kelecan

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kelecan	kelecan
Îzafe	kelecana	kelecanên
Çemandî	kelecanê	kelecanan
Nîşandera çemandî	wê kelecanê	wan kelecanan
Bangkirin	kelecanê	kelecanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kelecanek	kelecanin
Îzafe	kelecaneke	kelecanine
Çemandî	kelecanekê	kelecaninan

kelecan mê

1. peroş, heyecan, coş, kela dilî, xiroş, heyranî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. tund, dijwar, tûj, qurs
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Jê

• bêkelcan
• bêkelecanane
• bêkelecanî
• bêkelecanîtî
• bêkelecantî
• kelecanî
• bikelecan
• kelecandar
• kelecandarî
• kelecanî

Etîmolojî

Ji kel + -e- + can . Ber modela peyva erebî a netêkildar هیجان‎ (>kurdî heyecan) hatiye çêkirin.

Werger

• Almanî: Aufregung → de m, Begeisterung → de m, Spannung → de m, Erregung → de m, Reiz → de n, Aufgeregtheit m, Erregtheit m
• Azerî: həyacan → az, təlatüm → az
• Bengalî: উত্তেজনা → bn (uttejna), হুজুগ → bn (hujug)
• Bulgarî: възбуда → bg m (vǎzbuda), вълнение → bg nt (vǎlnenie)
• Çekî: vzrušení nt
• Çînî:

  Mandarînî: 興奮 → zh (xīngfèn), 激動 → zh (jīdòng)

• Danmarkî: ophidselse
• Farisî: هیجان‎ → fa
• Fînî: jännitys → fi; innostus → fi ; kiihtymys
• Fransî: excitation → fr m
• Galîsî: emoción → gl m
• Gurcî: აგზნება (agzneba), აღელვება (aɣelveba), აღტკინება (aɣṭḳineba)
• Holendî: opgewondenheid → nl m
• Îngilîzî: excitement → en
• Îrlendî: ardú n
• Îtalî: eccitamento → it n, orgasmo → it n, fregola → it m
• Katalanî: excitació → ca m
• Latînî: tumor n
• Lawsî: ຄວາມຕື່ນເຕັ້ນ (khuām tư̄n ten)
• Luksembûrgî: Opreegung m
• Makedonî: возбуда m (vozbuda)
• Mecarî: izgalom → hu
• Norwecî: spenning → no n, opphisselse n
• Osmanî: جنبش‎ (cümbüş)
• Polonî: podekscytowanie nt, ekscytacja → pl m
• Portugalî: excitação → pt m, empolgação → pt m
• Romanyayî: excitare → ro m, excitație → ro m
• Rusî: волне́ние → ru nt (volnénije), аза́рт → ru n (azárt)
• Sirboxirwatî:

  Latînî: uzbuđénje → sh nt

• Spanî: entusiasmo → es n
• Swahîlî: msisimuko → sw
• Tirkî: heyecan → tr

• Ûkraynî: збудження nt (zbudžennja)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

• Almanî: Anregung → de m, Spannung → de m, ^?Aufsehen → de m