çekmek
Bilêvkirin
biguhêreLêker
biguhêreçekmek
- kişandin, kêşandin, kaş kirin (rahiştin tiştekî û bi ber xwe an jî bi hêlekê ve kaş kirin)
- Kapıyı şiddetle çekip gitti. ― Derî hindrû kişand û çû.
- kaş kirin
- Arabayı çeken. ― At hespê ku erebeyê dikişîne.
- kaş kirin (ji bo vezelandina tiştekî)
- İpi çekti. ― Ben kaş kir.
- hilçinandin
- Sünger bütün suyu çekti. ― Singêr hemû av hilçinand.
- kişandin
- Ekini harman yerine çekti. ― Debr kişande bênderê.
- kişandin (bi mebesta tiştekî, ji navê hilanîn)
- Piyasadaki paralarını çekti. ― Pereyên xwe yên li piyaseyê kişandin.
- kişandin (bi bêhnê re kişandin hundirê xwe)
- Burnuna su çekmek. ― Av kişandin pozê xwe.
- kişandin (ji bo rahiştina tiştekî ji bo êrîşkirinê)
- Silahını çekti. ― Çeka xwe kişand.
- lê dan, lê xistin
- Ona güzel bir dayak çekti. ― Lêdaneke têr baş lê xist.
- jê stendin, bi paş ve girtin, ji bo kesekî an jî tiştekî ji yekî stendin)
- kişandin (ketin rewşeke zor û giran)
- On yıldır bu hastalığı çekiyorum. ― Ev deh sal in ku ez vê nexweşînê dikişinim.
- kişandin (girtin ser xwe, tehdeya tiştekî kişandin)
- Bu işin sıkıntısını halk çekiyor. ― Tengaviya vî karî gel dikişine.
- avêtin (di terazî û qapanê de)
- Yaş odun ağır çekiyor. ― Êzingên ter giran diavêjin.
- kişandin (ji bo gerandina tesîsatan)
- Kablo çekmek. ― Kablo kişandin.
- kişandin (asteng çêkirin)
- Buraya bir perde çekmek lazım. ― Divê ku mirov perdeyek bikişîne vir.
- kişandin
- Piyango çekmek. ― Piyango kişandin.
- daweribandin
- kişandin
- Çizgi çekmek. ― Çixêz kişandin.
- Sürme çekmek. ― Kil kişandin.
- (ji berê) kişandin
- Kopya çekmek. ― Kopya kişandin.
- lê xistin, avêtin (tiştekî)
- Ona vantüz çektiler. ― Hicam avêtin wî.
- hilkişandin (tiştekî ji jêrê ber bi jor kişandin)
- kişandin
- Fotoğraf çekmek. ― Fotoğraf kişandin.
- hilgirtin (ji bo hêza kişandina tiştekî)
- Bu araba 100 kilodan fazla çekmez. ― Ev erebe ji 100 kîloyî zêde hilnagire
- hêrandin
- Kahve çekmek. ― Qewe hêrandin.
- kişandin
- Bu elbise çok dikkat çekiyor. ― Ev kine pir balê dikişine ser xwe.
- kişandin (li xweşa yekî hatin)
- asê kirin (ji bo rêlibergirtina tiştekî asêkirin û girêk lêxistina Ii tiştekî)
- girtin xwe (ji kîsî xwe dan)
- Yol masraflarını o çekti. ― Wî mesrefên rê girtin xwe.
- kişandin
- Hasret çekmek. ― Hesret kişandin.
- alkol vexwarin
- ajotin
- Arabacı yavaş çek. ― Erebevano hêdî bajo.
- lê çûn
- Kız halaya, erkek dayıya çeker.
- Keç li metan kur li xalan diçin.
- kişandin
- Sorguya çekmek. ― Kişandin ber îfadeyan.
- rê jê birin, mane jê birin
- Bak, sözümüzü nereye çektin. ― Binêre, te çawa rê ji gotina me bir.
- avêtin ser xwe
- Yorganı çekip yattı. ― Lihêf avête ser xwe û raket.
- jê kişandin, birin berê (mihîn ji hesp kişandin)
- ajotin (ji bo rê û mehan)
- Bu ay 30 gün çekiyor. ― Ev meh 30 roj diajo.
- Yol 5 saat çekti. ― Rê 5 saet ajot.
- çûn hev, çûn ser hev
- Kumaş çekti. ― Qumaş çû ser hev.
- gotin, strîn
- Bir uzunhava çekti. ― Lawikek got.
- rakirin (ji bo daleqandina tiştekî)
- İsyan bayrağını çekti. ― Alaya serhildanê rakir.
- tê dan, kişandin (tiştekî) (ji bo boyax, badena û tiştên wisa)
- Bir kat boya daha çek. ― Qatek boyaxa din jî bikişînê.
- şandin
- Telgraf çekmek. ― Telgraf şandin.
- kişandin
- Baca iyi çekiyor. ― Kulek baş dikişîne.
- Çek arabanı! ― Here ji vê!, biteqize ji vê!
- dakişandin, dakêşan