hilbijartin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hɪlbɪʒɑːɾˈtɪn/
• Kîtekirin: hil·bi·jar·tin

Lêker

hilbijartin (gerguhêz)
Rehê dema niha: hil-bijêr-
RP. Niha
	ez	hildibijêrim
	tu	hildibijêrî
	ew	hildibijêre
	em, hûn, ew	hildibijêrin
Fermanî	Yekjimar	hilbijêre
	Pirjimar	hilbijêrin
Rehê dema borî: hil-bijart-
RP. Boriya sade
	min	hilbijart
	te	hilbijart
	wê/wî	hilbijart
	me, we, wan	hilbijart
Formên din: Tewandin:hilbijartin

hilbijartin gerguhêz (lêkera pêkhatî)

1. jêgirtin, bijartina kesan yan tiştan bi dengdanê anku reydanê
   • Gelo ez ê çawa binivîsim, çîroka kîjanê hilbijêrim, di nav van çîrokên şikestî de? — (2016, Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, çapa 2an, r. 83, ISBN 978-605-5585-41-9)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هلبژارتن

Herwiha

• helbijartin

Têkildar

• berbijar
• endam
• hilbijêr
• namzet
• nimînende
• nimîner
• nûner

Etîmolojî

Ji hil- +‎ bijartin.

Jê

• hilbijartî
• hilbijêr
• hilbijêrî

Bi zaravayên din

• Soranî: hełbijardin

Werger

bijartin, biryar dan

• Almanî: entscheiden → de, wählen → de
• Aromanî: aleg
• Bulgarî: решавам, спирам се на (rešavam, spiram se na)
• Çînî:

  Mandarînî: 選擇 / 选择 → zh (xuǎnzé)

• Danmarkî: vælge → da
• Ermenî: ընտրել → hy (əntrel)
• Esperantoyî: elekti
• Fînî: valita → fi, päättää → fi
• Fransî: choisir → fr, décider → fr
• Gaelîka skotî: tagh
• Galîsî: elixir → gl
• Holendî: kiezen → nl, uitkiezen → nl
• Îngilîziya kevn: ceosan
• Îngilîzî: elect → en
• Japonî: 選ぶ → ja (えらぶ, erabu)
• Makedonî: решава împf (rešava), реши pf (reši)
• Manksî: reih, teih
• Polonî: postanowić → pl
• Portugalî: eleger → pt
• Romanyayî: alege → ro, hotărî → ro
• Rusî: выбира́ть → ru împf (vybirátʹ), вы́брать → ru pf (výbratʹ)
• Sirboxirwatî: odabrati → sh
• Swêdî: välja → sv
• Tirkî: seçmek → tr, saylamak → tr

• Yûnanî: διαλέγω → el (dialégo)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya elect a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

di hilbijartinan de bijartin

• Almanî: wählen → de
• Aromanî: aleg
• Belarusî: абіра́ць împf (abirácʹ), абра́ць pf (abrácʹ), выбіра́ць împf (vybirácʹ), вы́браць pf (výbracʹ)
• Bulgarî: избирам → bg (izbiram)
• Çekî: volit → cs
• Çînî:

  Kantonî: 選 / 选 (syun²)

  Mandarînî: 選舉 / 选举 → zh (xuǎnjǔ)

• Danmarkî: vælge → da
• Erebî: اِنْتَخَبَ (intaḵaba)

  Erebiya misrî: انتخب (intaḵab)

• Ermenî: ընտրել → hy (əntrel)
• Esperantoyî: elekti
• Fînî: valita → fi
• Fransî: élire → fr
• Gaelîka skotî: tagh
• Galîsî: elixir → gl
• Holendî: verkiezen → nl
• Îdoyî: elektar → io
• Îngilîzî: elect → en
• Îrlendî: togh
• Îtalî: eleggere → it
• Japonî: 選挙する → ja (せんきょする, senkyo suru)
• Katalanî: elegir → ca
• Koreyî: 선거하다 → ko (seon-geohada)
• Latînî: ēligō, dīligō, legō → la
• Lawsî: ເລືອກຕັ້ງ (lư̄ak tang)
• Makedonî: изгласува împf (izglasuva), изгласа pf (izglasa)
• Manksî: reih, teih
• Maorî: pōti → mi
• Mecarî: választ → hu
• Normandî: êlithe
• Oromoyî: filuu
• Polonî: wybierać → pl
• Portugalî: eleger → pt
• Romanyayî: alege → ro
• Rusî: выбира́ть → ru împf (vybirátʹ), вы́брать → ru pf (výbratʹ); избира́ть → ru împf (izbirátʹ), избра́ть → ru pf (izbrátʹ)
• Sirboxirwatî: izabrati → sh
• Spanî: elegir → es
• Swêdî: välja → sv
• Tayiya bakurî: ᩃᩮᩥᩬᨠᨲᩢ᩠᩶ᨦ
• Tayî: เลือกตั้ง → th
• Tirkî: seçmek → tr, saylamak → tr
• Ûkraynî: обира́ти → uk împf (obyráty), обра́ти pf (obráty), вибира́ти împf (vybyráty), ви́брати pf (výbraty)
• Viyetnamî: bầu → vi, tuyển cử → vi, bầu cử → vi

• Ximêrî: បោះឆ្នោត (bɑhcnoot)
• Yûnanî: εκλέγω → el (eklégo)

  Yûnaniya kevn: ἀρχαιρεσίαζω (arkhairesíazō), αἱρέομαι (hairéomai), χειροτονέω (kheirotonéō), προχειρίζομαι (prokheirízomai)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya elect a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

Tewandina hilbijartin
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hilbijartin	hilbijartin
Îzafe	hilbijartina	hilbijartinên
Çemandî	hilbijartinê	hilbijartinan
Nîşandera çemandî	wê hilbijartinê	wan hilbijartinan
Bangkirin	hilbijartinê	hilbijartinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hilbijartinek	hilbijartinin
Îzafe	hilbijartineke	hilbijartinine
Çemandî	hilbijartinekê	hilbijartininan

hilbijartin m, bi gelemperî pirhejmar

1. jêgirtin, bijartina kesan yan tiştan bi dengdanê anku reydanê

   hilbijartina serokkomar

   hilbijartinên parlemanî, hilbijartinên herêmî, hilbijartinên

Werger

dengdan

• Afrîkansî: verkiesing → af
• Albanî: zgjedhje → sq m
• Almanî: Wahl → de m
• Amharî: ምርጫ (mərč̣a)
• Asamî: নিৰ্বাচন (nirrason)
• Astûrî: eleición m
• Azerî: seçki → az
• Belarusî: вы́бары n p (výbary)
• Bengalî: নির্বাচন → bn (nirbacôn), ইন্তেখাব → bn (intekhab)
• Bretonî: votadeg → br m, eleksion m
• Bulgarî: и́збори → bg n p (ízbori)
• Burmayî: ရွေးချယ်တင်မြှောက်ပွဲ → my (rwe:hkyaitanghmraukpwai:), ရွေးကောက်ပွဲ → my (rwe:kaukpwai:)
• Çekî: volby → cs m p
• Çînî:

  Kantonî: 選舉 / 选举 (syun² geoi²)

  Dunganî: щүанҗү (xüanžü)

  Ganî: 選舉 / 选举 (xyon³ jy³)

  Hakkayî: 選舉 / 选举 (PFS: sién-kí; Guangdong: xiên³ mu³)

  Mandarînî: 選舉 / 选举 → zh (xuǎnjǔ)

  Min dongî: 選舉 / 选举 (sōng-gṳ̄)

  Minnanî: 選舉 / 选举 → zh-min-nan (soán-kú / soán-kír / soán-kí)

  Wuyî: 選舉 / 选举

• Danmarkî: valg → da nt
• Endonezyayî: pemilihan → id
• Erebî: اِنْتِخَاب n (intiḵāb), اِنْتِخَابَات p (intiḵābāt)
• Ermenî: ընտրություններ → hy p (əntrutʻyunner)
• Esperantoyî: elekto, balotado
• Estonî: valimine, valimised p
• Farisiya navîn: 𐭥𐭩𐭧𐭲𐭭 (ʿyḥtn)
• Farisî: انتخابات → fa p (entexâbât)
• Ferî: val → fo nt
• Fînî: vaali → fi
• Fransî: élection → fr m
• Friyolî: elezion m
• Gaelîka skotî: taghadh n
• Galîsî: elección → gl m
• Gujaratî: ચૂંટણી (cū̃ṭṇī)
• Gurcî: არჩევნები p (arčevnebi)
• Hindî: चुनाव → hi n (cunāv), इंतिख़ाबात p (intixābāt), निर्वाचन → hi n (nirvācan)
• Holendî: verkiezing → nl m
• Îbranî: בְּחִירוֹת → he (bkhirot)
• Îdoyî: elekto → io
• Îngilîzî: election → en
• Îrlendî: toghchán n
• Îtalî: elezione → it m
• Îzlendî: kosningar → is m p
• Japonî: 選挙 → ja (せんきょ, senkyo)
• Kannadayî: ಚುನಾವಣೆ → kn (cunāvaṇe)
• Kapverdî: ileison
• Katalanî: elecció → ca m
• Kirgizî: шайлоо → ky (şayloo)
• Kîngalî: මැතිවරණය (mætiwaraṇaya)
• Koreyî: 선거 → ko (seon-geo)
• Kreyoliya antîlleyî: léléksion
• Latviyayî: vēlēšanas m p
• Lawsî: ການເລືອກຕັ້ງ → lo (kān lư̄ak tang)
• Lîtwanî: rinkimai → lt n p
• Makedonî: избори n p (izbori)
• Malayalamî: തിരഞ്ഞെടുപ്പ് → ml (tiraññeṭuppŭ)
• Malezî: pilihan raya → ms

  Malezî: ڤيليهن راي (pilihan raya)

• Maltayî: elezzjoni m p
• Manksî: reihys n
• Maorî: pōtitanga
• Mecarî: választás → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: сонгууль → mn (songuulʹ)

  Mongolî: ᠰᠣᠩᠭᠤᠭᠤᠯᠢ (songɣuɣuli)

• Normandî: êlection m
• Norwecî: valg → no nt
• Oksîtanî: eleccion → oc m
• Oriyayî: ନିର୍ବାଚନ → or (nirbacônô)
• Oromoyî: filannoo
• Oygurî: سايلام → ug (saylam)
• Ozbekî: saylov → uz, intixob → uz
• Peştûyî: ټاکنه → ps m (ṭākǝ́na), انتخابات → ps n p (entexābãt)
• Piedmontîsî: elession m
• Plodîşî: Wol m
• Polonî: wybory → pl nvîr
• Portugalî: eleição → pt m
• Puncabî: ਚੋਣ m (coṇ), ਨਿਰਵਾਚਨ n (nirvācan)
• Qazaxî: сайлау (sailau)
• Qiptî: ⲯⲩⲫⲟⲥ (psuphos)
• Romanyayî: alegeri → ro m p, elecțiune → ro m
• Rusî: вы́боры → ru n p (výbory)
• Sanskrîtî: निर्वाचनम् nt (nirvācanam)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: избори n p

  Latînî: izbori → sh n p

• Slovakî: voľby m p
• Slovenî: volitve m p
• Spanî: elección → es m, elecciones → es m p
• Swahîlî: uchaguzi → sw
• Swêdî: val → sv nt
• Tacikî: интихобот → tg p (intixobot)
• Tagalogî: eleksiyon, botohan, halalan
• Tamîlî: தேர்தல் → ta (tērtal)
• Tayî: การเลือกตั้ง → th
• Telûgûyî: ఎన్నిక → te (ennika)
• Teterî: сайлаулар → tt p (saylaular)
• Tigrînî: ምምራጽ (məmraṣ), ምርጫ (mərč̣a)
• Tirkî: seçim → tr, saylav → tr
• Tirkmenî: saýlav
• Tîbetî: འོས་བསྡུ ('os bsdu), འོས་ཤོག ('os shog)
• Urdûyî: انتخابات p (intixābāt)
• Ûkraynî: ви́бори n p (výbory)
• Viyetnamî: sự bầu cử → vi, tuyển cử → vi
• Weylsî: etholiad → cy n
• Ximêrî: ការបោះឆ្នោត (kaabɑhcnoot)
• Yidîşî: וואַלן p (valn)

• Yûnanî: εκλογή → el m (eklogí), εκλογές → el m p (eklogés)

  Yûnaniya kevn: ἀρχαιρεσίαι m p (arkhairesíai), αἵρεσις m (haíresis), χειροτονία m (kheirotonía)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya election a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.