aman

 Binêre herwiha: Aman

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ɑːˈmɑːn/
• Kîtekirin: a·man

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	aman	aman
Îzafe	amana	amanên
Çemandî	amanê	amanan
Nîşandera çemandî	wê amanê	wan amanan
Bangkirin	amanê	amanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	amanek	amanin
Îzafe	amaneke	amanine
Çemandî	amanekê	amaninan

Amanên neşûştî

aman mê

1. Tiştên ku xwarin tê de tê çêkirin (wek qazan)
   yan xwarin jê tê xwarin (wek sênî)
   yan jî pê tê xwarin (wek kefçî).
2. Her tiştê av yan xwarin tê de tê parastin.

Hevmane

• firax
• firaq

Jê

• aman şûştin
• aman ziwa kirin
• kirin amanekê
• amanşo
• amanşok
• amanşokî
• amanşoyî

Binêre herwiha

Navên amanan bi kurdî

 

• aman
• batik
• belem
• beroş
• binkask
• firaq
• gimgim
• helke
• kas
• kevçî
• kêr
• kûp
• milêbok
• mîsîn
• perdaq
• piyale
• pêke
• qazan
• qedeh
• qoşxan
• sirrehî
• sênî
• sêtêlk
• teşt
• tirar
• çaydank
• çelqok
• çeqo
• çetel
• şefir
• şûşe

Etîmolojî

Ji ermenî աման (aman) ji ամամ (amam, “tê kirin, dagirtin, tijî kirin, tije kirin”) + -ան (-an, “paşgireke navdêrçêker e”).

Werger

• Almanî: Topf → de n, ^?Assiette → de m, Geschirr → de nt
• Erebî: ^?الإناء‎ → ar (al-ʾināʾ), ^?الجلف‎ → ar, ^?الزبیل‎ → ar, ^?الصارة‎ → ar (aṣ-ṣāra), ^?المقلـد‎ → ar, ^?الوعاء‎ → ar
• Farisî: ظرف‎ → fa
• Fînî: astia → fi
• Fransî: assiette → fr
• Inglîzî: crockery → en, dishes → en, dishware → en, dish → en, hackney → en, pots and pans → en, urn → en, vessel → en, waisthigh → en, ^?container → en, ^?crock → en, ^?paten → en, ^?scow → en, ^?yas → en
• Tirkî: kap → tr, kapkacak → tr, adi → tr, kap-kacak → tr

Rengdêr

aman

1. Guhartoyeke eman (“hewar, ewle”).

Zazakî

Navdêr

1. aman, tête mana alîkarî xwestinê

Tirkî

Navdêr

aman

1. eman

   aman Allahım

   eman Xwedawo

2. eman, tobe

   aman, bir daha yapmam tobe

   ez careke din nakim

3. gidî, heyra, çi dibe,

   aman, öyle söylemeyin

   eman, wisa mebêjin

4. gidî

   aman bırakın beni

   heyra min herdin

5. binê

   aman çocuğa iyi bak

   binê, baş li zarokê binêrî

6. eman

   aman ne güzel şey

   eman çi tiştekî xweşik e

7. wax

   aman, öyle sözler söyledi ki donakaldım

   eman, gotinên welê gote min ku ez mit mam