (jal)
Maguindanao: ig
Mahasu paharî: पाणि
Mahican: npe
Mahou: jí
Maia: yag, yaŋ
Mailu: ʔaʔama
Maithili: पानि
Majang: máaw
Mak (China): nam³
Makah: ča'ak
Makalero: ira
Makasae: ira
Makasarî: je’ne’, jene
Makedonî: вода (voda)
Makhuwa: 'máási
Makonde: medi
Maku'a: were
Maléku Jaíka: tí
Malagasî: rano → mg, ranu → mg
Malalí: keche
Malalamai: yu
Malas: yaŋgu
Malasanga: ran
Malay:
Malezî: اٴير‎

Rûmî: air → ms
Malayalamî: ജലം → ml (jalaṃ), വെള്ളം → ml (veḷḷaṃ)
Malayic Dayak: aray
Malaynon: tubi
Male: yʌk
Malecite-Passamaquoddy: nopim, 'samaqan
Malila: amiinzi
Maltayî: ilma → mt n
Malvi: पाणी
Mam: aʼ
Mamaindé: nahon
Mamanwa: sapa
Mamasa: wai
Mambayî: er
Mambwe-Lungu: amanzi, fo
Mampruli: koom
Mamuju: wai
Manambu: gu
Manamî: dang, daŋ
Mançûyî: ᠮᡠᡴᡝ (muke)
Manda (Australia): wuta
Manda (India): ଏଯ (ēy)
Mandahuaca: úni
Mandaic: ࡌࡉࡀ‎ (mya)
Mandan: mini
Mandar: ᨓᨕᨗ (wai)
Mandinka: jí (jio)
Mandobo bawahî: oq
Mang: ʑum¹
Mangarayi: nguku
Mangarevan: vai
Mangas: yip
Manggarayî: waé
Mangghuer: suzu
Manikion: duhu
Manipa: wele
Manipuri: ইসিং (isiŋ)
Manîpûriya bîşnûpriyayî: পানি (pāni)
Manksî: ushtey n
Mano: yíí
Mansaka: tubig
Mansi: вить (vitʹ)
Manta: mɥáà, mwá, muɔ
Manza: ḷì
Maonan: nam³
Maorî: wai → mi, kātao
Mapidian: wune
Mapos buangî: bël
Mapoyo: tuna
Mapuçî: ko
Mapun: bohe'
Maquiritari: tuna
Mara Chin: ti
Maranaoyî: ig
Maranungku: wuta
Maratî: पाणी → mr (pāṇī), जल → mr (jal)
Marau: mare
Margi: 'imi, yimi
Marî:
Mariya rojhilatî: вӱд

Western Mari: вӹд (vÿd)
Maridan: wuti
Maridjabin: wuti
Marimanindji: wuti
Maringarr: wuti
Mariupol Greek: нэро́
Marîkopayî: ha, axa
Markayî: zìé
Marquesana bakur: vai
Marquesana başûr: vai
Marriammu: wuti
Marrithiyel: wudi
Marşalî: dan, aiböj
Martu Wangka: kalyu, kapi
Martuthunira: kayulu
Marwari: पाणी (pāṇī), जल (jal), आब (āb)
Masaba: kametsi
Masakará: tzüe, tzyin
Masalit: sa
Masayî: enkare
Masbatenyo: tubig
Masiwang: wai
Massachusett: nippe
Matagalpa: lí
Matal: yaw
Matanawi: api
Matengo: masi
Matlatzinca: táwi
Mato: lang
Mato grosso arára: adɛ
Mator: bü
Matsés: acte
Matumbi: maji
Maung: wubadj
Mauwake: eka
Mawa: ami
Mawak: opɛt
Mawes: bo
Maxakalí: kõnã'ãg
Mayangna: was
Mayayiya mopanî: jaʼ
Mayayiya yukatekî: haʼ
Maybratî: aya
Mayo: baá'am
Maypure: weni
Mazahua:
Central Mazahua: reje

Michoacán Mazahua: ndeje
Mazenderanî: او‎ (au)
Mazatec:
San Jerónimo Tecóatl Mazatec: nandá

Chiquihuitlán Mazatec: nandá
Mbabaramî: gug
Mbandja: mai
Mbato: ndu
Mbesa: bàyé
Mbre: tumu
Mbu': mgiəŋ
Mbudum: yəm
Mbugu: mázi
Mbuko: a'am
Mbula: yok
Mbunda: mema
Mbuun: ma:ts
Mbyá Guaraní: y
Me'phaa:
Akatepekiya me'phaa: ijaʔ

Azoyú Me'phaa: ijaʔ

Tlacoapa Me'phaa: ijaʔ
Mecarî: víz → hu
Media Lengua: awa
Mefele: jim
Megleno-romanyayî: apu
Megrelî: წყარი (c̣q̇ari)
Mehek: okwu
Mehináku: 'unɨ
Mehri: moh‎
Mekwei: bu
Melo: hatse
Mende: nja
Mengen: me
Menien: sin
Menka: mwá
Menominee: nepew
Menya: eqä
Mepaya malînaltepekî: í'yá
Merei: bei
Merey: yam
Meroitic: au, yeu
Meruyî: ruuji
Mesaka: mɔ̀lɛ̀
Messapic: apia
Meta': mɨnib, munib
Meyah: mei
Mêkêoyî: fei, vei
Mfinu: mádya
Mfumte: ndʉ́'
Miami: nipi
Mian: aai
Middle Watut: mpo
Midob: ə́əcì
Migaama: àmmì
Miji: vu, paṇi
Miju: ति (ti)
Mikasuki: oki
Milang: आसि (āsi)
Miltu: wum
Mimi of Decorse: engi
Mimi of Nachtigal: sun
Mina: yə̀m
Minanibai: ao
Minica Huitoto: jaɨnoi
Minidien: supɨ
Miriwung: gerloong
Miship: ə̀m
Misima-paneatî: wewel
Mising: asi
Miskito: li
Misrî:

(mw n)
Mixed Great Andamanese: ino
Mixifore: jéì, géì
Mixtec:
Ayutla Mixtec: ti̱kui

San Miguel el Grande Mixtec: nduča

Tezoatlán Mixtec: ta̱kui̱í

Yosondúa Mixtec: nducha
Miya: biy
Miyakoyî: 水 (みず, mizu, mikɯ)
Mizoyî: tui, tǔi
Mîçîfî: dilo
Mîkmakî: samqwan inan
Mînangkabawî: aia
Mîrandî: auga
Mlap: bu
Mmaniyî: mɛ́n
Mochi: mringa
Mochica: là, leng
Mocho: jaʼ
Modangî: hanguy
Modole: a'ele
Moere: emta
Mofu-Gudur: yam
Mogholi: usun
Mohawkî: ohné꞉ka'
Mohegan-Pequot: nupi
Moikodi: adúa
Mojave: 'aha
Mokşayî: ведь (vedʹ)
Molale: okuns
Molbog: danum
Molmo one: faːla
Molo: si
Moloko: yàm
Moma: ue
Mondé: i
Mongghul: szu
Mongo: basi
Mongoliya navîn: ᠤᠰᠤᠨ (usun)
Mongolî: ус → mn (us)
Mongoliya klasîk: ᠤᠰᠤᠨ (usun)

Mongolî: ᠤᠰᠤ (usu)
Mongondowî: tubig
Monî: ဍာ် (daik)
Montagnaîsî: nipi
Montana Salish: sewłkʷ
Montol: hàm
Monumbo: tsū
Moran: di
Moreyî: kòom
Mori Atas: uwoi
Morigi: obo
Morî bawah: uwoi
Moro: ŋawa
Moromî: maane
Moronene: eʔe
Mortlockese: shaan
Motayî: pei
Moûk-arîakî: aki
Movima: tomi
Mpade: ame
Mpoto: machi
Mpotovoro: noa
Mpur: war
Mru: 𖩀𖩑𖩘
Muak Sa-aak: ʔoːm³
Mubami: saʔaǥi, agi
Mubi: aam
Mucuchí: čumpuk
Mudburra: nguku
Muinanî: nífaihu
Mulam: nəm⁴
Muna: oe
Mundablî: ŋgi
Mundani: mèleb
Mundari: दाः (dāḥ)
Mundat: hâm
Mungbam: anja
Munggui: mare
Mungkip: imɛ
Munji: yowga
Munsiyî: mbúy, mbə́y
Muong: đác
Muratayak: poʔ
Murik (Malaysia): ataʔ
Murik (New Guinea): arɨm
Murui Huitoto: jɨnuì
Muruwari: ngaba
Musar: ɔːmbɔ
Musgu: yim
Musom: mbu
Muya: tɕɯ⁵³ (tɕə⁵³)
Muyang: yɑm
Muyuw: yevagam, sopi, dauna, yevagama
Mûssaû-emîrakî: manu
Mwaghavul: àm
Mwan: yì
Mwani: maji
Mwotlap: bē
Nüpode Huitoto: jaɨnoi
Na: iʃi
Naba: maane
Nabi: sup
Nadëb: mi
Nafaanrayî: nyumu
Nafi: mbu
Nagtipunan Agta: dinúm
Nahuatl:
Nahuatliya navendî: atl, atzintli

Central Huasteca Nahuatl: atl

Klasîk: atl

Coatepec Nahuatl: a

Durango nahuatliya rojavayî: at

Eastern Huasteca Nahuatl: atl

Guerrero Nahuatl: atl

Puebla nahuatliya çiyayî: at

Huaxcaleca Nahuatl: atl

Nahuatliya morelos: atl

Nahuatliya mekayapan: a̱ꞌti

Tlamacazapa Nahuatl: a

Orizaba Nahuatl: atl

Tabasco Nahuatl: maat

Temascaltepec Nahuatl: atl

Tetelcingo Nahuatl: ötzintli̱

Tlamacazapa Nahuatl: atl

Durango nahuatliya rojavayî ya jêrîn: át

Western Huasteca Nahuatl: atl
Nakame: imi, ime
Nakanai: lalu
Naki: ngwɔ
Nali: dran
Nalik: danim
Namakura: ran
Namayî: ǁgammi
Nambikwara: ĩ̱³yau³sxu²
Nambya: ivura
Namia: ijo
Namuyi: ndʐɿ⁵³
Nanayî: муэ (mu'e)
Nande: amagetse
Nandi: bek
Nanticoke: nip
Napolîtanî: acqua
Nar Phu: kyû
Naro: tshàa
Narragansett: nippe
Narungga: kapi
Nasioi: nto
Natçezî: kuɴ
Nauete: wai
Naukanski: ǝmǝ́q
Nauna: cɨn
Navajoyî: tó
Nawaru: yówa
Nawrûyî: ebok → na
Naxi: jjiq
Nayi: hāːy
Ncane: djɔ̀ɔ̀
Ndali: mishi
Ndali: naam
Ndamba: machi
Nde-Nsele-Nta: ànáp, ànʌ́b, ɑːlʌp, àlə́b, ɑ̄ːlʌ́p, ànʌ́b
Ndebeliya bakurî: amanzi
Ndebeliya başûrî: amanzi
Ndemli: ndíbí
Ndengereko: masi
Ndo: uwo
Ndoe: màmài, m-mài, ṁ-màl
Ndogo: ngo
Ndongayî: omeya
Ndyuka-Trio Pidgin: wataa
Nedersaksî:
Saksoniya jêrîn ya holendî: waoter, water, waeter, wotter nt

Almaniya jêrîn a almanî: Water nt
Nefusa: aman
Negerhollands: watu
Negidal: мӯ (mū)
Nehanî: laur
Nek: tuk
Nekgini: tupuŋ
Neko: wai
Nemi: we
Nendî: yamb
Nenetsiya tundra: иˮд (i¨d), иˮ (i¨)
Nengone: köiö
Nepalî: पानी → ne (pānī), जल → ne (jal)
Neverver: nio
Newar: लः (laḥ)
Nez Perce: kú·s
Ngäbere: ñö
Nga La: tui
Ngaanyatjarra: kapi
Ngadha: vacé
Ngaing: kuk
Ngaju: danum
Ngalakan: weʔ
Ngalum: oq
Ngamambo: mənip
Ngambay: màn
Ngamo: hùm
Ngan'gityemerri: kuri, kuru
Nganasanî: быˮ (by¨)
Ngandi: jark
Ngarinyin: ŋabun
Ngarluma: baba
Ngarrindjerî: nguːk
Ngas: am
Ngbaka: lì
Ngbaka Ma'bo: ngó
Ngbaka Manza: lì
Ngbandi: ngú
Ngeq: dAAq
Ngie: une, inɡro
Ngiemboon: ntse
Ngindo: machi
Ngiyambaa: kali
Ngizim: âm
Ngomba: ŋki
Ngombe (Congo): madíbá
Ngoni: manji
Ngoshie: iyuwa
Ngulu: mazi
Ngwo: èndʰɨ́, ndím, ńdímírí, mwô, nwa, égʉ́m, egum, mwɑ̂, ndʉ́ʉ̄
Nhêngatûyî: ii
Kreyoliya nîkaraguayî: wáta
Nihali: joppo
Nii: nol
Nilamba: maaze
Nimadi: पाणी
Nimboran: bu, bu
Nimoa: bwai
Ninggerum: ok
Ningil: ni
Ninzo: masiri
Nisenan: mom
Nivkh: чаӽ (ț’aẋ), тол (tol)
Niwafoyî: vai
Nîasî: idanö
Nîwî: vai
Njen: mɨlə́p
Nkari: ḿ-múŋ
Nkem-Nkum: àlāp, àlɨb, àlʌ́p, àlə́b
Nkoroo: mindi
Nlûyî: ǃqhaa
Nnam: ɑ́lɑ́p, a̍lʌ̍b
Nobiin: ámán
Nogayî: сув (suv)
Nomatsiguenga: nijá
Nonuya: nohowi
Noon: músú
Noone: jòò
Nootkayî: č̕aʔak
Normandî: iâo m, iaoue m, ieau m, yo m
Norsiya kevn: vatn nt
North Ambrym: we
North Efate: vai
North Giziga: yam
North Muyu: ok
North Tairora: namari
North Watut: mpu
Northeast Kiwai: o'obó, o'bó, obo
Northern altaî: суу (suu)
Northern Amami-Oshima: 水 (むぃずぃ, mïzï)
Northern Emberá: báido, bháidho
Northern Kam: nam³¹
Northern Kankanay: danom
Northern Paiute: paa
Northern Pomo: ka
Northern Pumi: tɕɯ⁵⁵
Northern Qiang: ze
Northern Sierra Miwok: kik·y-
Northern Subanen: tubig
Northern Thai: ᨶ᩶ᩣᩴ (nam)
Northern Tujia: ce³
Northern Tutchone: chu
Northern Yukaghir: лавйэ (lawje)
Northwest Gbaya: yì
Norwecî:
Norweciya bokmålî: vann → no nt

Norweciya nînorskî: vatn nt
Nottoway: awwa
Nottoway-meherrînî: auwa
Nsarî: dzɔ̀ɔ
Nubi: moyo
Nuer: pi
Nuguria: vai
Nuk: ɛme
Nukak Makú: kaan²de¹
Nukunu: kawi
Nukuoro: vai
Numana: àmàʃir, maʃir
Numanggang: ime
Nunggubuyu: guugu
Nungon: yamuk
Nupe: nuwan
Nusu: ɹi³¹gɹɑ⁵³
Nutabe: ni
Nyâlayu: we
Nyakyusa: amisi, misi
Nyambo: ameizi
Nyamwanga: aminzi
Nyamwezi: mììnzí
Nyangbo: bulĩ́
Nyankole: amaizi
Nyaturu: maji
Nyawaygi: yagu
Nyiha: aminzi
Nyimang: bong
Nyindrou: gwa
Nyishi: isi
Nyoro: amaizi
Nyulnyul: wula
Nyunga: kep, kapi
Nzadi: adzá
Nzanyi: mbii
Nzima: nzule
O'odhamî: ṣu꞉dagĭ, ṣu:dagĭ
Obispeño: to'
Obokuîtayî: aɾiɡ˺
Obolo: ḿmún̄
Ocaina: ñoon
Odual: ə̀mʊ̀ʊ̀m
Ofo: áni
Ogbah: mini
Ogbia: ə̀mʊ̀m
Ogbronuagum: amʊ
Ohloniya bakur: sii
Ohloniya başûr: sii
Ojibweyî: nibi
Okanagan: siw'łkʷ
Oki-No-Erabu: 水 (miji)
Okînawanî: 水 (miji)
Okodia: beni
Oksapmin: tom
Oksîtaniya kevn: agua
Oksîtanî: aiga → oc, aigo
Okwanuchu: atsa
Old Nubian: ⲁⲥⲥⲉ-
Olo: tepe
Omagua: uni
Omaha-Ponca: ni
Omba: wai
Oneida: ohne:kánus
Ongotayî: čʼaˁawa
Onin: were
Onobasulu: hano
Onondaga: ohnéganos
Ontong Java: vai
Opón: tuna
Opao: ma
Orejón: oco ja̱
Oriyayî: ଜଳ → or (jôḷô), ପାଣି → or (paṇi)
Oro: mmọñ
Oroch: мӯ (mū)
Oroha: wai
Orokî: мӯ (mū)
Orokolo: ma
Oromoyî: bishaan → om, biye
Oroqen: mu꞉
Oruma: beni
Orya: ho
Osageyî: níi
Osatu: ɔmwɔ
Osetî: дон (don)
Oskanî: 𐌖𐌍𐌄 (une), 𐌖𐌕𐌖𐌓 (utur)
Osmanî: صو‎ (su)
Otomaco: ia
Otomi:
Estado de México Otomi: deje

Mezquital Otomi: dehe

Temoaya Otomi: déhje
Ottawayî: nbi
Owa: wai
Oydayî: hatsi
Oygurî: سۇ‎ → ug (su)
Oyratayî: ira
Ozbekî: suv → uz
Ömie: jove
Önge: inge
Páez: yu'
Pévé: mbì
Pa'a: ambi
Paama: oai
Pacoh: daq
Padoe: uwoi
Pagu: akel
Pahanan agta: dinúm
Pahîyî: oʔwi
Paicî: jawé
Paikoneka: ina
Paîwanî: zaljum
Pak-Tong: hin
Pakanha: ukulu
Pal: yʌk
Batakiya palawan: danum
Palawanoyî: danum
Palawî: ralm
Palenquero: agua
Palikur: un nt
Palî: āpa, jala
Palor: mʊlʊb
Palueyî: vae
Pamigua: nikagé
Pamona: ue
Pamosu: opet
Pamplona atta: danum
Pana (Central Africa): mbì
Panamintî: paa
Panare: tïna
Pande: mɛ̄̃
Pangasînanî: danúm (danom)
Pangseng: mii
Pangwa: makasi
Panim: wa
Papapana: daramu
Papuma: mare
Papyamentoyî: awa
Pará arárayî: paru
Parakanã: 'y
Parauk: rɔm
Parawen: yʌga
Pare: mpombe, mazi
Pareci: one
Pass Valley Yali: ik
Patagón: tuná
Pataxó Hã-Ha-Hãe: ngã̀hã̀ng, miãga
Pattani: ti
Paumarí: paha
Paunaca: ine
Pawaia: sa
Pawnî: kiicu', kic
Payaguá: ueac
Pazehî: dalum
Pe: min
Pech: aso
Pehlewî: ʾp̄
Pelayî: ɣəi⁵⁵
Pele-ata: lexa
Pemon: tuna
Penchal: tɨn
Pendau: ogo
Penobskotî: nebi
Penrhyn: vai
Pericú: eni
Pero: ám
Peştûyî: اوبه‎ → ps
Phake: ꩫံ
Phalura: wii
Phola: ᵑkɑ̠³¹
Phom: yuŋ
Phrygian: βέδυ (bédu)
Phuza: i³¹dʑɛ¹³
Piamatsina: pei
Piapoco: uni
Piaroa: ahiia, ia
Pichinglis: wàtá
Piedmontîsî: eva, aqua m
Pijao: tána
Pije: we
Pijînî: wata
Pilenî: vai
Pima Bajo: sudag
Pimbwe: amandi
Pinyin: nchiə
Piratapuyo: ako
Piscataway: nip
Pite Sami: tjáhtse
Pîkardî: iau m
Pîpîlî: āt
Pîrahayî: pi
Pîtkarnî-norfolkî: worta
Pîttcantcatcarayî: kapi, mina
Plains Miwok: ki·k
Playero: miní
Plodîşî: Wota nt
Podoko: yəwá
Pogolo: mashi
Poitevin-Saintongeais: aive, iau
Pokangá: ó'kó
Polabî: vådă m
Polonî: woda → pl m
Pom: dia
Ponpeyî: pihl
Pontic Greek: νερόν (nerón)
Popoloca:
San Juan Atzingo Popoloca: ⁴nta⁴
Popoluca:
Highland Popoluca: nɨʔ

Sayula Popoluca: nɨʔ (nʉ)
Portugaliya kevn: agua m
Portugalî: água → pt m
Potawatomi: mbish
Powhatanî: suckahanna
Principense: awa
Prusîya kevn: wundan
Puelche: yagüp
Puinave: üt, ɨt
Puluwat: raan
Pumé: ui
Pumpokolî: ul
Punan Aput: lanum
Punan Bah-Biau: danum
Punan tubuyî: uŋẽy
Puncabî: ਪਾਣੀ → pa (pāṇī), ਜਲ (jal), ਆਬ → pa (āba)
Puragi: adono
Purari: ere
Purepecha: itsï
Purukotó: tuná
Puyuma: ənay, nanum, bru

Beşa Q-Z av/Werger3