hest

 Binêre herwiha: heşt

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hɛst/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: hest

Navdêr

Tewandina hest
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hest	hest
Îzafe	hestê	hestên
Çemandî	hestî	hestan
Nîşandera çemandî	wî hestî	wan hestan
Bangkirin	hesto	hestino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hestek	hestin
Îzafe	hestekî	hestine
Çemandî	hestekî	hestinan

Kulîlka hestan.

Evîn hestekî xurt û bihêz e.

hest nêr

1. Ramanên ku di mirovî de peyda dibin û dibin sedema hin tiştên wek tirsê, şermê, evînê, qehrê, kerban, şadiyê...

   Hevmane: hay, aga, haydarî, şiûr, his, pêhesîn, pêhest, hayjêbûn

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هه‌ست‎

Jê

 

• bihest
• bêhest
• bêhestî (2)
• hestiyar
• hestiyarî
• hestker
• hest kirin (lêker)
• hestkirin (navdêr)
• hestkirî (rengdêr)
• hestnazik
• hesttîj
• hestî (2)

Binêre herwiha

 

• behît
• evîn
• gir
• heyecan
• hêrs
• ingir
• kerb
• keyf
• metel
• nefret
• qanihî
• qehr
• razîtî
• rik
• tirs
• xem
• xem
• şadî
• şerm
• şewş

Etîmolojî

Hevreha soranî هه‌ست‎ (hest), farisî حس‎ (his), tirkî his... hemû ji erebî حس‎ (ḥiss), hevreha aramî ܚܫܐ‎ (xeşşa), îbranî חוש‎ (xûş) - hemû bi maneya "hest, his, hes". Bo zêdebûna T/D li dawiyê bide ber: qalind, elind, mindal - ji ber S-ya bêlerz e, ne D-ya bilerz lê T-ya bêlerz ketiye dûv wê. Ji eynî rehî: hes, his, hesas, (pê) hesîn. Di kurmancî de forma "hest" nû ye û bi zimanê nivîskî ve sinordar e lê formên "hes, his" ji mêj ve di nav gel de berbelav in. Bo zêdebûna T li dawiya peyvê, binêrin: tişt. gengaz e jî ku hevreha "bihîstin" be, binere: -bihîstin-.

Werger

• Afrîkansî: aandoening → af, emosie → af
• Almanî: Emotion → de, Gefühl → de nêr, Bewegung → de, Rührung → de, Gemütsbewegung → de, Empfindung → de, ^?Gefühlsregung → de m
• Bambarayî: dusu → bm, dusu kuman → bm
• Çekî: cit → cs
• Çînî: 情绪 → zh (qíngxù)
• Danmarkî: følelse → da, fornemelse → da
• Dogonî: kinɛsɔ
• Erebî: الإحساس‎ → ar, ^?الحس‎ → ar, ^?الشعور‎ → ar, ^?الغاذ‎ → ar (al-ḡāḏ), ^?النامة‎ → ar (an-nāma)
• Esperantoyî: emocio → eo, kortuŝo → eo, eksento → eo
• Farisî: احساس‎ → fa, احساسات‎ → fa, خواست‎ → fa, حس‎ → fa
• Ferî: sinnisrørsla → fo
• Fînî: tunne → fi
• Fransî: sensation → fr, émotion → fr
• Frîsî: oandienens → fy, oandwaning → fy, oandienens → fy, oandwaning → fy
• Galîsî: emoción → gl
• Holendî: emotie → nl, bewogenheid → nl, ontroering → nl, aandoening → nl, roersel → nl, gewaarwording → nl
• Îbranî: רגש‎ → he
• Îdoyî: emoco → io
• Îngilîzî: emotion → en, feeling → en, sense → en, sensation → en, ^?passion → en, ^?sensibility → en, ^?sentiment → en, ^?sensitivity → en
• Îtalî: emozione → it
• Îzlendî: tilfinning → is
• Japonî: 感情 → ja
• Katalanî: emoció → ca
• Makedonî: емоција → mk (emocija)
• Norwecî: følelse → no
• Papyamentoyî: emoshon → pap
• Polonî: emocja → pl
• Portugalî: abalo → pt, comoção → pt, emoção → pt
• Romanyayî: emoție → ro
• Rusî: эмоция → ru (emocija)
• Sirboxirwatî: osjećaji → sh
• Sirboxirwatî: страст → sh
• Slovenî: čustvo → sl
• Spanî: emoción → es
• Swêdî: oro → sv, upphetsning → sv, sinnesrörelse → sv
• Tamîlî: உணர்ச்சி → ta (uṇarcci)
• Tirkî: duygu → tr, his → tr, ihtisas → tr, intiba → tr, duyu → tr, duyum → tr, ^?âlem → tr, ^?hisiyat → tr, ^?sezi → tr
• Yûnanî: συγκίνηση → el (sygkínisi), συναίσθημα → el (synaísthima)

Soranî

Navdêr

hest

1. hest, his
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Kurdiya başûrî

Lêker

hest

1. e, ye, heye,
   formeke çemandî / tewandî ji lêkera hestin (hebûn)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• hes
• 's

Bikaranîn

• Formên serdest hes, 's, e ne, "hest" kêm li kar e.

Etîmolojî

Hevreha hebûn, heyîn ji proto-hindûewropî

Zazakî

Hejmar

hest

1. heşt

Herwiha

• heşt

Danmarkî

Navdêr

hest

1. hesp
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Norwecî

Bilêvkirin

• Deng (Bærum, Norwêc)^ⓘ

Navdêr

hest nêr

1. hesp
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên hesp hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}