kelûpel

Kurmancî

Navdêr

kelûpel

pertal, mita, eşya, materyal, tiştûmişt, hûrûmûr, cilûberg, raêxk, maliyet, mal, amûr, halet
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
tişt^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Ji wêjeyê

Sala derbasbûyî di nav sinorê Balekayetîyê de 11 kes li ser nêçîrkirinê hatin girtin. Du nêçîrvan jî bi 300 hezar dînar hatine ceza kirin û piştre soz ji wan hat wergirtin ko careke din vî karî dûbare nekin. Berevajiya wê dê wan bişînin dadgehê û bi 5 milyon dînar bên ceza kirin. Di dema nêçîrkirinê de çend kelûpelên nêçîrvanan jî hatine girtin. Ji wan jî 10 çifte û 2 jeneratorên elektrîkê hatine desteser kirin. — (Rudawnet.com, 1/2011)

Herwiha

Etîmolojî

kel + û + pel

Werger

Albanî: pasuri → sq m}}, mall → sq m}}
Almanî: Güter → de m, Ware → de m
Bulgarî: товар → bg m (tovar)
Çekî: zboží → cs n
Çînî: 產品 → zh, 产品 (chǎnpǐn), 貨物 → zh, 货物 (huòwù), 物品 (wùpǐn), 製品 → zh, 制品 → zh, (zhìpǐn), 制品 (zhìpǐn)
Endonezyayî: barang-barang → id
Erebî: بَضَائِعُ , ادوات‎ → ar, سِلَع, بِضَاعَة
Esperantoyî: varo → eo}}
Farisî: اسباب و اثاثیه‎ → fa
Fînî: tavara → fi
Fransî: biens → fr m, marchandise → fr m
Gaelîka skotî: bathar → gd m
Holendî: goederen → nl n, waar → nl
Îbranî: סחורה (sekhórah); מטען (mit‛án)
Îdoyî: hav-ajo → io
Îngilîzî: items, wares, goods → en, spare parts → en, products, merchandise → en, commodity → en, chattel → en, ^?grocery → en
Înterlîngua: ben → ia
Îrlendî: earraí → ga
Îtalî: merce → it m, beni → it m
Japonî: 品物 → ja (しなもの, shinamonó), 商品 → ja (しょうひん, shōhin), 物品 → ja (ぶっぴん, buppin), 品 → ja (しな, shina)
Katalanî: béns mê, mercaderia → ca m
Koreyî: 상품 (sangpum)
Latînî: bona → la n
Latviyayî: prece → lv m}}
Mecarî: áru → hu
Norweciya bokmålî: vare → no
Polonî: towar → pl m, dobro → pl n
Portugalî: bens → pt m
Romanyayî: marfă → ro m
Rusî: товар → ru m (továr)
Sirboxirwatî: roba → sh m
Spanî: géneros mê, bienes mê mercancía
Swahîlî: mali (noun 9/10), bidhaa → sw}}
Swêdî: gods → sv, vara → sv
Tayî: พัสดุ → th (phāt dòò), สินค้า → th (sín khāā)
Telûgûyî: సరుకు → te (saruku), సరుకులు → te (sarukulu)
Tirkî: ^?öteberi → tr
Viyetnamî: hàng hoá → vi}}
Weylsî: nwydd → cy m
Yûnanî: αγαθά → el n (agathá)

Soranî

Navdêr

kelûpel

kelûpel
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)