dest jê berdan

 Ji bo navdêrê binêre: destjêberdan

Kurmancî

Lêker

dest jê berdan gerguhêz

1. dest helgirtin, waz hênan, dev jê berdan, hêlan, lê nebûn xwedî, êdî nekirin, êdî li gel neman,
   bela xwe jê vekirin, jê gerîn, destên xwe jê şûştin, êdî mayê xwe tê nekirin

   Min dest ji cigare kêşanê berdan.

   • Trajediyeka mezin jî ew e ku kesên bo kurd û Kurdistanê her tiştê xwe gorî û qurban kiriye jî, niha ji kurdên sade zêdetir dest ji kurdî berdaye! — (Ji Bo Kurmancan Bi Awayekî Muqayeseyî Gramera Kirdkî (Zazakî), Roşan Lezgîn, ji beşa Zimanê Xwe Binase ji devê Husein Muhammed, rp:9)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ده‌ست ژێ به‌ردان‎

Herwiha

• des jê berdan
• desjêberdan
• destjêberdan

Hevmane

• dest jê kişandin

Bide ber

• dest pê kirin
• dest tê werdan

Jê

• destjêberdayî

Etîmolojî

Ji dest + jê + berdan

Werger

• Almanî: abschwören → de, ^?lossagen → de
• Erebî: أنهى‎ → ar, تخلى‎ → ar, اقلاع‎ → ar
• Farisî: رها کردن‎ → fa
• Îngilîzî: abandon → en, to give up → en, to quit → en, remise → en, remission → en, remittal → en, resign → en, ditch → en, spurn → en, ^?cede → en, ^?give over → en, ^?pitch out → en, ^?put aside → en, ^?relinguish → en, ^?shuffle off → en, ^?swear off → en, ^?throw over → en, ^?turn up → en, ^?withhold → en
• Tirkî: vazgeçmek → tr, istifa etmek → tr, feragat etmek → tr, ^?feragat et­mek → tr