mirî

Kurdî

Rengdêr

mirî

1. ya / yê miriye, ya / yê rih di leşîda ne maye, yê giyanê xwe dest daye, yê rih bi ser de çûyî
   • Hudhudê şîrînzeban îro xeberdarê me ye
     ism û navê te'y şerîf hey kir li min qelbê mirî
     Lew di medhê te û senayê bûyî me çeng û ney e— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مری

Hevmane

• biheştî
• rehmetî
• mehrûm
• meyit
• wefatkirî

Dijmane

• sax
• zindî
• jîndar

Bide ber

• kuştî
• şehîd

Etîmolojî

mir + -î

Werger

• Almanî: Gefallene → de, ausgestorben → de, tot → de, abgestorben → de, ablebig → de, Verletzte → de
• Erebî: ميت‎ → ar, متوفي‎ → ar, متوفى‎ → ar, مرحوم‎ → ar, فان‎ → ar (fān)
• Farisî: مرده‎ → fa
• Almanî: tot → de
• Inglîzî: dead → en
• Erebî: مَيِّت‎ (mayyit), موت‎ → ar
• Başkîrî: үле (üle)
• Bretonî: marv → br
• Kantonî: 死咗 (sei² zo²)
• Katalanî: mort → ca
• Şawî: yemmut
• Çînî: 死了 (sǐle)
• Kornî: marow
• Haîtî: lanmò
• Spanî: muerto → es
• Esperantoyî: mortinta, malviva, senviva
• Fransî: mort → fr
• Fînî: kuollut → fi, vainaja → fi
• Îrlendî: bás → ga
• Gagawzî: ölü
• Weylsî: marw → cy
• Gotî: 𐌳𐌰𐌿𐌸𐍃 (dáuþs)
• Yûnanî: νεκρός → el (nekrós), πεθαμένος → el (pethaménos)
• Yûnaniya kevn: νεκρός (nekrós), κενέβρειος (kenébreios)
• Mecarî: halott → hu
• Yakutî: өлбүт (ölbüt)
• Îtalî: morto → it
• Ladînoyî: muerto
• Karaçay-balkarî: ёлген
• Qazaxî: өлі (öli)
• Kotavayî: muluftenaf
• Kumikî: оьлген (ölgen)
• Holendî: dood → nl
• Nogayî: оьли (öli)
• Norweciya bokmålî: død → no, avdød
• Norweciya nînorskî: daud → no m
• Oksîtanî: mòrt → oc
• Polonî: martwy → pl
• Portugalî: morto → pt
• Romanyayî: mort → ro
• Rusî: мёртвый → ru (mortvyy)
• Samiya bakurî: jápmán
• Sardînî: mortu
• Slovakî: mŕtvy
• Teterî: үле (üle)
• Çekî: mrtvý → cs
• Çuvaşî: вилĕ (vilĕ)
• Çolyanî: chálen
• Tirkî: ölü → tr
• Spaniya kevn: muerto
• Viyetnamî: chết rồi
• Norsiya kevn: dauðr
• Walonî: moirt → wa m
• Tirkî: ölü → tr, geberik → tr, müteveffa → tr, merhum → tr, morto → tr, murdar → tr, ölmüş → tr