rex

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /rɛx/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: rex

Navdêr

Tewandina rex
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rex	rex
Îzafe	rexê	rexên
Çemandî	rexî	rexan
Nîşandera çemandî	wî rexî	wan rexan
Bangkirin	rexo	rexino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rexek	rexin
Îzafe	rexekî	rexine
Çemandî	rexekî	rexinan

rex nêr

1. Al, alî, la, teref, hêl, kêlek, tenişt.
   • Wê bi peykê bikirîn mat-i reqîbê dîsa
     Bi rex û fîl û feres ez şeh û matê nadim
     Di semaya seherê dest bi kes dî îro — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Jê

 

• (lêker) rex anîn
• (navdêr) rexanîn
• rexkanî
• rexrexkanî
• rexî

Bide ber

• goşe
• kujî

Etîmolojî

Bi esehî nayê zanîn lê ihtimalen ji aramî ܪܟܢܐ‎ (rexana, “rex, alî, beten”) yan jî - bi ihtimaleke biçûktir - belkî hevreha farisî رخ‎ (rûx, “rû”) û kurdî rû ji zimanên îranî.

Werger

• Erebî: ^?جانب‎, ^?طرف‎ → ar, ^?الجنح‎, ^?الجیزة‎, ^?الحاشیة‎, ^?الحذفار‎, ^?الحشاش‎, ^?الحضرة‎, ^?الحنو‎, ^?الدرف‎, ^?الدف‎, ^?السحاة‎, ^?السماط‎, ^?الشاكلة‎, ^?الشدا‎, ^?الشدو‎
• Farisî: بغل‎ → fa, جانب‎ → fa, دنبال کردن‎ → fa, سمت‎ → fa, طرف‎ → fa, کنار‎ → fa, کنار‎ → fa, جهت‎ → fa
• Îngilîzî: side → en, front → en, ^?bank → en, ^?neighbouring → en, ^?ust → en, ^?vicinity → en
• Tirkî: bitişik → tr, branş → tr, canip → tr, cenah → tr, cihet → tr, kale → tr, kenar → tr, la → tr, mil → tr, seksiyon → tr, taraf → tr, yan → tr, kıyı → tr

Faliskanî

Navdêr

rex

1. paşa, padîşa, şah, melik, qral
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên paşa hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Îngilîzî

Navdêr

rex

1. Qiral, şah.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Latînî

Bilêvkirin

•  IPA: /reːks/
• Kîtekirin: rēx, Pirjimar: rēg·ēs

Navdêr

-	Yekjimar	Pirjimar
Nomînatîv	rēx	rēgēs
Vokatîv	rēx	rēgēs
Akuzatîv	rēgem	rēgēs
Genetîv	rēgis	rēgum
Datîv	rēgī	rēgibus
Ablatîv	rēge	rēgibus

Ludovicus XIV Rex Sol (Keyê rojê)

rex nêr

1. Key, qral.

   equus regis ― hespê keyê

2. Desthilat, karbidestî, iqtidar.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Jê

 

• regalis
• regna
• regna
• rex ferarum (“şêr”)