kenar

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kenar	kenar
Îzafe	kenara	kenarên
Çemandî	kenarê	kenaran
Nîşandera çemandî	wê kenarê	wan kenaran
Bangkirin	kenarê	kenarino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kenarek	kenarin
Îzafe	kenareke	kenarine
Çemandî	kenarekê	kenarinan

kenar mê

1. Dera tixûbê tiştekî lê diqede yan dest pê dike.

   Hevmane: qerax, rex, sirûm, kevî, tenişt, kêlek, berlêv, serlêv, kuj, kuje, kujî

   Em li kenara avê rûniştibûn.

   Li cihê ku av û bejayî digihin hev

   • Ev rûm û 'ecem bi wan hisar in
     Kirmanc hemî li çar kenar in
     Herdu terefan qebîlê kirmanc — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: كه‌نار‎

Herwiha

• kinar

Bide ber

• henar

Jê

• karkenar
• karkenarî
• kenarî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha farisî کنار‎ (kenar), farisiya navîn kenar / keran, peştûyî kinar, avestayî kerene-

Werger

• Almanî: Rand → de nêr, beiseite → de, ^?Bord → de nêr, ^?Kontur → de m
• Erebî: ^?ضلع‎ → ar, ^?الخلیج‎ → ar, ^?الطفطاف‎ → ar
• Farisî: کنار‎ → fa, بغل‎ → fa
• Fînî: reuna → fi
• Fransî: côté → fr, bord → fr, flanc → fr
• Îngilîzî: edge → en, brim → en, coast → en, border → en, side → en, margin → en, brink, rim → en, brow → en, flange → en, hem → en, lip → en, marge → en, ^?bank → en, ^?edging → en, ^?seacoast → en
• Tirkî: kenar → tr, kıyı → tr, bucak → tr, ibik → tr, koltuk → tr, kıran → tr, ücra → tr, ^?gen → tr

Soranî

Navdêr

kenar

1. qerax, kenar, rex
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ

Navdêr

kenar

1. kenar, kevî, qerax, rex, sirûm, tenişt, kêlek, berlêv, serlêv, goşe, kuj, kuje, kujî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Tirkmenî

Navdêr

kenar

1. qerax
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên qerax hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}