tajî

Kurmancî

Navdêr

tajiyek

tajî , t-ya nerm

1. seyên beza yên nêçîrê,
   kûçikên ku bo girtina heywanên kûvî tên bikaranîn
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• tejî

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: تاژی‎ / طاژی‎

Bide ber

• tazî
• tejî (1)
• tezî
• tijî

Jê

• tajîdar
• tajîdarî
• tajîk
• tajîvan
• tajîvanî
• tajîvanîtî
• tajîvantî
• (Lêker) tajî bûn
• (Lêker) tajî kirin

• (Navdêr) tajîbûn
• (Navdêr) tajîkirin

• (Rengdêr) tajîbûyî
• (Rengdêr) tajîkirî

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *tekʷ- (“lezîn, bezîn”). Hevreha soranî تانجی‎ (tancî) (tancî), kelhurî tanzî, zazakî tanzî / tonzî, farisî تازى‎ (tazî: 1. tajî 2. talanker, şelîner), pehlewî tazîk, têkilî -taz- ku rehê dema niha ji lêkera texten (bezîn, bazdan) e, avestayî tek-, teçeyti- (bezîn, lezîn) û teke- (robar, herik), osetî тæх (tex: beza), sanskrîtî तक्ति (takti) (tekti-), slaviya kevn тєшти (têşti: herikîn), rusî течь (tečʹ) (têçi), sirboxirwatî teći / те̏ћи, yûnaniya kevn ταχύς (takhús) (taxûs: bilez, beza), sekeyî/skîtî teke- (beza; xurt), latviyayî čakls (zîrek), almanî û holendî dienen (xizmet kirin, "di xizmeta kesekî de bezîn/lezîn"), swêdî tjäna (xizmet kirin), îngilîzî thew (xulam - êdî nayê bikaranîn). Ji eynî rehî herwiha: taze, tazî, teze, tacik û belkî tezî û çist. tirkî Tazı ji zimanekî îranî hatiye wergirtin.

Werger

• Afrîkansî: hond → af
• Almanî: Jagdhund → de m, Windhund → de m
• Bulgarî: хрътка → bg (hrǎtka)
• Çekî: chrt → cs
• Danmarkî: hund → da
• Esperantoyî: hundo → eo
• Estonî: hunt → et
• Farisî: سگ تازی‎
• Ferî: hundur → fo
• Fînî: ajokoira → fi
• Fransî: chien de chasse → fr, braque → fr, molosse → fr
• Frîsî: hûn → fy
• Holendî: jachthond → nl
• Îngilîzî: hound → en, ^?beagle → en, ^?greyhound → en, ^?hunting dog → en, ^?saluki → en, ^?fox hound
• Îrlendî: cú → ga
• Îtalî: bracco → it
• Îzlendî: hundur → is
• Makedonî: ’рт (’rt), загар (zagar)
• Malezî:
  • Latînî: anjing pemburu
  • Erebî: انجيڠ ڤمبورو‎, ^?السلوقي‎, ^?الهجرع‎
• Mecarî: vadászkutya → hu
• Norwecî: hund → no
• Polonî: gończy m, ogar → pl m, cão de caça
• Rusî: гончая → ru (gončaja)
• Slovakî: chrt → sk
• Spanî: perro de caza, sabueso → es m
• Swêdî: hund → sv
• Tirkî: tazı → tr, av köpeği → tr, sivil → tr, ^?dal → tr
• Tirkmenî: tazy
• Yidîşî: הונט‎ → yi (hunt)
• Yûnanî: κυνηγόσκυλο → el (kynigóskylo), λαγωνικό (lagonikó)