tam
KurdîBiguhêre
BilêvkirinBiguhêre
Biguhêre
tam mê
- çêj, hesta bi zimanî têt sehkirin
(wek şîrînî, talî, tûjî, sûrî, bêxwêtî û tirşî) - team, xwarin, lezet
- tovî, fehlî, kelî,toxm,
Ji wêjeya klasîkBiguhêre
- Camek ji meya te duh digêra
Her cur'eyekê ejê bikim tam
Yek neş'e bes e heta serencam— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)
Bi alfabeyên dinBiguhêre
HerwihaBiguhêre
Bide berBiguhêre
Binere herwihaBiguhêre
BikaranînBiguhêre
EtîmolojîBiguhêre
Ji erebî طعم (ṭe'm), hevreha aramî ܛܥܡܐ (ṭe'ma), îbrî טעם (ṭe'em). Ji eynî rehî: team
JêBiguhêre
WergerBiguhêre
- Çînî: 味道 (wèidào)
- Farisî: ?بدون نقص → fa, ?بی اشتباه → fa, ?بی خطا → fa, ?بی عیب → fa, ?چشایی → fa, ?دقیق → fa, ?ذائقه → fa, ?سلیقه → fa, ?طعم → fa, ?مزه → fa
- Almanî: Geschmack → de m, exakt → de, perfekt → de, präzis → de, vollkommen → de, völlig → de, ganz → de, genau → de, ?vollzählig → de, ?Entzückung → de, ?Geschmack → de
- Erebî: طعم → ar, تماماً → ar, ?ذوق → ar, ?الزوق → ar, ?اللذاذة → ar, ?اللذة → ar, ?المقطم → ar, ?النكهة → ar
- Fînî: maku → fi
- Fransî: goût → fr m
- Holendî: smaak → nl
- Inglîzî: taste → en, joy → en, excitement → en, exactly → en, perfectly → en, ?flavor → en, ?just → en, ?savor → en, ?savour → en, ?twang → en, ?zest → en, ?total → en, ?flavour → en, ?flavouring → en, ?gusto → en, ?relish → en, ?sapidness → en, ?sapor → en
- Îtalî: gusto → it m
- Japonî: 味覚 (みかく、 mikaku), 味 (あじ、 aji)
- Koreyî: 맛 (mat)
- Latînî: gustus → la m
- mecarî: íz, ízlés
- Portugalî: gosto → pt m
- Romanyayî: gust → ro nêtar
- Rusî: вкус vkus
- slovenî: okus
- Spanî: gusto → es m, sabor → es
- Swêdî: smak → sv
- Tirkî: tat → tr, çeşni → tr, itiş → tr, itme → tr, lezzet → tr, tadım → tr, yeme → tr, zevk → tr, ?elifi elifine → tr, ?sapına kadar → tr, ?tad → tr, ?büsbütün → tr, ?domuzuna → tr, ?iyice → tr, ?iyicene → tr, ?katıksız → tr
HokerBiguhêre
tam
EtîmolojîBiguhêre
Ji erebî تام (tamm), hevreha temam.
WergerBiguhêre
ÇekîBiguhêre
HokerBiguhêre
tam
HolendîBiguhêre
RengdêrBiguhêre
tam
PolonîBiguhêre
BilêvkirinBiguhêre
Deng Deng (Polonya (Będzin))
HokerBiguhêre
tam
SlovakîBiguhêre
HokerBiguhêre
tam
TirkîBiguhêre
HokerBiguhêre
tam
RengdêrBiguhêre
tam