yan

Binêre herwiha: -yan

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /jɑːn/
Deng (Wan)
Kîtekirin: yan

Hoker

yan

du yan zêdetir alternatîfan diyar dike
Hûn yan ew herrin.
(Ger hûn biçin, bila ew neçin. Ger ew biçin, hûn neçin.)
anku, yanî, bi gotinek din
cîhan yan dinya

Ji wêjeya klasîk

'Îd e w hebîbê nezre lê
Yan dê bi qurban bî Melê
Ya reb bibînim roj hilê — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Herwiha

an
ya (2)

Bi alfabeyên din

Bide ber

-yan
yane

Etîmolojî

Herwiha an, hevreha soranî یا (ya), farisî یا (yâ), pertî agam, pehlewî eyab, ji zimanên îranî. Peyva tirkî "ya" di ya (da) û (ve)ya de ji zimanên îranî hatiye wergirtin.

Werger

Afrîkansî: of → af
Albanî: ose → sq, apo → sq, a → sq
Almanî: oder → de
Elmanîşî: oder
Ambonezî-malezî: or
Amharî: ወይስ (wäys)
Aragonî: u → an
Aramî:
Aramiya nû ya asûrî: ܝܲܢ (yan), ܐܵܘ (āw)

Siryaniya klasîk: ܐܘ (ʾaw)

Aramiya babîlonî ya cihûyî: אוֹ (ʾô)
Aromanî: icã
Asamî: বা (ba), নে (ne)
Astûrî: o → ast
Azerî: ya → az, və ya → az, yoxsa → az, yaxud → az
Baskî: edo → eu, ala → eu
Başkîrî: йәки (yäki), йә (yä), әллә (ällä)
Belarusî: або́ → be (abó), ці → be (ci), альбо́ (alʹbó)
Bengalî: বা → bn (ba), অথবা → bn (ôthba), কিংবা → bn (kiṅba)
Bretonî: pe → br
Bulgarî: и́ли → bg (íli), или́ → bg (ilí)
Burmayî: သို့မဟုတ် → my (sui.ma.hut)
Çeçenî: я (ja)
Çekî: nebo → cs
Çînî:
Kantonî: 定係 / 定系 (ding⁶ hai⁶)

Mandarînî: 或 → zh (huò), 或者 → zh (huòzhě); 還是 / 还是 (háishi)
Çukçî: эвытԓым (ėvytḷym), ԓымэвыр (ḷymėvyr), ԓымӈэвыр (ḷymṇėvyr)
Çuvaşî: е (e)
Danmarkî: eller → da
Divehî: ނުވަތަ (nuvata)
Endonezyayî: atau → id
Erebî: أَو → ar (ʾaw), أَم → ar (ʾam), إِمَّا (ʾimmā)
Erebiya hîcazî: أَو (ʔaw), ولا (walla)

Erebiya fasî: ولا (walla), أولا (ʔawla), إما (ʔimma)

Erebî: أَو → ar (ʔaw), ولا (walla)

Erebiya başûrê şamê: أَو (ʔaw), ولا (willa)
Ermenî: կամ → hy (kam)
Esperantoyî: aŭ → eo
Estonî: või → et, ehk → et
Farisî: یا → fa (yâ)
Ferî: ella → fo
Fînî: tai → fi, vai → fi, eli → fi
Fransî: ou → fr
Fransiya kevn: ou
Frîsî: of → fy
Gaelîka skotî: no, neo, air neo
Galîsî: ou → gl
Gotî: 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 (aiþþau)
Gujaratî: કે (ke)
Gurcî: ანუ (anu)
Hawayî: ā ... paha, a i ʻole
Hindî: या → hi (yā), क → hi (ka), व → hi (va), अथवा → hi (athvā)
Holendî: of → nl
Egyptian: usually null; sometimes

(r-pw)
Îbranî: אוֹ → he ('o)
Îdoyî: od → io, o → io
Îngilîziya kevn: oþþe
Îngilîzî: or → en
Îngilîzî: or → en
Înterlîngua: o → ia
Îrlendî: nó
Îtalî: o → it, od (euphonic alt. form used before a vowel, especially "o"), oppure → it
Îzlendî: eða → is
Japonî: または → ja (mata wa) (又は → ja), あるいは → ja (arui wa), か → ja (ka), それとも → ja (soretomo)
Javayî: utawa → jv, utawi → jv, atawa
Kalmîkî: эс гиҗ (es gij)
Kannadayî: ಅಥವಾ → kn (athavā)
Kaşûbî: abò
Katalanî: o → ca, o bé → ca
Keçwayî: icha
Kirgizî: же → ky (ce)
Kîngalî: හෝ (hō)
Komî-zîriyî: либӧ (libö)
Koreyî: 또는 → ko (ttoneun), 혹은 → ko (hogeun), (이)나 → ko ((i)na), 아니면 (animyeon)
Kornî: po
Latgalî: ci, voi, aba
Latînî: aut → la, seu → la, vel → la, sīve → la, -ve
Latviyayî: vai → lv, jeb
Lawsî: ບໍ້ (bǭ), ຫລື (lư̄), ຫຼື (lư̄)
Lîtwanî: arba → lt
Lîvonî: või
Lueyî: ᦢᧁᧈᦅᦸᧉ (ḃaw¹koa²), ᦣᦴᧉᦞᦱᧈ (huu²vaa¹)
Luksembûrgî: oder → lb
Makedonî: или (ili)
Malagasî: na → mg, sa → mg
Malayalamî: ഒ → ml (o), അഥവാ → ml (athavā), അല്ലെങ്കിൽ → ml (alleṅkil)
Malezî: atau → ms
Maltayî: jew → mt
Maorî: rānei
Maratî: किंवा → mr (kiuvā)
Mecarî: vagy → hu
Mongolî: эсвэл → mn (esvel), буюу → mn (bujuu)
Napolîtanî: o
Navajoyî: éí doodaiiʼ éí, doodaiiʼ
Nedersaksî:
Saksoniya jêrîn ya holendî: of

Almaniya jêrîn a almanî: oder
Nepalî: वा → ne (wā)
Norwecî: eller → no
Norweciya bokmålî: ellers → no (otherwise)

Norweciya nînorskî: elles (otherwise)
Ohloniya başûr: yuta
Oksîtanî: o → oc
Osmanî: ویا (veya)
Oygurî: ياكى → ug (yaki)
Ozbekî: yoki → uz
Peştûyî: که → ps (ka), لا (lâ), يا → ps (yâ)
Pidgîniya nîjeryayî: or
Polabî: ar
Polonî: albo → pl, lub → pl, czy → pl, bądź → pl n, bądź → pl
Portugalî: ou → pt
Prusiya kevn: anga, adder
Puncabî: ਜਾਂ → pa (jā̃)
Qazaxî: не → kk (ne), немесе (nemese), я → kk (ä), яки (äki)
Rapanuyî: o
Romanyayî: ori → ro, sau → ro
Rusî: и́ли → ru (íli), ли́бо → ru (líbo), а́ли → ru (áli), чи → ru (či)
Rusînî: ці (ci), або́ (abó)
Samiya bakurî: dahje, vai
Sanskrîtî: वा → sa (vā)
Sardînî: o
Sindhî: یا (yā)
Sirboxirwatî:
Kirîlî: и̏ли

Latînî: ȉli → sh
Skotî: or
Slaviya kevn:
Kirîlî: или (ili)
Slaviya rojavayî ya kevn: чи (či), или (ili)
Slovakî: alebo, abo
Slovenî: àli → sl
Slovînsî: ãbɵ
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: abo

Sorbiya jorîn: abo → hsb
Spanî: o → es, u → es
Sûdovî: ader
Swahîlî: au
Swêdî: eller → sv
Şanî: ဢမ်ႇၼၼ် (ʼàm nǎn)
Tacikî: ё → tg (yo)
Tagalogî: o
Tamîlî: அல்லது → ta (allatu)
Tay dam: ꪭꪳꪫ꪿ꪱ
Tayiya bakurî: ᨣᩤ, ᨣᩤᩅ᩵ᩤ
Tayî: หรือ → th (hrʉ̌ʉ)
Telûgûyî: లేదా → te (lēdā), గాని → te (gāni)
Teteriya krîmî: ya
Teterî: яки (yaki), яисә (yaisä), я (ya)
Tirkî: veya → tr, ya da → tr
Tirkmenî: ýa, ýada
Toxarî A: epe
Toxarî B: epe
Udmurtî: яке (jake)
Ugarîtî: 𐎜 (ʾō)
Urdûyî: یا → ur (yā)
Ûkraynî: чи → uk (čy), або́ → uk (abó)
Viyetnamî: hay → vi, hay là, hoặc → vi
Weylsî: neu
Wîlamowî: ober
Volapük: (before consonants) u → vo, (before vowels) ud → vo
Ximêrî: ឬ → km (rœ)
Yagnobî: ё (yo)
Yakutî: эбэтэр (ebeter)
Yidîşî: אָדער (oder)
Yupîkiya navendî: wallu
Yûnanî: ή → el (í), είτε → el (eíte)
Kevn: ἤ (ḗ)
Zhuangî: rox, roxnaeuz

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara or a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Tirkî

Bilêvkirin

Navdêr

yan

kêlek, tenişt, rex
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
hêl, alî, la, layen, teref
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
cih
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
jor, raser
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
def, bal, cem, nik, gel, hind, rû, teng, tengal
Yanımda üç kişi var. ― Li cem min sê kes hene.

Yan binaya birşey olmamış. ― Tiştek bi bînaya li rû nebûye.
hêl
tiştê ku li jor, jêr, pêş û paş nîn e
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
qol, mil
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
ber, alî'
Hangi yandasın?
Tu ji kîjan berê yî?
talî
İlacın yan etkileri
Bandorên îlacê yên talî
talî
Yan kuruluşlar
Saziyên talî