layen

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /lɑːˈjɛn/
Kîtekirin: la·yen

Navdêr

layen nêr

alî, hêl, rex, al, teref, la
- Li Hekariya şa’ir û ‘ilmdarên mezin hebûne weku Elî Herîrî(8), Melayî Beyatî(9), Pertuyê Hekarî(10) û Weda’î(11). Li Behdînan wekî Mela Mensurê Gîrgaşî(12) û Xalid Axayê Zêbarî(13) û Şêx Nuredînî Birîfkanî(14) û Bekir Begî Erzî(15). Li virê da weku biyang û belge em dê yek ji wan hevpeyvînên di navbera Melayê Betayî û Mela Mensûrê Gêrgaşî da tomar bikin daku hinek layênên şaristanetî û rewşenbîrî di navbera herdu mîrgehan da xuya bibin. Li Behdînan wekî Mela Mensurê Gîrgaşî(12) û Xalid Axayê Zêbarî(13) û Şêx Nuredînî Birîfkanî(14) û Bekir Begî Erzî(15). Li virê da weku biyang û belge dî yek ji wan hevpeyvînên di navbera Melayê Betayî û Mela Mensûrê Gêrgaşî da tomar keyn daku hinek layênên şaristanetî û rewşenbîrî di navbera herdû mîrgehan da xuya bibin û dahatî dê layêyên pitir aşkere ke, çi li ser astê folklor û kelepûrê kevin û çi li ser astê edebê nivîskî û şunewarên dêrîn ên herdû deveran ko ji gelek aliyan ve wekhev û temamkerên hev in. — (Ehmed Qerenî: Girew û hevrikî di navbera mîrê Hekariya û paşayê Behdînan da, Transkrîpsiyon (Tîpguhestin): Hallocî Larê, Nefel.com, 2/2009)

Herwiha

layên

Jê

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Afrîkansî: kant → af
Albanî: anë → sq
Almanî: Seite → de m, Flanke → de m
Çekî: strana → cs m
Çolyanî: páslekh (pirjimar pásleyal)
Danmarkî: side → da
Endonezyayî: sisi → id, sebelah → id
Esperantoyî: latero → eo, flanko → eo
Farisî: جهت‎ → fa, طرف‎ → fa
Ferî: síða → fo, lið → fo
Fînî: sivu → fi
Fransî: côté → fr
Gaelîka skotî: cliathach → gd, taobh → gd
Holendî: zijde → nl, flank → nl, zij → nl, kant → nl, zijkant → nl
Îbranî: צַד‎ → he
Îdoyî: latero → io, flanko → io
Îngilîzî: side → en, aspect → en, flank → en, latero- → en
Îtalî: fianco → it, lato → it
Îzlendî: síða → is
Katalanî: banda → ca, cantó → ca, costat → ca
Latînî: costa → la, latus → la
Mayayiya yukatekî: haal, tseel
Papyamentoyî: banda → pap, kanchi → pap
Polonî: strona → pl, bok → pl
Portugalî: banda → pt, costado → pt, flanco → pt, lado → pt
Rusî: бок → ru (bok)
Sirananî: sey → srn
Spanî: lado → es, costado → es
Swêdî: flank → sv, kant → sv, sida → sv
Tagalogî: tabí → tl, tagilíran → tl
Tirkî: taraf → tr, yan → tr, yön → tr, etraf → tr, veçhe → tr, yaka → tr