bijartin

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɪʒɑːɾˈtɪn/

• Deng (Bidlîs)

• Kîtekirin: bi·jar·tin

Lêker

bijartin (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha: -bijêr-
RP. Niha
	ez	dibijêrim
	tu	dibijêrî
	ew	dibijêre
	em, hûn, ew	dibijêrin
Fermanî	Yekjimar	bibijêre
	Pirjimar	bibijêrin
Rehê dema borî: -bijart-
RP. Boriya sade
	min	bijart
	te	bijart
	wê/wî	bijart
	me, we, wan	bijart
Formên din: Tewandin:bijartin

Hin kes bo xwe cilan dibijêrin.

bijartin lêkera xwerû, gerguhêz

1. jê girtin, neqandin, ecibandin, rakirin.

   Ji nav van pirtûkan bo xwe yekê bibijêre.

2. Binêre biraştin.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بژارتن

Herwiha

• bijêrandin
• bijêrîn
• jibartin

Jê

 

• berbijar
• berbijartî
• berbijarî
• berbijarîtî
• bijare
• bijarte
• bijartî
• bijarî
• bijêr
• bijêrî
• gulbijêr
• gulbijêrk
• hilbijartin
• hilbijartî
• hilbijêr
• hilbijêrî
• vebijartin
• vebijartî
• vebijêr
• vebijêrî

Etîmolojî

Bi metatezê herwiha jibartin, hevreha soranî بژاردن‎ (bjardin) / bijardin, pehlewî wizarden, farisî گزاردن‎ (gozarden), ji proto-îranî wi-çar. Bo B-ya kurdî hevberî G-ya farisî bide ber birsî / birçî ku di farisî de "gorosnê" ye.

Bi zaravayên din

• Soranî: bijardin, wijardin
• Zazakî: vîcnayene, weçînayene
• Kurmancî: bijartin, jibartin
• Kurdiya başûrî: wajartin

Werger

• Afrîkansî: kies → af, verkies → af
• Danmarkî: vælge → da
• Almanî: wählen → de, auswählen → de, auslesen → de, erwählen → de, aussuchen → de, auserwählen → de, eine Auswahl treffen → de, Erkennung → de m, ^?Auslese → de m, ^?Auswahl → de
• Esperantoyî: elekti → eo
• Farisî: انتخاب کردن‎ → fa, انتخابات‎ → fa, برگزیدن‎ → fa, گلچین کردن‎ → fa, ^?برگزیدن‎ → fa
• Ferî: velja → fo, kjósa → fo
• Erebî: اختيار‎ → ar, ^?الإشتواء‎ → ar, ^?التصلیة‎ → ar, ^?الشوي‎ → ar
• Fînî: valita → fi
• Fransî: choisir → fr
• Frîsî: ferkieze → fy, kieze → fy
• Holendî: kiezen → nl, uitkiezen → nl, uitlezen → nl, uitpikken → nl, verkiezen → nl, uitzoeken → nl
• Mecarî: választ → hu
• Inglîzî: to choose → en, to Şablon:select, to opt → en, to elect → en, distinguish → en, eliminate → en, analectic → en, sampling → en, select → en, roast → en, ^?choosing → en, ^?pick up → en, ^?winnow → en, ^?choice → en, ^?chose → en, ^?pick over → en, ^?torrefaction → en,
• Inglîziya kevn: ceosan → ang
• Îtalî: eleggere → it, scegliere → it
• Japonî: 選ぶ → ja (えらぶ → ja, erabu) → ja
• Katalanî: triar → ca, elegir → ca
• Latînî: optare → la
• Malezî: memilih → ms, pilih → ms
• Oksîtanî:
• Papyamentoyî: eligí → pap, eskohé → pap, kis → pap, skohe → pap
• Polonî: wybrać → pl, wybierać → pl
• Portugalî: designar → pt, eleger → pt, escolher → pt, nomear → pt, optar → pt
• Romanyayî: alege → ro
• Rusî: выбирать → ru (vybiratʹ), выбрать → ru (vybratʹ)
• Spanî: elegir → es, escoger → es
• Swêdî: välja → sv
• Tirkî: seçmek → tr, ayırmak → tr, ihtiyar etmek → tr, öğürtlemek → tr, saylamak → tr, seçim → tr, seçiş → tr, ayıklamak → tr, cereme → tr, cerime → tr, elekten geçirmek → tr, elemek → tr, ıstifa → tr, ayıklama → tr, intihab → tr, seçme → tr
• Zuluyî: -khetha → zu, -vota → zu

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bijartin	bijartin
Îzafe	bijartina	bijartinên
Çemandî	bijartinê	bijartinan
Nîşandera çemandî	wê bijartinê	wan bijartinan
Bangkirin	bijartinê	bijartinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bijartinek	bijartinin
Îzafe	bijartineke	bijartinine
Çemandî	bijartinekê	bijartininan

bijartin mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

   Mînakek bidin... (biguhêre)