Bilêvkirin

biguhêre
veşartin (gerguhêz)  
Rehê dema niha: ve-şêr-
RP.
Niha
ez vedişêrim
tu vedişêrî
ew vedişêre
em, hûn, ew vedişêrin
Fermanî Yekjimar veşêre
Pirjimar veşêrin
Rehê dema borî: ve-şart-
RP.
Boriya
sade
min veşart
te veşart
wê/wî veşart
me, we, wan veşart
Formên din:  Tewandin:veşartin
 
Pisîkekê xwe veşartiye.

veşartin gerguhêz (lêkera xwerû)

  1. Berşê kirin, ji ber çavan hinda kirin, danîn cihekî wisa ku neyê dîtin, nepenî kirin, nihînî kirin.
    • Ew çiyayî dema xwe veşêrin xwe ûsa vedişêrin ku şeytan jî nikare wan bibîne. — (Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî)
    • Awirên hîvê yên xwe ji şevê vedidizin, yên ku ji şermê rûyê xwe ji şevê vedişêrin, dikin ku şev li sîya xwe bilikume. — (Îrfan AmîdaŞevek ŞîzofrenWeşanên Lîs2018, r. 5, ISBN 9786058152175)
  2. Binax kirina miriyan.

Ji wêjeya klasîk

biguhêre

Bi alfabeyên din

biguhêre

Etîmolojî

biguhêre

ve- + şartin, ji proto-hindûewropî *ḱel- (veşartin), proto-hindûewropî *ser-; hevreha avestayî ser- (penageh, stargeh), pehlewî û partî s'rw'r (kum, zirx), hewramî ئەۋەشارای (eweşaray), soranî û kurdiya başûrî شاردنەوە (şardnewe) û حه‌شار (heşar), sanskrîtî şárman, rusî шлем (şlêm), latînî celare, îrlendiya kevn celim, almaniya bilind a kevn helan, almanî Helm, îngilîzî helmet, gotî huljan... Şêweya beşartin ew rûdava bi tenê ye di kurdî da kû ve- keftiye -be-. Netêkildarî zazakî wedardene, ewa yeksanî we- (hil-) +‎ dardene (dêran, girtin, pê hebûn) anku hilgirtin; nê bandora kurmancî veşartin lê hebûye.

Çavkanî
  • Cheung, JohnnyEtymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 335-6 (ku herdu peyvên soranî, ya hewramî û yên din dide lê ya kurmancî ji bîr kiriye)

Bi zaravayên din

biguhêre
Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara hide a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Tewandina veşartin  
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî veşartin veşartin
Îzafe veşartina veşartinên
Çemandî veşartinê veşartinan
Nîşandera çemandî veşartinê wan veşartinan
Bangkirin veşartinê veşartinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî veşartinek veşartinin
Îzafe veşartineke veşartinine
Çemandî veşartinekê veşartininan

veşartin m

  1. berşêkirin, dûrxistina ji ber çavan,
    danîna cihekî wisa ku vedîtin dijwar bibe:
    veşartina tiştan
    veşartina pare û zêran
    veşartina xwe