ayırmak

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng (Îzmîr, Tirkiye)^ⓘ

Lêker

ayırmak

1. kerî kirin, ker kirin, felq kirin

   elmayı dörde ayırdı ― sêv kirin çar felq

2. hilanîn, jê hilanîn (ji tevahiyekê hi lanîna parçeyekê)

   çocuklara pastadan biraz ayırdım ― min ji pastayê hinek ji bo zarokan hilanî

3. qetandin, veqetandin, raqetandin, cuda kirin, cihê kirin (bi astengekê, ji hevkirina cihekî)

   bahçeyi telle ayırmışlar ― bexçe bi têlan cihê kirine

4. ji hev kirin, veqetandin, cihê kirin (ji bo jevdûrxistina tiştekî)
5. cihê kirin, ciyawaz kirin, ji hev kifş kirin, jê ferq kirin (ji bo têgihîştina çawaniya tiştekî)

   iyiyi kötüden ayırmak ― çêyî ji xerabiyê cuda kirin

6. vebijartin, bijartin, veqetandin

   kitab için resimler ayırdım ― min ji bo pirtûkê wêne vebijartin

7. jê kirin, jê veqetandin, cuda kirin (ji bo xerakirina li hevkirina di navbera du kes an jî çend ke san de)

   kadını kocasından ayırdılar ― jinik ji şûyê wê kirin (an jî qetandin)

8. ferqî xistin (an jî kirin) nava () , cudahî kirin nava ()

   çocuklarımı birbirinden ayırmam ― ez ferqiyê naxim nava zarokên xwe

9. terxan kirin, veqetandin, cihê kirin

   bu odayı çocuklara ayıracağız ― em dê vê menzelê ji zarokan re cihê bikin