karkenar

Kurmancî

Rengdêr

karkenar

1. emekdar, malnişîn, xanenişîn, gandanket, teqawid,
   kesa/ê ku bi dehan salan kar kiriye û paşî ji ber pîriyê yan nesaxiyek demdirêj dest ji karê xwe berdaye lê dîsan jî delwet meaşî didiyê

   karmendek karkenar

   Ew di 60-saliya xwe de bû karkenar.

   Karkenar muçeyek kêm werdigirin.

   • - Baş e seyda piştî ku te li Kurdistanê melatî kir, çima paşê tu hatî Îzmîrê?
     - Piştî ku min melatî bi dawî anî, xizmeta xwe ya fermî xelas kir, ez karkenar bûm, paşê min mala xwe anî Îzmîrê. — (Pirsek Amed Tigrîs û bersiva Îsmet Kiliçaslan di hevpeyivînekê de, Amidakurd.com, 6/2006)

Herwiha

• karkinar

Etîmolojî

Ji kar +‎ kenar.

Jê

• karkenarî
• karkenarîtî
• karkenartî

Werger

• Afrîkansî: pensionaris → af, pensioentrekker → af
• Albanî: pensionist → sq
• Almanî: Pensionär → de, Rentner → de m
• Bulgarî: пенсионер (pensiyoner)
• Çînî: 退休人员 → zh
• Esperantoyî: pensiulo → eo
• Farisî: بازنشسته‎ → fa
• Fînî: eläkeläinen → fi, eläkkeellä oleva
• Holendî: pensioentrekker → nl, gepensioneerde → nl
• Îngilîzî: retiree → en, retired person, retired → en, ^?pensioner → en
• Koreyî: 퇴직자 → ko (toejikja)
• Mecarî: visszavonult személy → hu
• Portugalî: aposentado → pt
• Rusî: отставник (otstavnik)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî:

  Latînî: penzioner → la

• Spanî: jubilado → es
• Swêdî: pensionerad → sv
• Tirkî: emekli → tr, tekaüt → tr
• Ûkraynî: відставник (vidstavnik)