mirî

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /mɪˈɾiː/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: mi·rî

Rengdêr

mirî

1. Ya / yê miriye, ya / yê rih di leşîda ne maye, yê giyanê xwe dest daye, yê rih bi ser de çûyî.
   • Hudhudê şîrînzeban îro xeberdarê me ye
     ism û navê te'y şerîf hey kir li min qelbê mirî
     Lew di medhê te û senayê bûyî me çeng û ney e — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مری‎

Hevmane

• biheştî
• rehmetî
• mehrûm
• meyit
• wefatkirî

Dijmane

• sax
• zindî
• jîndar

Bide ber

• kuştî
• şehîd

Etîmolojî

Ji mir + -î.

Werger

• Afrîkansî: dood → af
• Albanî: vdekur → sq
• Alêwîtî: asxaanax
• Almanî: tot → de, gestorben → de
• Aromanî: mortu
• Astûrî: muertu → ast
• Aymarayî: jiwata
• Azerî: ölü → az
• Başkîrî: үлгән (ülgän), үле (üle)
• Belarusî: мёртвы (mjórtvy)
• Bengalî: মৃত → bn (mrit), মুর্দা (murda)
• Bretonî: maro → br
• Bulgarî: мъ́ртъв → bg (mǎ́rtǎv)
• Burmayî: သေ → my (se)
• Çamicuroyî: kashele'taka
• Çeçenî: делла (della)
• Çekî: mrtvý → cs
• Çerokî: ᎤᏲᎱᏒᎢ (uyohusvi)
• Çînî:

  Mandarînî: 死的 (sǐ de)

• Dalmatî: muart
• Danmarkî: død → da
• Endonezyayî: mati → id, meninggal → id
• Erebî: مَيِّت‎ (mayyit)

  Erebiya misrî: ميت‎ (mayyit)

• Ermenî: մեռած → hy (meṙac)
• Esperantoyî: morta → eo
• Estonî: surnud → et
• Farisî: مرده‎ → fa (morde)
• Fînî: kuollut → fi
• Frankoprovansî: môrt
• Fransî: mort → fr
• Friyolî: muart
• Frîsî: dea, deade
• Gaelîka skotî: marbh
• Galîsî: morto → gl
• Gotî: 𐌳𐌰𐌿𐌸𐍃 (dauþs)
• Gurcî: მკვდარი (mḳvdari), გარდაცვლილი (gardacvlili), მიცვალებული (micvalebuli)
• Haîtî: mò
• Hawayî: make
• Higaononî: namatay
• Hindî: मृत → hi (mŕt), मरा हुआ (marā huā), मुर्दा → hi (murdā)
• Holendî: dood → nl, dode → nl, overleden → nl, gestorven → nl
• Îbranî: מֵת‎ → he (met)
• Îdoyî: mortinta → io
• Îngilîziya kevn: dēad
• Îngilîzî: dead → en
• Înterlîngua: morte
• Înuîtî: ᑐᖁ
• Îrlendî: marbh → ga
• Îtalî: morto → it
• Îvatanî: diman
• Îzlendî: dauður → is, dáinn → is, látinn → is
• Japonî: 死んだ → ja (しんだ, shinda), 亡い → ja (ない, nai)
• Javayî: mati → jv
• Kalalîsûtî: toqu
• Kapampanganî: mate
• Katalanî: mort → ca
• Kirgizî: өлүк → ky (ölük)
• Kîngalî: මළ → si (maḷa)
• Koreyî: 죽었다 → ko (jugeotda), 죽은 → ko (jugeun)
• Latînî: mortuus → la
• Latviyayî: miris, nedzīvs
• Lawsî: ຕາຍ (tāi)
• Lîmbûrgî: doead → li, doeaje → li, kepót, kepótte
• Lîtwanî: miręs → lt, negyvas
• Lombardî: mort
• Luksembûrgî: dout
• Makedonî: мртов (mrtov), умрен (umren), пцовисан (pcovisan)
• Malezî: mati → ms
• Manksî: marroo
• Mayayiya yukatekî: kimen
• Mecarî: halott → hu, holt → hu, döglött → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: үхсэн → mn (ühsen)

  Mongolî: ᠦᠬᠦᠭᠰᠡᠨ (üküɣsen)

• Nedersaksî: dood → nds
• Nepalî: मृत (mr̥t), मरेको (mareko)
• Normandî: mort
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: død → no

  Norweciya nînorskî: død

• Oksîtanî: mòrt → oc
• Oromoyî: du'aa
• Osetî: мард (mard)
• Oygurî: ئۆلۈك‎ (ölük)
• Ozbekî: oʻlik → uz
• Peştûyî: مړ‎ → ps (mar)
• Piedmontîsî: mòrt
• Plodîşî: doot
• Polonî: martwy → pl, zmarły → pl, nieżywy → pl
• Portugalî: morto → pt
• Qazaxî: өлі (ölı)
• Romancî: mort n, miert n
• Romanî: mulo
• Romanyayî: mort → ro
• Rusî: мёртвый → ru (mjórtvyj), у́мерший → ru (úmeršij), до́хлый → ru (dóxlyj)
• Samiya bakurî: jápmit
• Sanskrîtî: मृत → sa (mṛtá)
• Sardînî: moltu, mortu
• Sebwanoyî: patay
• Sicîlî: mortu → scn
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: мр̀тав, у̏мрлӣ

  Latînî: mr̀tav → sh, ȕmrlī → sh

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: мрътвъ (mrŭtvŭ)

• Slaviya rojavayî ya kevn: мьртвъ (mĭrtvŭ)
• Slovakî: mŕtvy
• Slovenî: mŕtev → sl
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: martwy

  Sorbiya jorîn: morwy, mortwy

• Spanî: muerto → es
• Swêdî: död → sv
• Tacikî: мурда → tg (murda)
• Tagalogî: patay → tl
• Taînoyî: operi'to, operi'to
• Tausugî: patay
• Tayî: ตาย → th (dtaai), เสียชีวิต → th
• Teteriya krîmî: ölü
• Teterî: үлек → tt (ülek), үле (üle)
• Tirkî: ölü → tr, ölmüş → tr
• Tirkmenî: öli
• Tokpisinî: dai
• Tuvanî: өлүг (ölüg), ölgen (ölgen), ыржым (ırjım), шыпшың (şıpşıñ), ээн (een)
• Urdûyî: مردہ‎ (murda)
• Ûkraynî: ме́ртвий (mértvyj)
• Venîsî: morto
• Viyetnamî: chết → vi
• Walonî: moirt → wa, crevé → wa
• Weylsî: marw → cy
• Ximêrî: ម្រឹត → km (mrɨt), ស្លាប់ → km (slap)
• Yidîşî: טויט‎ (toyt)
• Yupîkiya navendî: tuqu
• Yûnanî: νεκρός → el (nekrós), πεθαμένος → el (pethaménos), ψόφιος → el (psófios)

  Kevn: νεκρός (nekrós)

• Zaghawayî: nî

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.