anku

Kurmancî

Hoker

anku

1. yanî, yenî, wate, mane, dêmek, (heman tişt) bi gotinek din, du gotinên eynî wateyê didin

   Amed anku Diyarbekir

   Ez naçim anku ez dê bimînim.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئانكو‎

Herwiha

• ango
• angu
• anko
• ankû

Hevmane

• wate (2)
• mane (w2)

Nêzîk

• an
• yan

Etîmolojî

Ji an + ku. "ango" dişê ku bi etîmolojiya gelêrî têkildarî gotinê hatiye kirin, bide ber soranî واتا‎ (wata).

Werger

• Afrîkansî: dit wil sê
• Almanî: das heißt
• Aragonî: ye dicir
• Astûrî: ye dicir
• Azerî: yəni → az, deməli → az, demək → az
• Baskî: hau da
• Başkîrî: йәғни (yäğni)
• Belarusî: гэ́та зна́чыць (héta znáčycʹ), г.зн. (h.zn.), то́ бок (tó bok)
• Bulgarî: то́ест → bg (tóest), т. е. (t. e.)
• Çekî: to znamená, jinými slovy, to je
• Çînî:

  Kantonî: 即係話 (zik¹ hai⁶ waa⁶)

  Mandarînî: 就是說 → zh (jiùshìshuō), 換句話說 → zh (huànjùhuàshuō), 亦即 → zh (yìjí)

• Danmarkî: det vil sige, dvs. → da
• Erebî: يَعْنِي‎ (yaʿnī), أَي‎ → ar (ʾay)
• Ermenî: այսինքն → hy (aysinkʿn)
• Esperantoyî: tio estas
• Farisî: یعنی‎ → fa (ya'ni)
• Fînî: eli → fi, nimittäin → fi, toisin sanoen, tahtoo sanoa, meinaan
• Fransî: c'est-à-dire → fr, c-à-d → fr
• Gurcî: ესე იგი (ese igi), ანუ (anu)
• Haîtî: sètadi
• Hindî: यानी → hi (yānī)
• Holendî: namelijk → nl, dat wil zeggen, met andere woorden → nl
• Îbranî: כְּלוֹמַר‎ → he (k'lomár), במילים אחרות‎ (bemilím acherót), היינו‎ (haynu)
• Îngilîziya kevn: þæt is
• Îngilîzî: or → en, i.e. → en, that is → en, that is to say → en, in other words → en
• Îrlendî: eadhon
• Îtalî: cioè → it, cioè a dire
• Japonî: つまり → ja (tsumari), すなわち → ja (sunawachi)
• Katalanî: és a dir → ca, o sia → ca, o sigui
• Koreyî: 즉 → ko (jeuk), 말하자면 (malhajamyeon)
• Latînî: vidēlicet
• Lîtwanî: tai yra
• Makedonî: то ест (to est)
• Malezî: yakni
• Mecarî: azaz → hu, illetve → hu
• Ozbekî: yaʼni → uz
• Polonî: to jest → pl, czyli → pl, to znaczy → pl
• Portugalî: isto é → pt, ou seja → pt
• Qazaxî: яғни (äğni)
• Romanyayî: adică → ro
• Rusî: то́ есть → ru (tó jestʹ), т. е. → ru (t. je.), то́ бишь → ru (tó bišʹ), ина́че говоря́ → ru (ináče govorjá), други́ми слова́ми (drugími slovámi)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: то јест

  Latînî: to jest

• Spanî: es decir → es, o sea → es
• Swahîlî: yaani
• Swêdî: det vill säga → sv
• Tacikî: яъне → tg (yaʾne)
• Tagalogî: alalaong baga'y
• Tayî: คือ → th (kʉʉ)
• Tirkî: yani → tr, başka bir deyişle
• Urdûyî: یعنی‎ → ur (ya'nī)
• Ûkraynî: то́бто → uk (tóbto), це́бто → uk (cébto), се́бто (sébto)
• Viyetnamî: tức là → vi, nghĩa là
• Weylsî: sef
• Ximêrî: គ៖ (kɨː)
• Yûnanî: δηλαδή → el (diladí)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.