jor
KurdîBiguhêre
BilêvkirinBiguhêre
HokerBiguhêre
jor
- Serî, silal, ji cihek nizm ber bi cihek bilindtir.
- Hildan jor. (bilind kirin, rakirin)
- hindir, tê ve, tê de
- Werin jorve. (Werin hindir. Werin di malê ve)
Ji wêjeya klasîkBiguhêre
- Ev lengeriyê di zîv û zêrîn
Şubhet felekê di jor û jêrîn
Her sehnê mezin misalê bircek— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)
Bi alfabeyên dinBiguhêre
DijmaneBiguhêre
TêkilîBiguhêre
JêBiguhêre
EtîmolojîBiguhêre
Kurtkirina "ji ber" (tarîxiyen "*je wer" > "jor"), hevreha zazakî cor, belûçî زبر (zebr), farisî زبر (zeber < ez-ber), pehlewî ec wer, avestayî heçe-upeiri, hemû ji proto-hindûewropî *sekʷ- (binêre: ji) + *uperi (binêre: ber).
WergerBiguhêre
- Çekî: nahoru → cs, vzhůru → cs, nahoře → cs
- Danmarkî: opad → da
- Almanî: oben → de, nach oben → de, empor → de, Oberseite → de, obere Seite → de, oberer Teil → de, über → de, ober → de, oberhalb → de, ?droben → de
- Farisî: بالا → fa, بالای → fa, زبر → fa, از بالا → fa, از سر → fa
- Fînî: ylös → fi, ylöspäin → fi
- Gaelîka skotî: suas → gd, a-nìos → gd, shuas → gd
- Holendî: omhoog → nl, opwaarts → nl
- Mecarî: fel → hu
- Inglîzî: up → en, upwards → en, aloft → en, over- → en, super- → en, ?bedder → en, ?ana- → en, ?the six directions → en, ?upperpart → en
- Japonî: 上に → ja (ue ni)
- Katalanî: amunt → ca
- Lîtwanî: augša → lt
- Malezî: atas → ms
- Norwecî: opp → no
- Portugalî: (para) cima, acima → pt
- Rusî: вверх → ru (vv'érχ), наверх → ru (nav'érχ)
- Spanî: encima → es mê
- Swahîlî: juu → sw
- Swêdî: upp → sv, uppåt → sv
- Tirkî: üst → tr, yan → tr, yukarı → tr, mafevk → tr
Biguhêre
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | jor | jor | ||
Îzafe | jora | jorên | ||
Çemandî | jorê | joran | ||
Nîşandera çemandî | wê jorê | wan joran | ||
Bangkirin | jorê | jorino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | jorek | jorin | ||
Îzafe | joreke | jorine | ||
Çemandî | jorekê | jorinan |
jor mê
DijmaneBiguhêre
WergerBiguhêre
Biguhêre
jor mê
- (beşek ji xanî) Baştir: jûr
Fransiya kevnBiguhêre
Biguhêre
jor nêr