qurs

Kurmancî

Rengdêr

qurs

1. giran, tiştê bo hilgirtinê dijwar,
   tiştê ji alî wezina xwe ve mezin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Etîmolojî

Hevreha yan ji farisî قرص‎ (qors, qurs) (qayim, mukum), tacikî қурч (qurç), mazenderanî کرچ‎‎ (kërç)), hemû ji zimanên îranî.

Werger

• Fînî: painava → fi
• Fransî: lourd → fr
• Îngilîzî: heavy → en
• Soranî: قورس‎ → ckb (qurs), گران‎ → ckb (gran)
• Swêdî: tung → sv

Navdêr 1

qurs mê

1. (kursa xwendinê) Binêre kurs.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Navdêr 2

qurs

1. ew komika ku giya pêk tîne,
   ev komik wek komika pincara yanî tûmirê ne bilind e û zêde bi ser erdê nakeve, nizm e û li dora xwe bela dibe, şiklê wê grovere an hêkanî ye
   • Goya kire ferş asimanek
     Qursê meh û mihrê asimanî
     Înan te digo bi cayê nanî — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Bide ber

• tûmir

Jê

• qurs dan

Werger

• Almanî: schwer → de
• Fînî: kurssi → fi
• Îngilîzî: disk → en, disc → en, heavy → en, ^?superincumbent → en
• Soranî: یانە‎ → ckb (yane), کورس‎ → ckb (kurs)
• Tirkî: (yerden çok az yükselen otların yapyığı)ot kümesi, şiddetli → tr, kurs → tr, ^?ağırşak → tr

Navdêr 3

qurs

1. tişta ku gulover û navenda wê qul
   qursek mezin di laşê wî de vebibû
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Jê

qursik

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Îngilîzî: vinyl → en
• Tirkî: halka → tr, çember → tr

Soranî

Rengdêr

qurs

1. giran (ne sivik)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Etîmolojî

Hevreha yan ji farisî قرص‎ (qors, qurs) (qayim, mukum), tacikî қурч (qurç), mazenderanî کرچ‎‎ (kërç)), hemû ji zimanên îranî.