hilgirtin

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hɪlɡɪɾˈtɪn/
• Kîtekirin: hil·gir·tin

Lêker

hilgirtin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha: hil-gir-
RP. Niha
	ez	hildigirim
	tu	hildigirî
	ew	hildigire
	em, hûn, ew	hildigirin
Fermanî	Yekjimar	hilgire
	Pirjimar	hilgirin
Rehê dema borî: hil-girt-
RP. Boriya sade
	min	hilgirt
	te	hilgirt
	wê/wî	hilgirt
	me, we, wan	hilgirt
Formên din: Tewandin:hilgirtin

hilgirtin lêkera pêkhatî, gerguhêz

1. rakirin, bilind kirin
   • Apo, ez dikarim heta bi pêncî kîloyan jî hilgirim. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
2. raguhastin, raguhezandin, ji cihekî birin yek din
3. parastin
4. bijartin, jê girtin
5. wergirtin

Ji wêjeya klasîk

• Xaib nebû ji hişî peyda nekir wilayet
  Gunah û zuhd û tamat hilnagirit xerabat
  Kesê bi vî derî ret divê bikit ri'ayet— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هلگرتن

Tewîn

Lêker:

• [hil-gir-]

Herwiha

• helgirtin

Bide ber

• dagirtin
• hilanîn
• hildan
• hilkirin
• ragirtin
• vegirtin

Etîmolojî

hil- + girtin

Jê

• hilgir
• hilgirî
• hilgirtî

Werger

• Almanî: dulden → de, in Empfang nehmen → de, nehmen → de, ^?schöpfen → de, ^?Erhalt → de m, ^?Übernahme → de m, ^?sich aneignen → de
• Erebî: اتخذ‎ → ar, الحمل‎ → ar, ^?اقتبل‎ → ar, ^?المعاك‎ → ar, ^?الإحتمال‎ → ar
• Farisî: برداشتن‎ → fa, حامل‎ → fa, بلند کردن‎ → fa, بلند كردن‎ → fa, برافراشتن‎ → fa
• Inglîzî: carry → en, hold → en, (3) keep → en, (4) select → en, preserve → en, spare → en, bear → en, porter → en, portage → en, upbear → en, ^?convection → en, ^?carrying → en, ^?cast up → en, ^?hoarding → en, ^?picking → en, ^?tolerating → en, ^?tote → en
• Tirkî: arkasına almak → tr, iltihaplanmak → tr, mücbir olmak → tr, yangılamak → tr, iltihaplanma → tr, taşıma → tr, yangılama → tr, almak → tr, ^?çekmek → tr, ^?taşımak → tr, ^?iltihablanma → tr, ^?iltihablanmak → tr, ^?sırtlanmak → tr, ^?bir şeyi kaldırıp taşımak → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hilgirtin	hilgirtin
Îzafe	hilgirtina	hilgirtinên
Çemandî	hilgirtinê	hilgirtinan
Nîşandera çemandî	wê hilgirtinê	wan hilgirtinan
Bangkirin	hilgirtinê	hilgirtinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hilgirtinek	hilgirtinin
Îzafe	hilgirtineke	hilgirtinine
Çemandî	hilgirtinekê	hilgirtininan

hilgirtin mê

1. rakirin, bilindkirin
2. raguhastin, raguhezandin, ji cihekî birin yek din
3. parastin
4. bijartin, jêgirtin