hilanîn

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /hɘlʌːˈniːn/

Lêker

hilanîn (lêkera gerguhêz)
Rehê dema niha: hil-în- /
RP. Niha
	ez	hiltînim / hiltênim
	tu	hiltînî / hiltênî
	ew	hiltîne / hiltêne
	em, hûn, ew	hiltînin / hiltênin
Fermanî	Yekjimar	hilîne / hilêne
	Pirjimar	hilînin / hilênin
Rehê dema borî: hil-anî-
RP. Boriya sade
	min	hilanî
	te	hilanî
	wê/wî	hilanî
	me, we, wan	hilanî
Formên din: Tewandin:hilanîn

hilanîn lêkera pêkhatî, gerguhêz

1. rakirin, bilind kirin, birin jor, anîn jor
   • Deqyanûs bi şîrek hilanî da bin lîbasê xwe. — (Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 ["1857"], r. 90)
2. hildan, girtin^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. tiştekî ji bo armancekê veşartin, ji tiştekî parek veqetandin bo armancekê

   Min ji we re mast hilaniye, dema hûn bên rahêjin.

4. dan hev
   • Yê baran were van kelûpelan zû hilînin.

Ji wêjeya klasîk

• Wer dilo da çîn temaşaya ciwananên çimen
  Wê hilanî ser bi naz û sayeban dayê niyaz
  Zulf û sinbil muşk-i bûy û bisk û sosin sirşirîn — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هلانین‎

Herwiha

• (devokî) helanîn, helênan, helhanîn, helhênan, helhînan, helînan, helnan, hilênan, hilhanîn, hilhênan, hilhînan, hilnan
• (devkî) hilînan
• (klasîk) هلانین‎ (hilanîn), هلینان‎ (hilînan)

Têkildar

• hilhatin

Bide ber

• hildan
• hilkirin

Jê

• hilanî
• hilaniyî
• hilînayî
• hilîner
• hilînerî

Etîmolojî

Ji hil- + anîn.

Peyvên jêçêbûyî

• Kurmanciya rojavayî: helanîn
  • Reşwî: helanîn (hilatî) ~ heyînan

Werger

• Almanî: aufheben → de, aufnehmen → de, aufsteigen → de, bewegen → de, erheben → de, fortbringen → de, wegschaffen → de, ablagern → de, ^?Behalten → de, ^?Entfernen → de m
• Erebî: ^?الإهلال‎ → ar
• Farisî: برداشتن‎ → fa, ذخیره کردن‎ → fa, حذف کردن‎ → fa, ورآمدن خمیر‎ → fa, رفع کردن‎ → fa, بلند کردن‎ → fa, بلندکردن‎ → fa, سرهم کردن‎ → fa
• Îngilîzî: cache → en, keep dark → en, upraise → en, removal → en, rescind → en, rescission → en, retention → en, generate → en, ^?raising → en, ^?repeal → en, ^?retrench → en, ^?extraction → en, ^?generating → en, ^?lifting up → en, ^?taking away → en
• Tirkî: açmak → tr, ayırmak → tr, hıfz etmek → tr, kaldırmak → tr, muhafaza altına almak → tr, ortadan kaldırmak → tr, özgülemek → tr, saklamak → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hilanîn	hilanîn
Îzafe	hilanîna	hilanînên
Çemandî	hilanînê	hilanînan
Nîşandera çemandî	wê hilanînê	wan hilanînan
Bangkirin	hilanînê	hilanînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hilanînek	hilanînin
Îzafe	hilanîneke	hilanînine
Çemandî	hilanînekê	hilanîninan

hilanîn mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Werger

• Tirkî: alıkoyma → tr, alma → tr, emme → tr, kaldırma → tr, kapma → tr, muhafaza → tr, özgüleme → tr, saklama → tr, saklayış → tr, soğurma → tr