hestin
Kurdiya başûrî biguhêre
Lêker biguhêre
hestin
Herwiha biguhêre
- hastin
- estin
- astin
Tewîn biguhêre
- -hest-
Bikaranîn biguhêre
"hebûn"
- Birangelim hestin. (Birayên min hene.)
- Îmro karim hest. (Îro karê min heye.)
"bûn"
- Î döte fire rind hest. (Ev keçê pir rind e.)
- Dêyeman fire dür nîyest(in). (Gundê me ne pir dûr e.)
Etîmolojî biguhêre
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger biguhêre
hebûn :
- Albanî: ka → sq
- Almanî: besitzen → de, haben → de, Anwesenheit → de m, Besitz → de m, Bestand → de m, dasein → de, Stock → de m, Vermögen → de m, Vorhandensein → de m, Wesen → de m, vorliegen → de
- Çekî: mít → cs
- Çînî: 有 (yǒu), 拥有/擁有 (yōngyǒu)
- Danmarkî: have → da
- Endonezyayî: punya → id
- Ermenî: ունենալ (unenal)
- Esperantoyî: havi → eo
- Farisî: بایش → fa, بودن → fa, داشتن → fa, مال و منال → fa, موجودبودن → fa, موجودی → fa, هستی → fa, هستید → fa, وجود → fa, وجود داشتن → fa, داشتن → fa (dāštan), هستی → fa
- Ferî: hevur → fo
- Fînî: adessive + 3rd pers. sg. of olla, omistaa → fi
- Fransî: avoir → fr
- Holendî: hebben → nl
- Îngilîziya kevn: habban → ang
- Îngilîzî: to have → en, to possess → en, assets → en, exist → en, existence → en, having → en, subsistence → en
- Înterlîngua: haber → ia
- Îtalî: avere → it
- Îzlendî: hafa → is
- Japonî: 持つ (もつ, motsu); ある (aru) (of inanimates), いる (iru) (of animates)
- Katalanî: haver → ca
- Koreyî: 있다 (Itta)
- Latînî: habeō → la
- Lawsî: ມີ (mii)
- Lîtwanî: turėti → lt
- Mecarî: bír → hu, birtokol → hu, van -nak/-nek (attached to owner)
- Norwecî: ha → no
- Noviyalî: have → nov
- Polonî: mieć → pl
- Portugalî: ter → pt
- Romanyayî: a avea
- Rusî: иметь → ru (imetʹ), usually expressed with expressions: у меня (есть) (u menjá (jest’)) - I have, у тебя (есть) (u tebjá (jest’)) - you have , etc. See у (2 - preposition)
- Sicîlî: aviri → scn
- Sirboxirwatî: imati → sh
- Sirboxirwatî: imati → sh
- Sirboxirwatî:
- Skotî: hae → sco
- Slovakî: mať → sk
- Slovenî: imeti → sl
- Sorbiya jêrîn: měś → dsb
- Spanî: tener → es
- Swêdî: äga → sv, ha → sv; hafva (Old Swedish)
- Tagalogî: magkaroón → tl
- Tayî: มี → th (mii)
- Tirkî: var olmak → tr, dirlik → tr, mevcut olmak → tr, tekevvün → tr, variyet → tr, varlık → tr, vücut → tr, var → tr, var oluş → tr, varı yoğu → tr
- Ûkraynî: мати → uk (maty#Verb)
- Viyetnamî: có → vi
- Yidîşî: האָבן → yi (hobn)
- Yûnaniya kevn: ἔχω → grc (ekhō)
- Yûnanî: έχω → el (écho)
Etîmolojî biguhêre
- Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger biguhêre
bûn :
- Afrîkansî: wees → af
- Almanî: sein → de
- Bretonî: bezañ → br
- Bulgarî: съм → bg (sǎm)
- Çekî: být → cs
- Çînî: 是 → zh
- Danmarkî: være → da
- ekspreso: esen
- Esperantoyî: esti → eo
- Farisî: بایش → fa, رخدادن → fa, رویانیدن → fa, هستید → fa, بودن → fa, شدن → fa, وجود داشتن → fa, متولد شدن → fa
- Ferî: vera → fo
- Fînî: olla → fi
- Fransî: être → fr
- Frîsî: syn → fy, wêze → fy
- Gujaratî: હોવું → gu (hovũ)
- Gurcî: ყოფნა → ka (q̇opna)
- Hindî: होना → hi (honā)
- Holendî: zijn → nl, wezen → nl
- Îngilîziya kevn: beon → ang, wesan → ang
- Îngilîzî: to be → en, to become → en
- Înterlîngua: esser → ia, ser → ia
- Îtalî: essere → it, stare → it
- Îzlendî: vera → is
- Japonî: だ → ja (1), です → ja (1), いる → ja (2), ある → ja (2)
- Katalanî: ser → ca, ésser → ca estar → ca
- Latînî: esse → la
- Mecarî: lenni → hu
- Norwecî: være → no
- Papyamentoyî: ta → pap
- Polonî: być → pl
- Portugalî: Şablon:i ser → pt
- Romanyayî: fi → ro
- Rusî: быть → ru (bytʹ)
- Sirananî: de → srn
- Spanî: ser → es, estar → es
- Swêdî: vara → sv
- Tirkî: olmak → tr
- Yûnanî: είμαι → el (eímai)