din

Binêre herwiha: dîn

Kurmancî biguhêre

Bilêvkirin biguhêre

Rengdêr biguhêre

din (neqiyasbar)

dî, dîtir, başqe,
peyvikek rêzimanî ye bo diyarkirina ku tiştek zêde yan jî cuda ye
(rengdêr) Ew alîkariya bêmalan û hejarên din dike.

(rengdêr) Wan gelek kesên din jî li wir dîtin.

(rengdêr) Ez zû dibezim lê yên din paşve dimînin.
ne ev, ne ew
Ev ne baş e, yek din bîne!

Wê biavêje, yek din rake.
dubare, hê carekê
Carek din.
yên mayî
Ez û tu û yên din dê li wir bin.
dinya, alem
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din biguhêre

kurdî-erebî: دن‎
kurdî-krîlî: дьн

Etîmolojî biguhêre

Hevreha dî, ji proto-îranî *dwitī́yah (“ya/ê duyem”), ji proto-hindûîranî *dwitī́yas (“ya/ê duyem”), ji proto-hindûewropî *dwi- (“didu, cuda”). Hevreha soranî دی‎ (dî), pehlewî 𐫅𐫇𐫅𐫏‎ (dudî, “ya/ê duyem”) avestayî 𐬛𐬀𐬌𐬠𐬌𐬙𐬌𐬌𐬀‎ (daibitiia, “ya/ê duyem”), farisiya kevn 𐎯𐎻𐎫̄𐎹 (du-vi-t̄y, “ya/ê duyem”), sanskrîtî द्वितीय (dvitīya, “ya/ê duyem”), zazakî bin (“dî”), partî 𐫁𐫅𐫏𐫃‎‎ (bidî, “ya/ê duyem”), belûçî ‎ (aptē, “ya/ê duyem”), peştûyî بل‎ (bël, “dî”).

Jê biguhêre

Werger biguhêre

Albanî: tjetër → sq
Almanî: andere → de, sonstig → de
Aragonî: atro
Aromanî: altu
Asamî: আন (an), বেলেগ (beleg)
Astûrî: otru → ast
Azerî: başqa → az, o biri, digər → az
Başkîrî: башҡа (bašqa), бүтән (bütän), икенсе (ikense)
Belarusî: і́ншы (ínšy), дру́гі (drúhi)
Bengalî: অন্যান্য → bn (ônnênnô)
Bretonî: all → br
Bulgarî: друг → bg (drug)
Burmayî: အခြား → my (a.hkra:)
Çamicuroyî: pajna
Çekî: druhý → cs n, jiný → cs n, ostatní → cs pj
Çînî:
Mandarînî: 別的 (biéde), 其他的 → zh (qítā de)
Dalmatî: jultro
Danmarkî: andre → da
Endonezyayî: lain → id
Erebî: آخَر‎ → ar n (ʾāḵar), أُخْرَى‎ m (ʾuḵrā)
Ermenî: այլ → hy (ayl), ուրիշ → hy (uriš), մյուս → hy (myus)
Esperantoyî: alia → eo
Evenkî: ге (ge)
Farisî: دیگر‎ → fa (digar)
Fînî: toinen → fi, muu → fi
Fransî: autre → fr
Friyolî: altri
Frîsiya bakur: üđer
Frîsî: oar
Gaelîka skotî: eile
Galîsî: outro → gl n, outra m
Gotî: 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂 (anþar), 𐌰𐌻𐌾𐌹𐍃 (aljis)
Gurcî: სხვა (sxva), მეორე (meore)
Guwaranî: ambue → gn
Hawayî: kekahi
Hindî: अन्य → hi (anya), दूसरा → hi (dūsrā), अलग → hi (alag), दूजा → hi (dūjā), और → hi (aur), बिलग → hi (bilag), विलग → hi (vilag), दूजी → hi (dūjī), दिगर → hi (digar), दीगर → hi (dīgar)
Holendî: ander → nl
Îbranî: אַחֵר‎ n (akher)
Îdoyî: altra → io
Îngilîzî: other → en
Înterlîngua: altere
Îrlendî: eile
Îrlendiya kevn: aile
Îtalî: altro → it n
Îzlendî: annar → is n
Japonî: 他の → ja (ほかの, hoka no), 別の → ja (べつの, betsu no)
Javayiya kevn: bheda
Javayî: liya → jv, séjé → jv
Koreyî: 다른 → ko (dareun)
Kornî: aral
Ladînî: auter
Latînî: alter → la, alius → la
Latviyayî: cits → lv n
Lawsî: ອື່ນ (ʼư̄n), ອື່ນໆ (ʼư̄n ʼư̄n)
Lingalayî: mosúsu
Lombardî: alter
Makedonî: друг (drug)
Maltayî: ieħor
Mançûyî: ᡤᡡᠸᠠ (gūwa)
Mansakayî: lain
Mecarî: másik → hu, más → hu
Mongolî: өөр → mn (öör), бусад → mn (busad)
Nanayî: гой
Napolîtanî: ato
Navajoyî: ałʼąą
Normandî: aoute
Norwecî: annen → no, andre → no pj
Oksîtanî: autre → oc
Osetî: иннӕ (innæ), ӕндӕр (ændær)
Ozbekî: boshqa → uz
Papyamentoyî: otro
Peştûyî: بل‎ → ps (bël)
Piedmontîsî: àutr
Polonî: inny → pl
Portugalî: outro → pt
Puncabî: ਹੋਰ (hor), ਦੂਜੇ n (dūjē), ਦੂਜੀ m (dūjī)
Romancî: auter, oter
Romanyayî: alt → ro
Rusî: друго́й (drugój), ино́й (inój)
Sanskrîtî: अन्य → sa (anya)
Sardînî: àteru
Sicîlî: àutru → scn
Sirboxirwatî:
Kirîlî: дру̏гӣ

Latînî: drȕgī → sh
Skotî: ither
Slovakî: druhý → sk
Slovenî: drugi → sl
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: drugi
Spanî: otro → es
Swahîlî: ingine
Swêdî: annan → sv
Tacikî: дигар → tg (digar)
Tamîlî: வேறு → ta (vēṟu)
Tayî: อื่น → th (ʉ̀ʉn), อื่น ๆ → th, ต่าง → th (dtàang)
Telûgûyî: వేరే (vērē)
Teteriya krîmî: başqa
Tetûmî: seluk
Tirkî: başka → tr, diğer → tr, geçen → tr, sair → tr, öteki → tr, gayrı → tr, öbür → tr
Toxarî B: allek
Urdûyî: دوسرا‎ → ur (dūsrā)
Ûkraynî: і́нший (ínšyj)
Venîsî: antro, altro, auter
Viyetnamî: khác → vi
Walonî: ôte → wa
Weylsî: arall → cy
Yagnobî: ани
Yakutî: атын (atın)
Yidîşî: אַנדער‎ (ander)
Yûnanî: άλλος → el (állos), ακόμη → el (akómi)
Kevn: ἕτερος n (héteros), ἄλλος n (állos)
Zêlandî: ander, aor
Zuluyî: -nye → zu

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Cînav biguhêre

din

dî, dîtir, başqe,
peyvikek rêzimanî ye bo diyarkirina ku tiştek zêde yan jî cuda ye
(cînav) Ev pirgirêkek e lê hê gelekên din jî mane.

(cînav) Çendî ji we bixwazim, hindî din ji xwe bipêm.
- Kesê canan bi can bînit di 'işqê wî ticaret kir
  Bi dînarê dinê zinhar da yarê xwe tu nefroşî
  Kesê Yûsif firotî wî di 'alem da xesaret kir — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)