KurdîBiguherîne

BilêvkirinBiguherîne

LêkerBiguherîne

girtin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha: -gir-
RP.
Niha
ez digirim
tu digirî
ew digire
em, hûn, ew digirin
Fermanî Yekjimar bigire
Pirjimar bigirin
Rehê dema borî: -girt-
RP.
Boriya
sade
min girt
te girt
wê/wî girt
me, we, wan girt
Formên din:  Tewandin:girtin
 
Du kes diyariyan ji hev digirin.

girtin lêkera xwerû, gerguhêz

  1. Zeft kirin, bernedan, bestin.
  2. Zindanî kirin, hefs kirin, berbend kirin, asê kirin.
  3. Qepat kirin, derîdaxistin.
  4. Wergirtin, standin.
  5. kirê kirin, deman kirin
    • Min wî xaniyê li Sohoyê girt— (Robert Louis Stevenson (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. HydeAvesta2020, r. 79, ISBN 978-605-2246-80-1)

Bi alfabeyên dinBiguherîne

TewînBiguherîne

Lêker:

-gir-

DijmaneBiguherîne

NêzîkBiguherîne

EtîmolojîBiguherîne

Ji proto-hindûewropî *gʰrebh₂-, proto-îranî *greb-, hevreha گرتن (girtin) ya soranî, girewten ya zazakî, گرفتن (giriften) ya farisî, greb- ya avestayî û farisiya kevn, girew- ya parsî, gir- ya pehlewî, gib- ya sogdî, gêr- ya hewramî, sanskrîtî गृह्णाति (gṛhṇāti), inglîzî grab, grip û grasp, elmanî greifen, rusî грабить (grabîti)...

avestayî: greb- ("girtin")
farisiya kevn: greb- ("girtin")
partî: giru- ("girtin")
pehlewî: gir- ("girtin")
sogdî: gib- ("girtin")
farisî: gîr- ("girtin")
belûçî: gir- ("girtin")...
kurdî: gir- ("girtin")
hewramî: gêr- ("girtin") ...
zazakî: girewten / ger-- ("girtin")
sanskrîtî: grabh ("girtin")
inglîzî: grab ("girtin"), grasp ("zeft kirin, girtin"), grip ("girtin") ...
Çavkanî: Cheung p.120, Watkins p.31, Etymonline

Biguherîne

Biwêj:

WergerBiguherîne

NavdêrBiguherîne

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî girtin girtin
Îzafe girtina girtinên
Çemandî girtinê girtinan
Nîşandera çemandî girtinê wan girtinan
Bangkirin girtinê girtinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî girtinek girtinin
Îzafe girtineke girtinine
Çemandî girtinekê girtininan

girtin

  1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

WergerBiguherîne