dagirtî

Kurmancî

Rengdêr

dagirtî

1. Tişta/ê ku hatiye dagirtin.

   Hevmane: tijî, mişt

   Aman dagirtî ye.

   Ev form hê nedagirtî ye.

   • Ev tifing dagirtî ye. Ev tifing nedagirtî ye. Lê heke »ne« bi rengdêrê ve ne bûye hingê rengdêr ne nerênî ye. Bi rastî gava em »ev tifing nedagirtîye« dibêjin jê mexsed ew e ko tifing vala ye. — (Celadet Alî Bedirxan, Elfabêya Kurdî & Bingehên Gramera Kurdmancî [arşîv], Nefel, 1998, r. 92)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: داگرتی‎

Bide ber

• hilgirtî
• ragirtî
• vegirtî

Jê

• (lêker) dagirtî bûn
• (lêker) dagirtî kirin

• (navdêr) dagirtîbûn
• (navdêr) dagirtîkirin

• (rengdêr) dagirtîbûyî
• (rengdêr) dagirtîkirî

Etîmolojî

Ji dagirtin - -in + -î.

Werger

• Almanî: ausgestopft → de, gehalten → de, gefüllt → de, ^?abgefüllt → de, ^?abgepackt → de
• Erebî: ^?ريان‎, ^?وبئ‎
• Farisî: پر‎ → fa
• Îngilîzî: engrossed → en, full → en, ^?fulgurous → en, ^?packed → en, ^?farcta, ^?filled → en, ^?impacted → en, ^?packaged → en, ^?stuffed → en, ^?farcie → en
• Tirkî: çuvallı → tr, fişekli → tr, komple → tr, meşbu → tr, yüklü → tr, dolu yağmak → tr, ^?istila edilmiş