mişt

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
mişt	mişttir	herî mişt mişttirîn

mişt

1. tijî, dagirtî
   • Bişirînek hatibû ser rûyê Remezan li ber vê pirsa Husên û bi çavên xwe yên mişt bi hezkirin xwestibû bersivekê bidê. — (Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, Weşanxaneya Lîs, 2012, çapa 1em, r. 40, ISBN 9786054497010)
   • Kaxez di dest de û çav mişt hêsir. — (Mohra Muxtêr Kovara Yêtîtiya Rewşenbîrên Welatparêzên Kurdistan, Hj. 2, 1988, r. 41)
   • Sedema tirsa wî bixwe ew çentê mişt pere bû û giring bû wî gumanên napak ji xwe dûr bixistana. — (Fawaz Husên, Siwarên Êşê, Weşanên Welat, 1994, ISBN 91-97 21 97-0-3)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مشت‎

Dijmane

 

• vala
• vale
• xalî

Bide

• mişe

Jê

 

• (lêker) mişt bûn
• (navdêr) miştbûn
• (rengdêr) miştbûyî
• (navdêr) miştkirin
• (lêker) mişt kirin
• (rengdêr) miştkirî
• miştî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha farisî مشت‎ (moşt), pehlewî muşt û kurdî mist. Dibe ku têkildarî mişe.

Bi zaravayên din

• Soranî: pirr
• Zazakî: pir, pirr

Werger

• Afrîkansî: vol → af
• Albanî: plot → sq
• Almanî: voll → de, ^?Faust → de, ^?Handvoll → de
• Danmarkî: fuld → da, fyldt → da
• Endonezyayî: penuh → id
• Esperantoyî: plena → eo
• Farisî: پر‎ → fa, ^?سرریز‎ → fa
• Fînî: täysi → fi
• Fransî: plein → fr
• Holendî: vol → nl
• Îbranî: מלא (mal'e)
• Îngilîzî: full → en, engrossed → en, rife → en, ^?fulgurous → en, ^?whitened → en
• Îrlendî: lán → ga
• Îtalî: pieno → it
• Javayî: kebak → jv
• Katalanî: ple → ca
• Mecarî: tele → hu
• Polonî: pełny → pl
• Portugalî: cheio → pt
• Romanyayî: plin → ro
• Rusî: полный (pólnyj)
• Sardînî: prenu → sc
• Sirboxirwatî: pun → sh
• Slovenî: poln → sl
• Spanî: lleno → es
• Swêdî: full → sv
• Tirkî: dolu → tr, dolusu → tr, silme dolu → tr, hıncahınç → tr, dolu yağmak → tr, sıvama → tr, silme → tr, tepeleme → tr, dopdolu → tr, ful → tr, ^?tıklım tıklım → tr, ^?ıklım tıklım → tr, ^?ağzına kadar dolu → tr, ^?ıklım → tr, ^?lebaleb → tr
• Weylsî: llawn → cy
• Yûnanî: πλήρης → el (plíris) nêr, γεμάτος → el (gemátos) nêr