tijî
![]() |
Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+) |
tijî / tije |
KurdîBiguhêre
BilêvkirinBiguhêre
RengdêrBiguhêre
Pozîtîv | Komparatîv | Sûperlatîv |
---|---|---|
tijî | tijîtir | herî tijî tijîtirîn |
tijî
- dagirtî
- Her cihê lê bête xwendin rehmet lê
Dê melek bibin tijî wê menzîlê — (Mela Hisênê Bateyî)
- Her cihê lê bête xwendin rehmet lê
HevmaneBiguhêre
HerwihaBiguhêre
DijmaneBiguhêre
JêBiguhêre
EtîmolojîBiguhêre
Ji formeke berê tejî.
Li derveyî kurmancî di kurdî yan zimanên din yên îranî de bi maneya "dagirtî, mişt" peyda nabe. Ew ji zimanên îranî ji rehê *teç-" (rijîn, herrikîn, bezîn) e ku herwiha serekaniya peyvên taze, teze, tajî, tezî ye. Anku "tijî" bi eslê xwe maneya "ya/yê ku dirije" dide ji ber ku gava ku aman tijî dibin, êdî dirijin eger ava wan zêdetir bibe. Ji zimanên ne têkilî kurdî bidin ber estonî täis û fînî täysi. Zaravayên din yên kurdî û zumanên din yên îranî bi piranî hevreha pirr bi maneya "tijî" bi kar tînin.
Bi zaravayên dinBiguhêre
WergerBiguhêre
- Afrîkansî: vol → af
- Azerî: tam → az
- Bulgarî: пълен → bg (pəlen) nêr
- Çînî:
- Danmarkî: fuld → da, fyldt → da
- Albanî: plot → sq
- Almanî: überfüllt → de, voll → de, erfüllt → de
- Erebî: ممتلئ → ar, ?ريان → ar, ?الجمان → ar, ?الغاط → ar (al-ḡāṭ), ?الفعم → ar, ?بطین → ar, ?حافل → ar, ?حفان → ar, ?دلاص → ar, ?دهاق → ar, ?زغاد → ar, ?طافح → ar, ?طلاع → ar, ?مفعم → ar, ?مكتنز → ar, ?ملآن → ar
- Ermenî: լիքը → hy (likʿə), լի → hy (li)
- Esperantoyî: plena → eo
- Farisî: مملو → fa, پر → fa (por), سرشار → fa
- Fînî: täysi → fi
- Fransî: plein → fr
- Haîtî: plen → ht
- Holendî: vol → nl
- Mecarî: tele → hu
- Îbranî: מלא (mal'e)
- Indonezî: penuh → id
- Inglîzî: engrossed → en, full → en, kernelled → en, kernelly → en, replete → en, fraught → en, acrimony → en, poignancy → en, ?chock-full → en, ?congested → en, ?fulgurous → en, ?packed → en, ?filled to capacity → en, ?brim → en, ?too much → en
- Îrlendî: lán → ga
- Îtalî: pieno → it
- Japonî: 一杯 → ja (いっぱい, ippai), いっぱい → ja (ippai), 満々 → ja (まんまん, manman)
- Katalanî: ple → ca
- Koreyî: 완전한 → ko (wanjeonhan)
- Sirboxirwatî: pun → sh
- Latînî: plenus → la
- Lîtwanî: pilns → lt, pilnas → lt
- Manksî: lane → gv
- Pehlewî: purr → pal
- Norwecî: full → no
- Slaviya kevn: пльнъ → cu (plĭnŭ)
- Farisiya kevn: pərəna- → peo (pərəna-)
- Polonî: pełny → pl
- Portugalî: cheio → pt
- Romanyayî: plin → ro
- Rusî: полный → ru (pólnyj)
- Sardînî: prenu → sc
- Slovenî: poln → sl
- Spanî: lleno → es
- Swêdî: full → sv
- Telûgûyî: అధిక మొత్తము → te (adhika mottamu)
- Tirkî: komple → tr, dolu yağmak → tr, dolgun → tr, dolu → tr
- Weylsî: llawn → cy
- Viyetnamî: đầy đủ → vi
- Yûnanî: πλήρης → el (plíris) nêr, γεμάτος → el (gemátos) nêr