heyecan

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /hɛjɛˈd͡ʒɑːn/
• Jihevqetandin: he·ye·can

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	heyecan	heyecan
Îzafe	heyecana	heyecanên
Çemandî	heyecanê	heyecanan
Nîşandera çemandî	wê heyecanê	wan heyecanan
Bangkirin	heyecanê	heyecanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	heyecanek	heyecanin
Îzafe	heyecaneke	heyecanine
Çemandî	heyecanekê	heyecaninan

heyecan mê

1. peroş, kelecan, xiroş, coş, kelobîn, heyranî,
   piçekê tirsîn yan bimereq bûn ji ber ku nizane ka dê baş bi ser keve yan ne

   Berî ku axiftinekê bikim, carine heyecan min digire.
   heyecan girtin,
   ketin heyecanê

Herwiha

• hêcan

Jê

• bêheyecan
• bêheyecanî
• bêheyecanîtî
• bêheyecantî
• biheyecan
• heyecandar
• heyecandarî
• heyecandarîtî
• heyecandartî
• heyecangir
• heyecangirî
• heyecangirîtî
• heyecangirtî
• heyecanî

Etîmolojî

Ji erebî هَيَجان‎ (hayajān), ji هاج‎ (hāj, “gurmijîn, arîn”). Ne ji heye + can. Bo wekheviya wateyî wek gurmijîn û peroşîn binêre xiroş û îngilizî outburst û excite. Ber vê modelê peyva kelecan çêbûye.

Werger

• Afrîkansî: geesdrif → af, besieling → af
• Almanî: Aufregung → de m, Begeisterung → de m, Erregung → de m, Spannung → de m
• Çekî: entuziazmus → cs m
• Danmarkî: begejstring → da
• Erebî: حَماس‎ → ar (ḥamās), إِثارة‎ → ar (ʾiṯāra)
• Esperantoyî: entuziasmo → eo
• Farisî: هیجان‎ → fa (heyecan)
• Ferî: eldhugi → fo
• Fînî: innostus → fi
• Fransî: enthousiasme → fr
• Holendî: enthousiasme → nl, geestdrift → nl, uitbundigheid → nl
• Îdoyî: entuziasmo → io
• Îngilîzî: excitement → en, enthusiasm → en, zest → en
• Îtalî: entusiasmo → it
• Katalanî: entusiasme → ca
• Polonî: entuzjazm → pl
• Portugalî: entusiasmo → pt, furor → pt, vida → pt
• Spanî: entusiasmo → es
• Swêdî: entusiasm → sv, hänförelse → sv
• Tirkî: coşku → tr, heyecan → tr

Tirkî

Navdêr

heyecan

1. xiroş, peroş, hêcan, heyecan, helecan
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. coş û xiroş, dilgermî, dilaşuftî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)